CHARMED

Résumé: Elles sont trois soeurs et découvrent qu'elles descendent d'une longue lignée de sorcières, ce qui les pousse à ce battre contre les forces maléfiques et parfois même, entre elles.
Les jolies soeurs Halliwell héritent de la maison de leurs grand-mère et découvrent le "Livre des Ombres" - un ouvrage tenu secret - où elles apprennent que chacune d'elle a un pouvoir unique. Prue au caractère trempé peut faire bouger des objets (ou des personnes...), Piper la réservée est capable de figer le temps, et Phoebe l'audacieuse voit l'avenir. Chacune de leur côté, elles sont fortes, mais c'est seulement en oubliant leurs différences et en formant le "Pouvoir des Trois" qu'elles pourront protéger les innocents et vaincre le mal. A la fin de la saison 3, apres le tragique décès de l'aînée, Prue, le "Pouvoir des Trois" est brisé. Mais grâce a Paige, la demi-soeur des Halliwell a moitier sorcière par sa mère (Patty) et a moitier Être de Lumière par son père (Sam), elles reformerons un tout nouveau "Pouvoir des Trois".
Genre : Séries Fantastique.
Créé par : Constance M. Burge.
Chaîne d'origine : WB
Nombre de saisons : 8.
Nombres d'épisodes : 178.
Durée : environs 42 minutes.
1ère diffusion : 7 octobre 1998.
Fin : 21 mai 2006.

CASTING :

Shannen Doherty : Prudence Halliwell


Liste des épisodes :

Première saison (1998-1999)

Episode 1 : Le Livre des Ombres
Titre original : "Something Wicca This Way Comes" (N° 1)
Après avoir perdu son emploi, Phoebe Haliwell revient à San Francisco vivre avec ses soeurs aînées, Prue et Piper. Au cours de la nuit de leurs retrouvailles, Phoebe découvre dans le grenier de la maison de leur grand-mère, un grimoire de sorcellerie, le Livre des Ombres, et en lit une incantation. Bien mal lui en prit car le sortilège libère des pouvoirs jusque là latents : Prue peut déplacer les objets par la pensée, Piper est capable d'arrêter le temps, et Phoebe a des visions d'un avenir proche. Tandis qu'elles apprennent à maîtriser leurs nouvelles facultés, un mage commence à éliminer les sorcières de la région et s'intéresse de près aux Haliwell... Les trois soeurs auront fort à faire pour garder le secret face à l'inspecteur chargé de l'enquête : Andy Trudeau - un ex de Prue...
Réalisé par : John Kretchmer
Ecrit par : Constance M. Burge
Acteurs secondaires : Chris Flanders, Eric Scott Woods (Jeremy Burns), Matthew Ashford (Roger)

Episode 2 : Jeunesse éternelle
Titre original : "I've Got You Under My Skin" (N° 2)
Des jeunes femmes disparaissent mystérieusement. Trudeau et Morris enquêtent sur un tueur en série, sans savoir qu'il s'agit d'une créature maléfique qui se nourrit de la beauté et de la jeunesse des femmes pour rester immortelle. Prue tente d'ignorer le profond changement qui se produit en elle, alors que Phoebe profite de ses pouvoirs pour séduire un jeune photographe...

Episode 3 : Au nom du père
Titre original : "Thank You For Not Morphing" (N° 3)
Prue, Piper et Phoebe font la connaissance de leurs nouveaux voisins, et sont confrontées au retour de leur père, Victor, qui avait disparu depuis leur petite enfance. Prue ne lui pardonne rien et refuse de le revoir. Phoebe, en revanche, accepte de dîner avec lui. Soudain, elle a une vision prémonitoire : son père veut s'emparer du "Livre des Ombres"...

Episode 4 : Histoire de fantôme chinois
Titre original : "Dead Man Dating" (N° 4)
Tandis que Phoebe accepte de travailler chez un médium pour gagner un peu d'argent, ce qui n'était qu'une exploitation éhontée de son pouvoir se révèle positif quand elle sauve la vie d'un homme. Prue déprime à cause de son anniversaire, mais surtout parce qu'elle a vu Andy déjeuner avec son ex-femme dont elle ignorait jusqu'alors l'existence. De son côté, Piper rencontre un jeune homme d'origine chinoise - ou plutôt son fantôme, puisqu'il a été assassiné par le chef des Triades, la mafia chinoise - et accepte de l'aider à trouver le repos éternel. Selon une vieille légende chinoise, son corps devra être enterré en terre sacrée avant l'arrivée de Yama, le gardien des enfers, chargé de "rapatrier" les âmes errantes...

Episode 5 : L'Homme de mes rêves
Titre original : "Dream Sorcerer" (N° 5)
Au restaurant, Prue repousse les avances d'un jeune homme en chaise roulante. Débordée par son nouveau travail, Prue voit ses nuits perturbées par d'étranges visions dans lesquelles elle est poursuivie par ce beau jeune homme qui s'infiltre dans les rêves des femmes ayant décliné afin de les tuer. Pendant ce temps, Phoebe et Piper décident de jeter un charme pour dénicher l'homme idéal. Mais ce sort provoque l'hystérie collective : les deux jeunes soeurs Haliwell se retrouvent harcelées par les assiduités d'une petite dizaine de prétendants que rien n'arrête...

Episode 6 : Mariage diabolique
Titre original : "Wedding From Hell" (N° 6)
Phoebe et Piper s'occupent de l'organisation d'un repas de mariage pour les Spencer, l'une des familles les plus riches et les plus puissantes de San Francisco. Phoebe arrive à la maison du marié pour être présentée à Jade, la fiancée. Mais les choses se compliquent lorsque le prêtre est retrouvé mort dans la propriété, portant sur lui une dague ancienne qui servait dans un rite exorciste. Convaincues que quelque chose ne tourne pas rond, Phoebe, Piper et Prue enquêtent sur la famille et découvrent un monde peuplé de sorcières et de suppôts de Satan, qui planifie la naissance du démon...

Episode 7 : La Quatrième soeur
Titre original : "Fourth Sister" (N° 7)
Tandis que Prue tente en vain d'avoir un peu d'intimité avec Andy et que Phoebe et Piper rivalisent pour séduire Léo, le beau menuisier, les trois soeurs font la connaissance d'une jeune femme un peu perturbée, qui devient rapidement amie avec Phoebe. Aleeva est en fait une adepte de la magie noire. Un jour, alors qu'elle se met en contact avec l'esprit d'une sorcière maléfique, elle reçoit des pouvoirs magiques, mais, en échange, elle a pour mission de voler les pouvoirs des soeurs Halliwell...

Episode 8 : Menace du futur
Titre original : "Truth Is Out There... and It Hurts" (N° 8)
Déprimée par sa récente rupture, Prue décide de lancer un sort de vérité découvert dans le Livre des Ombres pour savoir comment Andy réagirait s'il connaissait son secret. A cause de son inexpérience, le sort affecte finalement tout le monde. Pendant 24 heures, Prue, Piper, Phoebe mais également leurs interlocuteurs seront forcés d'entendre et de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. Tandis que Piper se sert du sort pour se rapprocher du beau menuisier, Phoebe part en quête de la future victime d'un démon dont elle a eu la vision - en fait, un sorcier revenu du futur pour éliminer ceux qui créeront le vaccin d'éradication des sorciers.

Episode 9 : La Sorcière de Salem
Titre original : "Witch Is Back" (N° 9)
Au XVIIème siècle, la sorcière Melinda Warren, une ancêtre des Halliwell, trahit son compagnon, également mage à ses heures, pour lui voler son savoir, en lui jetant une malédiction à tout jamais. Ou presque, puisque 300 ans plus tard, Prue libère accidentellement le sorcier du pendentif dans lequel il était emprisonné. Ce dernier est déterminé coûte que coûte à détruire les soeurs Haliwell et récupérer ce qui lui est dû...

Episode 10 : Quand tombent les masques
Titre original : "Wicca Envy" (N° 10)
Rex, le patron de Prue, tente de la faire accuser du vol d'une inestimable tiare en implantant des pensées subliminales dans l'esprit des soeurs Halliwell et des policiers. Pendant ce temps, Phoebe qui ne se doute décidément de rien, apprécie de plus en plus les attentions que lui porte Rex, tandis que Piper et Leo explorent de nouveaux territoires...

Episode 11 : La Malédiction de l'urne
Titre original : "Feats of Clay" (N° 11)
Trois jeunes Américains pénètrent dans un musée afin de voler une urne ancienne. Selon une vieille légende, l'esprit qui habite l'objet tue toute personne qui s'en empare. La prophétie se réalise : un des voleurs meurt, piqué par un scorpion, avant même de quitter les lieux. De retour à San Francisco, l'un des survivants renoue contact avec une ex-petite amie, Phoebe...

Episode 12 : Métamorphoses
Titre original : "Wendigo" (N° 12)
Piper Halliwell est attaquée, en pleine nuit, par une mystérieuse créature mi-homme, mi-animal. Billy, un jeune homme qui traque la bête depuis des mois, vole au secours de la jeune fille, qui est blessée au bras. A l'hôpital, ils sont interrogés par l'agent spécial du FBI Ashley Fallon. Piper décide d'en savoir plus et consulte le Livre des Ombres. Elle y apprend que la créature, appelée Wendigo, prend l'aspect d'un humain le jour et d'un loup-garou la nuit pour se nourrir des curs de ses victimes...

Episode 13 : Tant qu'il y aura de l'amour
Titre original : "From Fear to Eternity" (N° 13)
C'est la nuit du jeudi 12. Dans une boutique de sciences occultes, Prue et Phoebe recherchent un porte-bonheur. La femme qui tient le magasin paraît très nerveuse et leur demande de partir avant minuit, avant l'arrivée du vendredi 13. Au moment où elles quittent l'établissement, un démon très puissant apparaît. Il se nourrit de la peur de ses victimes. Après avoir tué la propriétaire, il se lance sur la piste d'autres sorcières. Il retrouve la trace des soeurs Halliwell et décide d'exploiter leurs craintes les plus profondes...

Episode 14 : L'Ange gardien
Titre original : "Secrets and Guys" (N° 14)
Max Franklin, un jeune garçon, est enlevé par deux truands. Curieusement, les ravisseurs ne réclament pas d'argent. Max possède en fait des pouvoirs psychokinétiques qui permettent aux ravisseurs de contourner les systèmes de sécurité des banques... Alors que les trois soeurs Halliwell font le ménage dans le grenier, Prue reçoit un message sur la planche magique. Elle doit venir en aide à un jeune garçon appelé Max. Quelques minutes plus tard, Leo réapparaît et semble s'intéresser à Max...

Episode 15 : Possession
Titre original : "Is There a Woogy in the House?" (N° 15)
La maison des Halliwell est légèrement endommagée lors d'un tremblement de terre à San Francisco. Prue fait appel à un plombier pour problème de fuite dans la cave. Mais dès que celui-ci se met au travail, il libère un esprit maléfique enfermé depuis des années sous la maison. L'esprit s'attaque à tout, d'abord à Phoebe en prenant possession de son corps, et répand le mal dans les environs. Prue et Piper ne peuvent plus accéder au "Livre des Ombres" et sont impuissantes face à leur soeur, qui se transforme en sorcière du mal aux pouvoirs impressionnants...

Episode 16 : Clones en série
Titre original : "Which Prue Is It, Anyway ?" (N° 16)
Prue demande au "Livre des Ombres" de lui venir en aide pour lutter contre Gabriel Statler et sa soeur Helena, deux membres du clan des Seigneurs de la guerre, décidés à l'assassiner pour lui dérober ses pouvoirs. Elle crée deux clones à son image et part affronter le danger. Tout se complique quand, un peu plus tard, Andy découvre un cadavre et croit reconnaître le corps de Prue...

Episode 17 : Le Pacte
Titre original : "That '70s Episode" (N° 17)
Le jour de l'anniversaire de la mort de leur grand-mère, les trois soeurs reçoivent la visite d'un vieil ami de la famille, Nicolas. Mais ce dernier est en fait un sorcier venu les tuer. Il porte une bague magique qui le protège des pouvoirs des jeunes femmes. Quelques années plus tôt, Nicolas a passé un pacte avec Patty, la mère des trois filles. S'il lui laissait la vie sauve ainsi qu'à ses enfants, elle lui promettait le pouvoir. Prue, Piper et Phoebe réussissent temporairement à déjouer les plans de Nicolas, avant d'invoquer le Livre des Ombres pour remonter dans le temps...

Episode 18 : Le Triangle maléfique
Titre original : "When Bad Warlocks Go Good" (N° 18)
Alors qu'il se prépare à être ordonné prêtre, Brendan est agressé par deux hommes. Prue intervient à temps pour le sauver, mais s'étonne de voir que la victime n'a pas l'air surpris de ses pouvoirs. Elle découvre alors que les agresseurs sont en fait les frères de Brendan et qu'ils sont tous les trois des démons. Brendan veut devenir prêtre afin de vaincre le mal qui est en lui...

Episode 19 : Innocence perdue
Titre original : "Blind Sided" (N° 19)
Lors d'une fête d'anniversaire, David, un jeune garçon, est kidnappé par un être étrange. Prue essaie de lui venir en aide, mais elle échoue. Elle apprend alors que, vingt ans plus tôt, d'autres enfants ont été enlevés dans le même parc. Seul un d'entre eux a survécu. Il est devenu aveugle et prétend depuis ce moment avoir été enlevé par des monstres. Or, son entourage demeure sceptique et pense qu'il a perdu la raison. En consultant le "Livre des Ombres", Piper découvre que certains démons enlèvent des enfants afin de s'approprier leur vue, et les cachent dans les égouts. Andy décide de suivre Prue pour éclaircir cette affaire...

Episode 20 : Le Pouvoir des deux
Titre original : "Power of Two" (N° 20)
Piper se rend à Hawaï pour une conférence. Phoebe se trouve, elle, sur l'île d'Alcatraz où elle assiste à une bien étrange scène : le fantôme d'un prisonnier tue un guide et le phagocyte pour sortir de prison dans le corps du défunt. Il veut se venger des personnes responsables de sa condamnation à mort, trente ans plus tôt... Les trois soeurs tentent d'empêcher d'autres meurtres. Prue accepte même de sacrifier sa vie pour combattre le dangereux ectoplasme sur son propre terrain : le royaume des morts...

Episode 21 : L'Ultime combat
Titre original : "Love Hurts" (N° 21)
Leo est envoyé par les Anciens pour protéger Daisy, un être de lumière, des griffes du démoniaque Alec. En affrontant cette créature des ténèbres, Leo est gravement blessé par une flèche empoisonnée et se réfugie chez les soeurs Halliwell. Piper découvre sa véritable identité et, dès lors, fait tout pour le sauver, tandis que Phoebe et Prue tentent de trouver Daisy... De son côté, Andy est dans un sacré pétrin : toujours poursuivi par la police des polices, il décide de démissionner...

Episode 22 : Une Journée sans fin
Titre original : "Deja Vu All Over Again" (N° 22)
Rodriguez - un démon qui cherche à détruire les trois soeurs - poursuit son enquête sur la vie d'Andy et Prue. Une nuit, il reçoit la visite de Tempus, un émissaire du mal possédant la faculté de manipuler le temps. Rodriguez échafaude un plan pour piéger les soeurs Halliwell en utilisant Andy comme appât. Il s'introduit dans la maison des trois soeurs et se retrouve face à Phoebe...

Deuxième saison (1999-2000)

Episode 1 : Célébrations
Titre original : "Witch trial" (N° 23)
Les soeurs Halliwell n'ont combattu aucun monstre ou démon depuis quelques mois. Elles semblent enfin tranquilles. Piper veut ouvrir une discothèque, Prue (qui culpabilise par rapport à la mort d'Andy) travaille avec acharnement à la galerie, et Phoebe, toujours sans emploi, s'intéresse à l'héritage familial. Les trois jeunes femmes célèbrent l'anniversaire de l'acquisition de leurs pouvoirs magiques quand, soudain, Abraxas, un démon très puissant, envahit la maison et vole le Livre des Ombres. Le trio de sorcières est subjugué...

Episode 2 : La Chasse aux sorcières
Titre original : "Morality Bites" (N° 24)
Phoebe a une prémonition : elle va bientôt mourir. Les 3 sorcières décident de trouver une formule magique pour aller dans le futur. Nos héroïnes se retrouvent alors confrontées à leurs doubles. Prue est devenue une riche femme d'affaires mais elle a une vie affective désastreuse, Piper a une petite fille mais son couple avec Léo bat de l'aile. Quant à Phoebe, elle est accusée de sorcellerie et brûlée sur un bûcher, à cause de l'intervention d'un homme politique...

Episode 3 : Le Château hanté
Titre original : "Painted World" (N° 25)
Phoebe, toujours aussi maladroite, abîme la voiture de Prue. Elle cherche alors un job, pour payer les réparations. Quant à Prue, après avoir lu une incantation se retrouve propulsée dans l'univers d'un tableau de l'une de ses clientes. Piper se retrouve peu après également dans le dimension du tableau. Elles rencontrent un homme mystérieux. L'homme est en fait un méchant sorcier qui cherche à détruire les 3 soeurs. Phoebe a alors une petite idée pour sauver Piper et Prue, grâce notamment à l'intervention du chat...

Episode 4 : Une Musique d'enfer
Titre original : "Devil's Music" (N° 26)
Piper a engagé un groupe de musique pour le P3, sa boîte de nuit. Mais l'impresario a fait pacte avec les forces du mal. Le sacrifice de jeunes femmes contre la gloire et l'argent. Piper est déchirée par rapport aux sentiments qu'elle éprouve pour Léo, venu lui rendre visite...

Episode 5 : Masculin-féminin
Titre original : "She's a man, baby, a man!" (N° 27)
Une nuit, Phoebe fait de voluptueux cauchemars dans lesquels ses prétendants meurent. Le lendemain, au réveil, elle se rend compte que ce n'étaient pas des rêves. Ces hommes ont été tués par un succube. Tous fréquentaient un club de rencontres pour célibataires. Prue se transforme en homme pour infiltrer l'endroit et attirer le démon. Hélas, elle a perdu ses pouvoirs. Pendant ce temps, l'inspecteur Morris et son nouveau partenaire mènent l'enquête sur les meurtres commis...

Episode 6 : Un Coup de baguette magique
Titre original : "That old black magic" (N° 28)
Une mauvaise sorcière, nommée Tuatha, s'est libérée de la grotte où elle était ensevelie. Elle vient à San Francisco pour récupérer sa baguette magique. Leo demande aux trois soeurs de trouver Kyle, le seul adolescent capable de retourner les pouvoirs du précieux accessoire contre Tuatha... Piper est face à un dilemme terrible : elle hésite entre Léo et Dan, son charmant voisin...

Episode 7 : Les Sorciers sont partout
Titre original : "They're Everywhere" (N° 29)
Une idylle est en train de naître entre Piper et Dan, et ils décident de partir en week-end ensemble. Un doute subsiste pourtant dans l'esprit de Piper : Dan est-il, lui aussi, un sorcier ? Les soeurs Halliwell désirent aider Eric, un jeune homme dont Phoebe a fait la connaissance. Eric a déchiffré un ancien manuscrit, supposé contenir des pouvoirs magiques. Et " Les collectors ", un groupe de sorciers qui absorbent le cerveau des êtres humains pour s'approprier leur intelligence, s'intéressent à lui...

Episode 8 : Le Mystère du lac
Titre original : "P3 H2O" (N° 30)
Prue est témoin de la noyade d'un policier dans le lac où sa propre mère est morte quelques années auparavant. Sam, un vieux fou, lui révèle que ce lac renfermerait un terrible monstre marin. Les soeurs Halliwell décident de résoudre ce mystère sans l'aide du Livre des Ombres, qui ne leur procure aucune réponse. Pour cela, elles doivent replonger dans le passé de leur mère...

Episode 9 : Usurpation d'identité
Titre original : "Ms. Hellfire" (N° 31)
Mlle Hellfire, une tueuse professionnelle, est envoyée pour assassiner les trios soeurs. A la dernière minute, Prue intervient et réussit à éliminer la tueuse à gages. Ensuite, elle prend l'identité » de Mlle Hellfire pour découvrir qui a commandité le meurtre. Il s'agit de Barbas, le démon dont elle croyait s'être débarrassée un vendredi 13...

Episode 10 : De l'amour à la haine
Titre original : "Heartbreak City" (N° 32)
Cupidon a perdu sa bague magique. Son jumeau maléfique, Drazi, l'a volée pour semer la haine dans les couples. Grâce à Phoebe, Cupidon essaie de faire naître malgré tout l'amour. Prue, Jack, Piper et Dan font les frais de cet incessant va-et-vient entre deux sentiments opposés...

Episode 11 : L'Héritier
Titre original : "Reckless Abandon" (N° 33)
L'inspecteur Morris confie un bébé abandonné à Phoebe. Une prémonition la pousse à le ramener chez elle afin de le protéger d'un esprit vengeur qui aurait méthodiquement tué tous les mâles de sa famille. Piper et Prue se joignent à elle pour retrouver les parents de l'enfant au plus vite...

Episode 12 : Le Fruit défendu
Titre original : "Awakened" (N° 34)
Piper contracte une maladie tropicale rare et tombe dans le coma. Prue et Phoebe sont obligées de briser les règles établies : elles font une incantation pour le rétablissement de leur soeur. Cette entorse à l'usage produit une véritable catastrophe : le virus se répand à tous les patients de l'hôpital...

Episode 13 : Instinct animal
Titre original : "Animal Pragmatism" (N° 35)
C'est le jour de la Saint-Valentin et, alors que Prue s'habitue petit à petit à sa nouvelle vie sans emploi, Piper essaie de passer une agréable soirée en tête à tête avec Dan. Elle est arrêt dérangée par son ex-ange gardien, Leo, qui travaille maintenant au club. Pendant ce temps, Phoebe découvre que ses amies de l'université se servent d'un livre rempli de formules magiques et qu'elles l'ont employé pour changer trois animaux en séduisants jeunes hommes...

Episode 14 : Soeur contre soeur
Titre original : "Pardon My Past" (N° 36)
Une soirée a lieu chez les soeurs Halliwell. Phoebe descend dans la pièce principale pour demander le silence, car elle ne peut pas se concentrer sur son travail. Pendant que Prue et Piper invitent les convives à quitter les lieux, Phoebe est attaquée par une sorte de fantôme. Cette histoire amène la jeune femme à retourner dans une vie antérieure dans les années 20 pour sauver sa vie. Elle découvre alors que dans cette vie, elle faisait le mal ; et ses soeurs sont en fait ses cousines. Piper est mariée à Dan, et Prue est photographe...

Episode 15 : Ange ou démon
Titre original : "Give Me a Sign" (N° 37)
Bane Jessup est de retour. Il a été transféré dans une prison du centre-cille pour se rendre à son audience. Ses gardiens, des démons déguisés, ont décidé de le tuer, car il en sait trop sur eux. Après s'être battu, Bane s'échappe en forçant la porte grâce à une camionnette. Blessé, il est recueilli par Prue, qui ne l'a pas oublié...

Episode 16 : Mauvais sort
Titre original : "Murphy's Luck" (N° 38)
Prue passe un entretien pour devenir photographe dans un magazine. A l'occasion de la Saint-Patrick, elle doit photographier Molly Murphy, reconnue comme la personne la plus malchanceuse de San Francisco. Sa mauvaise réputation a commencé juste après qu'elle eut sauvé des enfants lors d'un incendie dans une école maternelle. L'être des ténèbres, responsable de tous ses malheurs, s'en prend bientôt à Prue...

Episode 17 : Trois sorcières sans charme
Titre original : "How to Make a Quilt out of Americans" (N° 39)
A Santa Costa, trois vieilles sorcières, Gail, Helen et Amanda, profèrent des incantations pour retrouver le jeunesse et la beauté. Le démon Crypto leur demande, en échange de leur transformation, de le faire sortir du purgatoire. Le trio fait appel aux soeurs Halliwell pour l'aider, mais Prue, Phoebe et Piper découvrent, grâce au Livre des Ombres, que Crypto est vraiment très malfaisant...

Episode 18 : C'est pas du cinéma !
Titre original : "Chick Flick" (N° 40)
Les soeurs Halliwell se lancent à la poursuite de l'Homme des Ombres, qui leur échappe et se rend dans un théâtre quasiment vide. Phoebe l'aperçoit dans la salle et, avant qu'il ne disparaisse, prononce une incantation...

Episode 19 : Examen de conscience
Titre original : "Ex Libris" (N° 41)
Un soir où Phoebe travaille à la bibliothèque, elle est abordée par Charleen Hughes, qui a suivi le même cours de métaphysique qu'elle au semestre précédent. Les deux jeunes femmes discutent et Charleen explique à Phoebe qu'elle écrit une thèse sur l'existence des démons dans notre monde. Phoebe reste troublée par cette rencontre, car Charleen lui semble différente...

Episode 20 : Médecine occulte
Titre original : "Astral Monkey" (N° 42)
Le docteur Williamson, qui a traité Piper quand elle était gravement malade, cherche à découvrir les raisons de sa miraculeuse guérison. Il acquiert alors accidentellement les pouvoirs du trio Halliwell durant une transfusion sanguine. Il les utilise afin de récolter des organes de victimes innocentes pour sauver sa soeur mourante...

Episode 21 : Les Chevaliers de l'Apocalypse
Titre original : "Apocalypse Not" (N° 43)
La chanteuse Paula Cole est en train de se produire dans une discothèque quand Prue s'engage dans un combat avec un homme qui l'envoie dans une autre dimension. Alors que Piper, Phoebe et Leo cherchent à comprendre ce qui s'est passé, ils découvrent que cet homme étrange est l'un des quatre chevaliers de l'Apocalypse, chargés de déclencher la fin du monde...

Episode 22 : Derniers voeux
Titre original : "Be Careful What You Witch For" (N° 44)
Un génie est chargé par le Conseil infernal d'éliminer les soeurs Halliwell, en échange de quoi il sera enfin libre. Pour ce faire, il se présente devant chacune des soeurs et leur propose de réaliser un vu. Celui de Prue est de retrouver l'excitation du premier amour, mais cela la transforme en une adolescente de 17 ans, rebelle et sans pouvoir. De son côté, Phoebe demande à être aussi puissante qu'elle le souhaite...

Troisième saison (2000-2001)

Episode 1 : Faces cachées
Titre original : "Honeymoon's Over" (N° 45)
Piper accompagne Léo dans son voyage " astral ". Ses deux soeurs, Prue et Phoebe, se retrouvent donc seules pour combattre des forces du Mal. Cette fois, elles vont devoir affronter des mortels, contrôlés et protégés par des démons. Tout commence par un meurtre, auquel assistent Prue et Phoebe. Mais l'assassin est libéré et menace de tuer encore. Avec l'aide de Cole Turner, l'adjoint du procureur, les jeunes filles se lancent à la poursuite du criminel...

Episode 2 : Les Damnés
Titre original : "Magic Hour" (N° 46)
Piper et Leo prennent la décision de se marier secrètement, malgré l'opposition du Conseil des êtres de lumière. Pendant ce temps, Phoebe et Prue tentent d'annihiler le maléfice sorcier qui a jeté un sort à deux amants, Brooke et Christopher. Il est désormais impossible aux jeunes gens de se revoir...

Episode 3 : Il était une fois...
Titre original : "Once Upon A Time" (N° 47)
Désespérée par la tournure que prend sa relation avec Leo, Piper décide de se mettre " en grève " : elle n'utilisera plus ses pouvoirs... Ses soeurs, Prue et Phoebe, veulent aider une jeune fille qui croit aux fées et aux trolls. Il leur faut perdre leur innocence et donc revenir à l'âge de 5 ans. Mais elles ne pourront pas affronter les trolls sans l'aide de Piper...

Episode 4 : Halloween chez les Halliwell
Titre original : "All Halliwell's Eve" (N° 48)
Les soeurs Halliwell se préparent à fêter Halloween. Soudain, un vortex temporel les catapultent dans le passé. C'est ainsi qu'elles se retrouvent en 1670, dans l'Etat de Virginie. Elles doivent sauver la vie d'un nouveau-né, qui a été capturé par les forces du Mal...

Episode 5 : Balthazar
Titre original : "Sight Unseen" (N° 49)
La Triade envoie un nouveau sorcier pour éliminer les soeurs Halliwell. Cole joue un double jeu : il tente de faire échouer les attaques du mercenaire, surtout lorsqu'il réalise que la vie de Phoebe est en jeu. Un jour qu'il pénètre dans la maison des trois soeurs, il tombe dans le traquenard tendu par Prue...

Episode 6 : A Fleur de peau
Titre original : "Primrose Path" (N° 50)
Alors que Cole et Phoebe poursuivent leur idylle, Prue doit sauver un jeune homme souffrant d'hypersensibilité : il ressent toutes les souffrances du monde qui l'entoure. Prue parvient à le guérir mais c'est à elle qu'échoit ce mauvais sort. Elle ignore qu'elle est en fait venue en aide à un sorcier...

Episode 7 : Querelles de sorcières
Titre original : "Power Outage" (N° 51)
Balthazar fait appel à un sorcier qui sème la haine et la discorde parmi les gens, les poussant à commettre des actes irréparables. La malédiction du sorcier s'abat sur les soeurs Halliwell et la tension commence à monter entre elles. Lorsqu'elles décident d'utiliser leurs dons extraordinaires - contre elles, le Pouvoir des Trois est rompu...

Episode 8 : Démon contre démon
Titre original : "Sleuthing With the Enemy" (N° 52)
Lors du combat contre Balthazar, les trois soeurs échappent à la mort et parviennent à blesser leur adversaire. A force d'avoir commis trop d'erreurs, Balthazar est maintenant recherché pour trahison par les forces du Mal. Dans la poursuite de leur lutte Piper, Prue et Phoebe trouvent une aide providentielle en la personne d'un chasseur de prime démoniaque...

Episode 9 : Le Diable au corps
Titre original : "Coyote Piper" (N° 53)
Piper est en proie au doute à la veille de sa réunion avec ses anciennes camarades de classe. C'est alors qu'un démon prend possession de son corps. D'inquiète et timide, elle devient exubérante et extraverti. Heureusement, Prue découvre la vraie raison de cette transformation subite...

Episode 10 : Au service du mal
Titre original : "We All Scream for Ice Cream" (N° 54)
Prue et Phoebe assistent à une scène très étrange : une petite fille est aspirée à l'intérieur du camion d'un vendeur de glaces. Elles volent à son secours mais se retrouvent à leur tour piégées dans le camion...

Episode 11 : Les Règles du combat
Titre original : "Blinded By the Whitelighter" (N° 55)
Aymes, un sorcier aux pouvoirs extraordinaires, puise toute sa force en phagocytant celles d'autres sorcières. Natalie, un être de lumière, demande de l'aide à Leo et aux soeurs Halliwell après que Aymes ait tué sa protégée...

Episode 12 : L'Académie du Mal
Titre original : "Wrestling With Demons" (N° 56)
Prue voit Tom, l'un de ses anciens petits amis, essayer de tuer un innocent en lançant des boules de feu. Leo lui explique que Tom est en réalité un être humain, choisi pour devenir un apprenti démon. Il serait maintenant en train de passer l'épreuve finale de cette diabolique initiation...

Episode 13 : Le Côté obscur
Titre original : "Bride And Gloom" (N° 57)
Cole revient en ville et entre en contact avec Phoebe à travers son poste de télévision. La jeune fille lui fait comprendre qu'elle ne veut plus jamais le revoir. Piper quant à elle prépare son mariage...

Episode 14 : La Ville fantôme
Titre original : "Good, The Bad And The Cursed" (N° 58)
Victor, le père des soeurs Halliwell, aimerait investir dans une vieille ville de western déserte. Phoebe établit une connexion psychologique avec un cow-boy à moitié indien qui a vécu là. Mais l'expérience se révèle dangereuse car elle se retrouve à la merci de démons qui cherchent à la tuer...

Episode 15 : Mariés à tous prix
Titre original : "Just Harried" (N° 59)
Les soeurs Halliwell se préparent pour le mariage de Piper et de Léo. Cette dernière prie pour que cette journée se déroule sans heurts, et surtout sans l'intervention de démons...

Episode 16 : L'Ange de la mort
Titre original : "Death Takes A Halliwell" (N° 60)
Sur la trace d'un nouveau démon, Prue rencontre l'ange de la mort et décide de contrecarrer ses plans...

Episode 17 : Nos meilleures années
Titre original : "PreWitched" (N° 61)
Maintenant que Piper est mariée avec Leo, le jeune couple souhaite s'installer dans une autre maison. Les trois soeurs se remémorent alors l'époque où elles vivaient avec leur grand-mère, jusqu'à la mort de cette dernière...

Episode 18 : Les Sept péchés capitaux
Titre original : "Sin Francisco" (N° 62)
Après avoir tenté de sauver un homme des mains d'un sorcier, Prue et Phoebe reviennent au manoir avec une petite boîte mystérieuse ,qu'elles montrent à Leo. Ils découvrent que cette boîte, appartenant à Lukas, contient les sept péchés capitaux. Ce dernier doit « infecter » sept personnes afin de s'approprier leur âme et de la livrer ensuite à la « Source ». C'est ainsi qu'il gagnera sa liberté. Lorsque Lukas retrouve la boîte chez les Halliwell, Phoebe est envahie par le désir, Piper par la gloutonnerie, Prue par l'orgueil Leo la paresse...

Episode 19 : La Confrérie
Titre original : "Demon Who Came in From the Cold" (N° 63)
Cole accepte une mission difficile. Pour prouver sa " bonté " et aider les trois soeurs, il doit infiltrer une secte maléfique afin de savoir ce que complotent ses membres. Très vite, Prue, Piper et Phoebe devinent qu'une conspiration se trame, dans laquelle serait impliqué Cole. Ce dernier jouerait-il donc un double jeu ?

Episode 20 : Le Retour de Balthazar
Titre original : "Exit Strategy" (N° 64)
Cole est introuvable. Il n'est pas réapparu depuis qu'il a infiltré une secte. Il est inconscient et retenu contre son gré... cette situation va permettre à son ancien maître de lire ses pensées et de tenter de réveiller le mal en lui. Le but de la manuvre est que Cole se transforme de nouveau en Balthazar pour vaincre les trois soeurs...

Episode 21 : Indestructible
Titre original : "Look Who's Barking" (N° 65)
Prue, Piper et Phoebe ont des visions d'une « Banshee », une sorte de vieille sorcière. Afin de piéger cette créature, Prue se métamorphose en une chienne nommée Prujo. Mais lors de la poursuite, Prujo est heurtée par une voiture. C'est désormais Phoebe qui devient la cible de la vile sorcière...

Episode 22 : Adieux
Titre original : "All Hell Breaks Loose" (N° 66)
Piper et Prue sont filmées par les caméras d'une chaîne de télévision pendant qu'elles combattent un démon. Afin d'empêcher que le monde entier ne découvre qu'elles sont des sorcières, les soeurs tentent de remonter le temps avec l'aide Leo et de Cole...

Quatrième saison (2001-2002)

Episode 1 : Les Liens du sang - 1ère partie
Titre original : "Charmed Again - Part 1" (N° 67)
Piper tente en vain de trouver une formule magique qui pourrait faire revenir Prue dans le monde des vivant. Phoebe ne se remet pas de la mort de sa soeur, tuée par le démon Shax, et cache tant bien que mal sa douleur. Aux funérailles, les deux soeurs font la connaissance de Paige, une mystérieuse jeune femme qui se dit une amie de Prue...

Episode 2 : Les Liens du sang - 2ème partie
Titre original : "Charmed Again - Part 2" (N° 68)
Paige n'est pas encore consciente de ses pouvoirs et reste vulnérable. La Source dispose d'un délais de 48 heures pour corrompre son âme et la transformer en démon. C'est donc aux soeurs Halliwell d'agir au plus vite pour faire en sorte que Paige utilise ses pouvoirs afin de les aider à oeuvrer pour le bien. Il leur faut donc tout mettre en oeuvre pour reconstituer le trio de sorcières.

Episode 3 : Rage et chagrin
Titre original : "Hell Hath No Fury" (N° 69)
Nouvelle dans le monde de la magie, Paige apprend à contrôler ses nouveaux pouvoirs de télékinésie et s'empare du Livre des ombres de Phoebe et Piper, afin d'utiliser une formule à son profit. De son côté, Piper, qui n'arrive toujours pas à surmonter la disparition de sa soeur, est de plus en plus vulnérable...

Episode 4 : La Balade des âmes
Titre original : "Enter The Demon" (N° 70)
Alors qu'elle préparait des breuvages magiques pour Piper, Paige se trompe dans les mélanges. Elle échange son corps avec celui de Phoebe. Les deux sorcières tentent alors de renverser le maléfice afin de retrouver leurs pouvoirs respectifs. Mais elles doivent aussi lutter contre le disciple d'un maître zen. Celui-ci, opposé à son mentor, a ouvert une brèche entre deux mondes...

Episode 5 : Les Poupées
Titre original : "Size Matters" (N° 71)
Paige confie à Phoebe et Piper qu'elle a eu une curieuse impression à la vue d'une vieille maison abandonnée. Mais elles ne la prennent pas au sérieux. Peu après Phoebe est changée en poupée minuscule par un démon. Celui-ci fait bientôt de même avec Paige et Piper afin de compléter sa sinistre collection...

Episode 6 : Un Jour mon prince viendra
Titre original : "Knight to Remember" (N° 72)
Le conte qui a bercé l'enfance de Paige devient soudain réalité... Elle se retrouve à l'époque médiévale, dans une vie antérieure, sous les traits d'une diabolique enchanteresse, qui tue son prince une fois que celui-ci lui a fait un héritier... Alors que Paige prononce malencontreusement la formule du Livre des Ombres, son chevalier à l'armure brillante apparaît au manoir...

Episode 7 : Le Point faible
Titre original : "Brain Drain" (N° 73)
Plus fragile que jamais, Piper se fait attaquer par un démon qui s'empare de son esprit et l'incite à abandonner ses pouvoirs de sorcière...

Episode 8 : Libéré du mal
Titre original : "Black As Cole" (N° 74)
Alors qu'elle réfléchit à la proposition de mariage de Cole, Phoebe se retrouve rapidement confrontée au passé démoniaque de celui-ci. Elle croise en effet la route d'une femme qui veut à tout prix se venger de Balthazar...

Episode 9 : L'Union fait la force
Titre original : "Muse To My Ears" (N° 75)
Phoebe, Paige et Piper doivent lutter contre Devlin, un redoutable sorcier qui veut renverser la Source et tuer les soeurs Halliwell pour régner en maître...

Episode 10 : Mauvais esprits
Titre original : "Paige From The Past" (N° 76)
Paige culpabilise pour la mort de ses parents morts dans un accident de voiture. Pour l'aider, Leo décide de l'envoyer dans le passé afin qu'elle constate qu'elle n'est en rien responsable de la mort de ses parents...

Episode 11 : Prémonitions
Titre original : "Trial By Magic" (N° 77)
Lors du procès d'un homme soupçonné de meurtre, Phoebe a une vision prémonitoire : elle réalise que l'accusé est innocent malgré les charges qui pèsent contre lui. Elle va tout mettre en oeuvre pour éviter sa condamnation. Piper, Paige et Leo tentent de démasquer le meurtrier...

Episode 12 : Ma sorcière mal aimée
Titre original : "Lost and Bound" (N° 78)
Paige apprend qu'un jeune garçon fugitif de 10 ans est un pyromane. Par sécurité, elle le fait disparaître au manoir. Les trois soeurs découvrent que l'enfant est orphelin et que ses parents adoptifs sont des démons. Elles le protègent tout en lui enseignant à se servir de ses pouvoirs pour faire le bien et non le mal...

Episode 13 : La Boîte de Pandore
Titre original : "Charmed and Dangerous" (N° 79)
Informé qu'il est condamné à se faire évincer par les trois sorcières, la Source utilise son arme ultime : le Hollow, capable de détruire tous les pouvoirs magiques, bons ou mauvais. Les pouvoirs de Phoebe, Piper et Paige attaqués, les vies de Leo et Cole ne tiennent qu'à un fil...

Episode 14 : Face à son desti
Titre original : "Three Faces of Phoebe" (N° 80)
A l'approche de son mariage, Phoebe fait appel à ses pouvoirs afin de savoir si elle doit s'unir à Cole. Ce sortilège fait apparaître deux «Phoebe» au Manoir, qui vont l'aider à prendre une décision. L'une est jeune et naïve, l'autre vieille et cynique...

Episode 15 : Un Couple d'enfer
Titre original : "Marry-Go-Round" (N° 81)
Phoebe a des craintes quant au déroulement de son mariage avec Cole, mais elle espère que tout se déroulera comme prévu. Elle ignore que la Source manipule Cole et qu'elle projette de saboter la cérémonie pour orchestrer une union diabolique...

Episode 16 : Noces noires
Titre original : "Fifth Halliwheel" (N° 82)
Paige se sent comme la cinquième roue du carrosse entre les deux couples que forment Phoebe et Cole et Piper et Leo. Les quatre jeunes gens sont en effet tout à leur bonheur de jeunes mariés... Paige continue de soupçonner Cole de toujours être un démon. Ce dernier projette en secret de transmettre à Phoebe sa progéniture maléfique...

Episode 17 : Compagnons d'armes
Titre original : "Saving Private Leo" (N° 83)
Deux fantômes ayant combattu au côté de Léo durant la Seconde Guerre mondiale cherchent à se venger de lui. Ils s'en prennent à tous ceux qu'il aime et tentent même de tuer Piper...

Episode 18 : Le Baiser du vampire
Titre original : "Bite Me" (N° 84)
Pour détrôner Cole de son statut de souverain des Enfers, la reine des Vampires doit avoir une des soeurs Halliwell dans ses rangs. Elle ordonne donc à ses sujets d'attaquer Paige et de la transformer en vampire. Mais la métamorphose ne sera pas achevée tant que Paige n'aura pas sucé le sang de sa première victime...

Episode 19 : L'Enchanteur
Titre original : "We're Off To See The Wizard" (N° 85)
Piper et Paige s'allient à un sorcier pour empêcher le couronnement d'une Nouvelle Source. Mais elles ignorent que le nouveau Souverain des enfers est Cole et que Phoebe est sa promise...

Episode 20 : Echec au roi
Titre original : "Long Live The Queen" (N° 86)
Phoebe a choisi de rester avec Cole et d'assumer son rôle de Reine des Enfers. Mais la vision d'un innocent courant un grand danger la convainc de rejoindre ses soeurs. Un bruit court : la Reine serait responsable du sauvetage d'un innocent...

Episode 21 : Pouvoir absolu
Titre original : "Womb Raider" (N° 87)
L'enfant que porte Phoebe commence à montrer les signes d'aptitudes diaboliques et exprime déjà une terrible haine à l'encontre de Paige...

Episode 22 : Choix final
Titre original : "Witch Way Now?" (N° 88)
L'ange de la Destinée offre aux soeurs Halliwell la possibilité d'acquérir une nouvelle vie, en récompense de leur victoire sur la Source de tous les démons. Piper, Phoebe et Paige peuvent choisir entre rester des sorcières ou abandonner leurs pouvoirs...

Cinquième saison (2002-2003)

Episode 1 : Les Sirènes de l'amour - 1ère partie
Titre original : "Witch's Tail - Part 1" (N° 89)
Dans une grotte sous-marine, la Sorcière de la Mer rappelle à Mylie, une jolie sirène, qu'elle n'a qu'un mois pour trouver le véritable amour sinon... elle mourra. Celle-ci réplique qu'elle a bien un petit ami mais qu'elle hésite à lui avouer la vérité sur sa nature de femme-poisson. Coincée, la jolie sirène demande de l'aide aux soeurs Halliwell. Paige répond présente tandis que Phoebe, plus préoccupée par son divorce avec Cole, ne veut pas s'embarquer dans une nouvelle affaire. Piper, elle, aimerait éviter une confrontation avec la Sorcière de la Mer, responsable de la mort de leur mère. Pour corser le tout, Paige essaie de convaincre le petit ami de Mylie de lui avouer son amour...

Episode 2 : Les Sirènes de l'amour - 2ème partie
Titre original : "A Witch's Tail - Part 2" (N° 90)
Devenue sirène, Phoebe est capturée par des pêcheurs qui décident de la livrer à des scientifiques. Mais Necron, un démon maléfique, élimine tous les hommes et s'empare de la jeune femme. Ce sont ses soeurs qui viennent la délivrer... De retour au manoir, Piper avoue à ses soeurs la raison de ses angoisses : elle avait peur de laisser son bébé seul au monde, comme l'a fait leur mère lorsqu'elles étaient toutes trois des enfants. Phoebe confie à Piper et à Paige qu'elle est encore amoureuse de Cole, mais qu'elle préfère ne plus vivre avec lui !...

Episode 3 : Miroir gentil miroir
Titre original : "Happily Ever After" (N° 91)
Un esprit malin piège les soeurs Halliwell dans des contes classiques modifiés. Ainsi, Phoebe est Cendrillon assistant à un bal, Paige a un goût de Blanche-Neige et Piper est le Petit Chaperon rouge rencontrant le vilain loup...

Episode 4 : Embrasse-moi
Titre original : "Siren Song" (N° 92)
Un être malfaisant, la Sirène, a le pouvoir de tuer ses victimes rien qu'en les embrassant. Alors qu'un malheureux est tombé dans ses filets, la diabolique l'embrasse et son baiser enflamme ses poumons... Cole essaie de convaincre Phoebe qu'il n'est plus maléfique quand un reportage télévisé montre un immeuble devenu la proie des flammes. Cole se précipite sur les lieux du sinistre et propose son aide... Au manoir, Paige, Piper et Leo regardent la télévision, et voient Cole se précipiter dans le brasier pour sauver une femme, qui n'est autre qu'un Etre de lumière...

Episode 5 : Les Protectrices
Titre original : "Witches in Tights" (N° 93)
Les soeurs Halliwell viennent en aide à Kevin, un jeune garçon, qui a le don de rendre réel tout ce qu'il dessine. Piper, Phoebe et Paige tentent de le sauver de l'emprise du démon qui lui a permis de découvrir son pouvoir magique. Pour ce faire, Kevin dessine les trois soeurs, les représentant en superhéroïnes...

Episode 6 : Le Mauvais oeil
Titre original : "Eyes Have It" (N° 94)
Phoebe, qui a remarqué que ses pouvoirs diminuent, décide de consulter une diseuse de bonne aventure, afin qu'elle lui en donne les raisons. C'est alors que la jeune femme a une prémonition : elle voit la malheureuse bohémienne se faire assassiner par Cree, le fils d'un chasseur de gitans prénommé Orin. Celui-ci a été ensorcelé par la famille de la voyante il y a bien longtemps, et il cherche maintenant à prendre sa revanche...

Episode 7 : La Peur au ventre
Titre original : "Sympathy for the Demon" (N° 95)
Barbas, le démon de la Peur est de retour. Il s'amuse à tourmenter Cole qui vient demander de l'aide aux soeurs Halliwell. Barbas parvient à monter les trois soeurs les unes contre les autres. En croyant aider Cole, Paige commet une erreur : elle donne les pouvoirs de Cole à Barbas. Celui-ci décide de se venger : il va jouer avec les peurs les plus secrètes de nos petites sorcières...

Episode 8 : Le Maudit
Titre original : "Witch in Time" (N° 96)
Phoebe ouvre un portail temporel pour sauver Miles, son nouveau petit ami, d'une mort certaine. Bacarra, un sorcier venu du futur, en profite pour apparaître. Il annonce à Phoebe qu'elle mourra prochainement et affirme que Cole deviendra bientôt le chef des puissances infernales. Le seul moyen, selon Bacarra, d'empêcher ces funestes événements est de sacrifier Miles...

Episode 9 : Invincible
Titre original : "Sam I Am" (N° 97)
Paige s'apprête à accomplir sa première mission en tant qu'Etre de Limière : elle doit veiller sur Samuel, un homme dont elle ignore l'identité... De son côté, Cole tente de résister aux démons qui l'incitent à rejoindre leurs rangs...

Episode 10 : Deux corps pour une âme
Titre original : "Y Tu Mummy Tambien" (N° 98)
Dans l'appartement d'une sorcière, un démon égyptien, Jeric, assiste à la mort de sa bien-aimée Isis. Il momifie sa chère et tendre puis disparaît dans un nuage de sable à l'arrivée de l'officier Morris. Certain d'avoir à faire à un phénomène surnaturel, ce dernier sollicite l'aide des soeurs Halliwell... Guidé par la passion, Jeric part en quête d'un corps parfait qui pourrait abriter l'esprit d'Isis. son choix se porte sur Phoebe...

Episode 11 : Nexus
Titre original : "Importance of Being Phoebe" (N° 99)
Après avoir kidnappé Phoebe, Cole envoie un individu capable de se métamorphoser et de prendre l'apparence de celle-ci. Il tente de manipuler Piper et Paige pour pour les convaincre de lui donner leur manoir. Ce qui lui permettra d'accéder au puissant Nexus situé sous leur maison. Pendant que Phoebe prépare son évasion, Cole fait arrêter Paige et s'assure que l'inspection de l'hygiène vienne rendre visite au club de Piper : il cherche à les éloigner afin de faire aboutir son plan diabolique...

Episode 12 : Centenaire
Titre original : "Centennial Charmed" (N° 100)
Follement épris de Phoebe, Cole cherche par tous les moyens à regagner le coeur de sa belle et renonce à ses manigances. Ayant intégré le clan des Avatars, il se retrouve doté de pouvoirs illimités, dont celui de modifier le passé et d'altérer la réalité. Mais les conséquences de son acte sont catastrophiques : Léo et Piper sont divorcés, Paige décédée...

Episode 13 : Envoûtement
Titre original : "House Call" (N° 101)
Piper, enceinte de 7 mois en a assez : en pleine nuit des petits lutins et des elfes sèment la zizanie dans la maison en déplaçant les objets de la maison. Il s'agit en réalité d'esprits maléfiques. Les trois soeurs font appel au sorcier guérisseur, le seul qui les débarassera des démons qui hantent le manoir...

Episode 14 : Le Marchand de sable
Titre original : "Sand Francisco Dreamin'" (N° 102)
Phoebe fait un horrible cauchemar : un tueur masqué et armé d'une tronçonneuse la poursuit ; un ange lui demande de l'aide avant de se faire désintégrer par un démon. Léo, à qui elle en parle le lendemain, lui explique que le démon de son rêve est un «débusqueur», lequel exerce ses diableries dans plusieurs dimensions. L'ange, lui, est un marchand de sable. En déposant de la poudre de rêve sur le visage des personnes endormies, il les fait rêver. Or les démons débusqueurs se sont mis en tête de faire régner la violence. Ils traquent les anges marchands de sable pour priver les dormeurs d'un exutoire à leurs pulsions. Eveillés, les individus ont un trop plein d'agressivité qui ne demande qu'à s'exprimer. Les soeurs Halliwell se rendent rapidement compte que les querelles et les crimes sont en recrudescence...

Episode 15 : La Relève
Titre original : "Day The Magic Died" (N° 103)
Alors que Piper doit se reposer pour éviter un accouchement prématuré, Phoebe et Paige découvrent que la magie des êtres de lumière et des démons a disparu. Elles acceptent alors de s'allier avec un démon pour récupérer leurs pouvoirs magiques et se rendent à une réunion au sommet avec les maîtres de l'enfer. Méfiantes, elles ont pris soin de préparer quelques armes discrètes qui leur seront de grande utilité. Les deus soeurs apprennent que le nouveau-né est le point d'appui sur lequel le futur de la magie repose. Ce qui signifie que les pouvoirs réapparaîtront à la naissance du bébé. Il faut faire vite... mais les démons ont pris l'avantage : ils sont déjà auprès de Piper pour s'emparer de l'enfant...

Episode 16 : Premier combat
Titre original : "Baby's First Demon" (N° 104)
Contrairement à ses visions qui lui annonçaient une fille, Piper donne le jour à un petit garçon. L'heureux événement ne tarde pas à susciter la convoitise : l'alarme retentit. Piper se précipite dans la chambre et surprend deux créatures s'approchant du berceau. Elle en foudroie une tandis que l'autre se volatilise. Pour rassurer la jeune mère très inquiète, Paige lui explique que le nouveau-né bénéficie de la protection d'un champ magnétique. Mais cette particularité fait de lui une source intarrissable de pouvoirs magiques dont deux démons parasites ont grand besoin...

Episode 17 : Les Leprechauns
Titre original : "Lucky Charmed" (N° 105)
Les soeurs Halliwell doivent affronter un démon qui élimine les Leprechauns (des petits magiciens) et d'approprie leur chance. En effet, le dangereux Saleel récupère les influx des petits lutins qui lui donnent plus de pouvoirs. Paige, en récitant une formule, se lie à la chance des Leprechauns. L'un d'entre eux, appelé Seamus, leur donne la possibilité d'obtenir une nouvelle fois de la chance : le bien-être matériel pour Paige, une rencontre pour Phoebe, et un contrat signé pour le Club de Piper.

Episode 18 : Au coeur des souvenirs
Titre original : "Cat House" (N° 106)
Le couple de Leo et de Piper ne se porte pas très bien. Piper décide de se servir d'un sort qui leur permettra, à tous les deux, de retourner dans leur passé. Mais le sort tourne mal : Phoebe et Paige sont renvoyées dans le temps pour vivre les souvenirs de Piper. Ce qu'elles ignorent, c'est qu'un sorcier qui a juré de détruire les trois soeurs Halliwell a décidé de faire le voyage avec elles...

Episode 19 : Nymphes
Titre original : "Nymphs Just Wanna Have Fun" (N° 107)
Lorsqu'un démon attaque et tue l'une des trois nymphes, les soeurs Halliwell décident de les aider. Elles réussissent à éliminer l'être du mal mais cela ne suffit pas aux deux créatures épargnées qui supplient Paige de remplacer leur chère disparue. Paige refuse... mais pour deux nymphes ce refus est inacceptable...

Episode 20 : Les Sens du mal
Titre original : "Sense and Sense Ability" (N° 108)
Paige chante une berceuse au petit Wyatt lorsque le démon Kazi apparaît. Elle réussit à l'expédier en enfer. Devant l'échec de son envoyé, le Crone décide de recourir à la magie du totem du singe afin de neutraliser les sorcières Halliwell et de s'emparer du bébé... Lors d'une fête foraine, un ouistiti attaque les trois soeurs. Plus tard, Paige découvre qu'elle a perdu la voix, Phoebe, l'ouie, et Piper, la vue...

Episode 21 : Le Nécromancien
Titre original : "Necromancing the Stone" (N° 109)
Alors que Piper se demande si elle doit accepter l'invitation de Jason qui aurait pour conséquence de l'éloigner de sa famille, Paige décide d'user de la magie pour découvrir comment Nate réagirait s'il apprenait qu'elle était une sorcière. Grand-mère arrive accompagnée à la cérémonie de baptême avec un souvenir de son passé : un ancien amant qui, pour faire revivre leur amour, est prêt à tuer les trois soeurs Halliwell...

Episode 22 : Le Choc des titans - 1ère partie
Titre original : "Oh My Goddess - Part 1" (N° 110)
Leo est obligé, suite à la mort des Fondateurs, de prendre la relève. Il décide de doter les trois soeurs de l'ultime pouvoir en faisant d'elles des déesses grecques. Mais le risque est grand : et si leurs nouveaux pouvoirs illimités leur montaient à la tête ?

Episode 23 : Le Choc des titans - 2ème partie
Titre original : "Oh My Goddess - Part 2" (N° 111)
Devenues des déesses grecques extrêmement puissantes, les trois soeurs Halliwell doivent résister à l'immense attrait de leurs nouveaux pouvoirs et rester concentrées sur le but de cette transformation : vaincre les Titans avant qu'ils ne détruisent tous les Etres de lumière. Leo, quant à lui, est confronté à un choix cornélien : faire son devoir et devenir un Fondateur ou rester auprès de Piper et Wyatt...

Sixième saison (2003-2004)

Episode 1 : L'Âme des guerrières - 1ère partie
Titre original : "Valhalley of the Dolls - Part 1" (N° 112)
Leo a disparu ! Phoebe et Paige le recherchent pendant que Piper, qui ne ressent ni peine ni douleur, s'occupe du bébé. Les soeurs Halliwell apprennent bientôt que Leo est retenu sur la mythique île de Valhalley. Elles ignorent malheureusement que Chris, le nouvel Etre de lumière, est derrière tout ça. Les demi-déesses, qui habitent l'île, récupèrent l'âme des valeureux guerriers morts au combat afin de constituer une armée pour anéantir le Mal. Et pour tester ces guerriers, elles obligent Leo à les affronter un à un dans une arène tel un gladiateur... Phoebe se découvre le nouveau pouvoir d'empathie et les dangers que cela entraîne...

Episode 2 : L'Âme des guerrières - 2ème partie
Titre original : "Valhalley of the Dolls - Part 2" (N° 113)
Sur l'île des Walkiries, les soeurs Halliwell viennent au secours de Leo. Ayant retrouvé la mémoire, Piper, furieuse et blessée, décide de rester sur l'île et de devenir une Walkirie. Trois guerriers sur les traces de Phoebe, Paige et Leo sont aspirés par le vortex et se retrouvent à San Francisco où ils causent un véritable carnage... Piper se joint aux Walkiries pour détruire Phoebe et Paige afin que le secret de l'existence de l'île demeure... Leo affronte Chris mais ce dernier nie sa responsabilité dans les derniers événements...

Episode 3 : L'Apprenti sorcier
Titre original : "Forget Me...Not" (N° 114)
Wyatt fait apparaître en public un dragon tout droit sortir d'une de ses vidéos de dessins animés. Un groupe surnommé les Nettoyeurs, qui a pour mission de protéger la magie et donc éviter que les humains connaissent son existence, est furieux d'un tel acte et décide de kidnapper Wyatt. De plus, ces derniers ont aussi effacé Wyatt de l'esprit des 3 soeurs. Phoebe, Paige et Piper font alors un sort pour retrouver la mémoire car elles se doutent qu'il manque quelque chose d'important. Elles revivent l'enlèvement et doivent sauver Wyatt tout en risquant d'exposer le monde de la magie aux Humains...

Episode 4 : Le Pouvoir des trois... blondes
Titre original : "Power of Three Blondes" (N° 115)
Trois soeurs sorcières blondes, décident de voler le Livre des Ombres et les pouvoirs des soeurs Halliwell afin de s'approprier leur identité. Piper, Phoebe et Paige doivent ainsi vivre sans leurs pouvoirs. Pour récupérer leurs vies, les soeurs Halliwell doivent convaincre Chris que Mitzy, Mabel et Margo sont trois imposteurs. Alors que Leo n'a toujours pas trouvé qui l'a envoyé en exil forcé sur l'île de Valhalley, il redouble d'efforts pour explorer toutes les pistes possibles. Phoebe et Jason évoquent ensemble les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Chris est amené à avouer aux 3 soeurs qu'il n'est pas Etre de Lumière mais qu'à moitié tout comme Paige...

Episode 5 : Vengeance d'outre-tombe
Titre original : "Love's A Witch" (N° 116)
Paige à un nouveau petit ami nommé Richard.Malheureusement, celui-ci est un Warlock et sa famille est maudite. Il veut ainsi ne jamais se servir de la magie pour pouvoir échapper à cette malédiction. Il s'en sert toutefois pour contacter son ex-petit amie et cette dernière prend possession du corps de Paige. Piper et Phoebe doivent alors la bannir afin de sauver leur soeur. Par ailleurs, Léo est soupçonneux car Chris effectue des voyages en enfer à la recherche d'une potion...

Episode 6 : L'Énergie du désir
Titre original : "My Three Witches" (N° 117)
Les soeurs Halliwell font passer leur vie de femmes avant leur vie de sorcières et cela énerve énormément Chris qui veut leur donner une leçon. Celui-ci contacte un démon nommé Gith qui crée des mondes parallèles dans lequel les désirs de ses victimes deviennent réels. Piper est transportée dans un monde où elle ne peut pas aider son fils, ce dernier est atteint d'une terrible et incurable fièvre. De son côté Phoebe se retrouve dans un monde reflétant tous les désirs de Jason à cause de son empathie. Et Paige atterri dans un monde où la magie est connue de tous et où on lui demande de l'aide...

Episode 7 : Pacte avec le diable
Titre original : "Soul Survivor" (N° 118)
Larry, le nouvel employeur de Paige, meurt assassiné par Zahn, un démon. Intriguée, la sorcière mène son enquête et apprend que ce dernier a connu une réussite fulgurante ces dernières années. Sur le conseil de Richard, Paige invoque le fantôme de la victime pour en savoir plus : il lui apprend qu'il a vendu son âme au démon il y a 5 ans pour que sa famille soit heureuse. Paige décide alors de tout mettre en oeuvre pour sauver l'âme du malheureux et invoque Zahn pour le tuer. Mais en agissant ainsi, elle risque de mettre en péril toutes les âmes sous le contrôle de celui-ci... Pendant ce temps, Chris et Leo sont bloqués dans l'ère crétacée...

Episode 8 : Excalibur
Titre original : "Sword and the City" (N° 119)
Tentant de venir en aide à la Dame du Lac menacée par le Chevalier Noir, les soeurs Halliwell parviennent à destituer ce dernier de son épee. De nombreux sorciers et magiciens essaient alors de s'emparer de l'épée coincée dans une pierre. Mais seule Piper y parvient. Un certain Mordaunt lui apparaît et lui apprend à manier l'épée afin d'éliminer le Chevalier Noir... Phoebe désapprouve la relation entre Paige, devenue entre-temps son assistante, et Richard. Celui-ci sauve in extremis les deux jeunes femmes d'un piège tendu par Mordaunt...

Episode 9 : Instinct paternel
Titre original : "Little Monsters" (N° 120)
Les 3 soeurs sont forcées de recueillir l'enfant d'un démon Manticore, qui a l'apparence d'un bébé humain. Celui-ci s'entend très bien avec Wyatt et les 2 bébés refusent d'être séparés. Mais le père de l'enfant veut à tout prix reprendre son fils et kidnappe Piper. Il s'avère en fait que le père, nommé Derek, veut juste élever son fils loin des monstres. Paige et Phoebe passent alors un accord avec les Manticores : elles leur rendront le bébé en échange de Piper...

Episode 10 : Le Phénix
Titre original : "Chris-Crossed" (N° 121)
On apprend que Chris vient en fait du futur où Wyatt devenu un sorcier très puissant fait régner la terreur. Chris a donc accepté de retourner dans le passé pour changer les choses puisque Wyatt n'est alors qu'un bébé. Bianca, la fiancée de Chris dans le futur revient en 2004 afin d'empêcher le jeune homme de nuire à Wyatt. Elle ramène Chris dans le futur et lui retire tous ses pouvoirs. Elle jette également un sort aux 3 soeurs qui brise le pouvoir des Trois..

Episode 11 : Faites l'amour pas la guerre
Titre original : "Witchstock" (N° 122)
Après un accident, Paige se retrouve en 1967, où elle retrouve la grand-mère de Piper et Phoebe. Dans le présent, Piper et Phoebe contactent leur grand-mère afin de ramener Paige en 2004. Celle-ci est furieuse que les soeurs mettent en danger le pouvoir des 3 en se séparant. Mais l'heure est grave car Paige a modifié le passé. L'affaire se complique encore lorsqu'un démon débarque au manoir...

Episode 12 : L'Homme idéal
Titre original : "Prince Charmed" (N° 123)
Après avoir vaincu un démon qui s'en prenait à Wyatt, Piper décide de renoncer aux hommes et de se consacrer uniquement à sa vie de mère. Quand Phoebe et Paige l'apprennent, elle décident de créer un homme parfait à l'aide de la magie pour l'anniversaire de Piper. Les 3 soeurs, Léo et Chris doivent faire face à un nouveau problème : une secte qui va chercher à changer Wyatt en sorcier démoniaque...

Episode 13 : Mata Hari
Titre original : "Used Karma" (N° 124)
Jason, le petit ami de Phoebe, découvre que les 3 soeurs sont des sorcières. Il décide alors de ne plus la fréquenter durant un certain temps. Richard récite alors une formule magique pour que Jason revienne sur sa décision. Mais l'incantation change Phoebe en Mata Hari, prostituée et agent double de la 1ère guerre mondiale. Métamorphosée, Phoebe décide alors de se venger de Jason. Parallèlement, Paige et Piper tentent de vaincre des démons qui représentent des menaces pour Wyatt...

Episode 14 : Le Cavalier sans tête
Titre original : "Legend of Sleepy Halliwell" (N° 125)
Alors que Piper tente d'inscrire Wyatt à la crèche, Gideon, directeur de l'Ecole des Sorciers, demande l'aide des trois soeurs afin de découvrir qui a jeté un sort sur son école. Un "Cavalier sans tête" tue un à un les professeurs... Léo apprend aux filles que Gideon est le fondateur qui lui a permis d'épouser Piper. De son côté, Phoebe découvre gâce à une de ses visions, la véritable identité de Chris...

Episode 15 : Le Mauvais génie
Titre original : "I Dream of Phoebe" (N° 126)
Avec l'aide de Phoebe, Chris cherche à pousser Leo et Piper dans les bras l'un de l'autre. Il a 2 semaines pour faire en sorte que ses parents s'accouple, auquel cas il disparaitra. Leo , de son coté, veut le renvoyer dans le futur car il pense que sa mission est terminée. Richard s'efforce de prouver à Paige qu'il peut maîtriser ses pouvoirs et qu'elle ne doit l'en priver... Pendant ce temps, un génie, Jinny, est délivrée par Phoebe et Chris des mains de son maître. Elle explique à Phoebe qu'elle doit la libérer de sa lampe pour que son maître ne reconstruise pas la cité magique disparue. Quand ce dernier les attaque, Phoebe la libère et devient à son tour génie...

Episode 16 : L'Enfant de minuit
Titre original : "Courtship of Wyatt's Father" (N° 127)
Chris informe Phoebe et Paige qu'il ne reste plus que quelques heures à Piper et Leo pour le concevoir, auquel cas il disparaîtra. Mais ceux-ci se retrouvent bloqués dans la dimension des fantômes, alors qu'on les croit morts...

Episode 17 : La Rebelle
Titre original : "Hyde School Reunion" (N° 128)
Paige accompagne Phoebe à la réunion des anciens élèves de son lycée. Phoebe craint de se retrouver face à ses camarades. Les membres de sa bande sont là : Ramona, Todd, son ancien petit ami... Un seul manque : Rick, leur ancien chef qui est en prison. Lors de la soirée, Phoebe retrouve soudain son apparence d'adolescente et transforme ses amis. Ils agissent alors comme autrefois. Ils vont rendre visite à Todd en prison. Pendant ce temps, Piper, qui a découvert qui était réellement Chris, fait venir son père et lui demande pourquoi Chris l'évite...

Episode 18 : La Femme-araignée
Titre original : "Spin City" (N° 129)
Piper est kidnappée par un démon araignée, une créature qui émerge tous les 100 ans pour se nourrir d'un pouvoir magique puissant. Pendant l'attaque, Chris est infecté par le poison du démon, ce qui a pour effet de le transformer en araignée. Paige demande de l'aide à ses amis de la forêt tandis que Phoebe et Léo essayent de sauver Piper et Chris...

Episode 19 : Le Tribunal
Titre original : "Crimes and Witch Demeanors" (N° 130)
Quand Phoebe et Paige sont filmées en train d'utiliser leurs pouvoirs, les Nettoyeurs, chargés d'empêcher que la magie ne soit exposée au monde, couvrent la situation en impliquant Darryl qui est condamné à la peine de mort. Les soeurs font appel à un conseil de démons et de Fondateurs et tentent de les convaincre de libérer Darryl. Mais le procureur, Barbas, détourne le procès et poursuit les soeurs en justice pour avoir abusé de leurs pouvoirs...

Episode 20 : Double personnalité
Titre original : "Wrong Day's Journey Into Right" (N° 131)
Alors que Piper est à l'école des sorciers et que Phoebe a perdu ses pouvoirs, Paige recrée l'homme parfait que Phoebe et elle avaient fabriqué pour l'anniversaire de Piper. Malheureusement celui-ci devient maléfique et essaye de séduire Paige. Phoebe va alors tenter de l'empêcher de commettre l'irréparable. Et Chris finit en prison à cause de lui...

Episode 21 : Jeu dangereux
Titre original : "Witch Wars" (N° 132)
Conscient que Piper, Phoebe et Paige vont découvrir ses plans concernant Wyatt, Gideon conspire avec deux démons pour inciter les filles à participer à un nouveau jeu de télévision démoniaque. Les soeurs Halliwell et Chris enquêtent alors sur la mort de plusieurs sorcières. Par ailleurs, Chris informe les trois soeurs que celui qui est à la recherche de Wyatt, l'obtiendra avant la naissance de Chris...

Episode 22 : Pour l'amour d'un fils - 1ère partie
Titre original : "Bad Bad World - Part 1" (N° 133)
Gideon crée une ouverture sur un monde parallèle, et y envoie Leo et Chris. Ce monde est en fait exactement le même que celui des soeurs, mais en démoniaque. Phoebe et Paige vont donc partir pour sauver les deux hommes. Elles y rencontrent leurs jumelles maléfiques...

Episode 23 : Pour l'amour d'un fils - 2ème partie
Titre original : "Bad Bad World - Part 2" (N° 134)
Piper étant en train d'accoucher, personne ne garde Wyatt. Paige et Phoebe doivent alors protéger leur neveu car Gideon veut le tuer. Mais leur monde est tout chamboulé car elles ont fait trop de bien dans le monde démoniaque...

Septième saison (2004-2005)

Episode 1 : Ensorcelés
Titre original : "Call To Arms" (N° 135)
Piper et Leo se rendent au mariage de Christie, une amie de Piper d'origine indienne. Au cours de la cérémonie, le prêtre invoque deux divinités indiennes pour qu'elles bénissent les futurs époux. Malheureusement, Piper et Leo sont investis des pouvoirs de ces deux divinités. Piper obtient les pouvoirs de Shakti, la déesse de la création. Elle a désormais six bras. Leo se transforme en Shiva, le dieu de la destruction. Shakti et Shiva forment un couple vénéré des indiens. Mais selon la mythologie hindou, ils ne doivent surtout pas consommer leur amour car cela entraînerait la fin du monde. Paige et Phoebe vont alors tout tenter pour les séparer...

Episode 2 : A L'école de la magie
Titre original : "Bare Witch Project" (N° 136)
Piper, Phoebe et Paige sont très occupées. A cause d'un étudiant de l'école de magie qui s'ennuyait, elles doivent empêcher Lord Dyson de tuer l'infâme Lady Godiva avant qu'elle ne puisse retourner dans le temps et terminer son voyage. De son côté, Phoebe doute que Leslie puisse écrire correctement dans une rubrique de conseils pour les femmes...

Episode 3 : Frères ennemis
Titre original : "Cheaper by the Coven" (N° 137)
Paige et Phoebe appellent leur grand-mère pour qu'elle s'occupe de Chris. Elle jette un sort sur les enfants pour apaiser leurs rivalités. Mais à la place, le sort renvoie les deux soeurs à leur adolescence. Phoebe se rend alors à une soirée avec Leslie. De son côté, Léo consulte une prophétesse démoniaque pour découvrir qui est à l'origine de l'attaque contre Wyatt...

Episode 4 : La malédiction du pirate
Titre original : "Charrrmed!" (N° 138)
Les soeurs Halliwell mènent l'enquête sur la mystérieuse disparition de trois sorcières. En se rendant au domicile de l'une d'entre elles, Paige y trouve une pièce d'or qui la téléporte directement au refuge des agresseurs : une bande de pirates ayant pour chef le capitaine Black Jack Cutting. Après avoir été condamné par une sorcière à être immortel sans pour autant conserver sa jeunesse, il est à la recherche de la fontaine de la jeunesse. Cependant, Darryl et Sheridan sont, eux aussi, sur l'affaire. De plus, ils sont chargés de surveiller les trois soeurs. L'enquête prend un nouveau tournant à l'arrivée de Brody, un agent du FBI pour la sécurité du territoire, qui en sait beaucoup sur leurs comptes. Pendant ce temps, Leslie use de toutes sortes de ruses pour dîner avec Phoebe alors que Léo ne cesse d'être hanté par la créature qui l'a poussé à tuer un fondateur.

Episode 5 : La mort lui va si bien
Titre original : "Styx Feet Under" (N° 139)
Le démon Sirk cherche à éliminer tous les membres de sa famille dans le but de perdre sa moitié humaine, jusqu'au moment où Paige et Piper s'y opposent. Mais, en déjouant ses plans, Paige jette par erreur un sort qui s'applique immédiatement à l'ensemble de la population, empêchant toute mort sur Terre. L'Ange de la mort, stoppé dans son travail, se retourne alors contre les soeurs et tue Piper pour l'aider à reconstituer le cours normal de la fatalité humaine. En échange, sa vie sera sauvée. Darryl doit faire face à Brody qui cherche toutes sortes de renseignements concernant les trois soeurs, lui assurant qu'il ne leur veut aucun mal. Toutefois, l'agent proche de celles-ci refuse de coopérer. Pendant ce temps, Phoebe, qui n'a toujours pas retrouvé ses pouvoirs, doit régler ses histoires de coeurs, après une nuit passée aux côtés de Leslie.

Episode 6 : Lune bleue
Titre original : "Once in a Blue Moon" (N° 140)
Involontairement, Léo a tué Zola, un fondateur. Outrée par cet accident, la communauté fondatrice envoie un nouvel être de lumière pour protéger les soeurs Halliwell. Mais celui-ci perd la vie avant d'arriver à point nommé. Alors, Léo est à nouveau soupçonné. Pour prouver son innocence, Phoebe, Piper et Paige décident d'invoquer un autre être protecteur. Mais à la nuit tombée, les soeurs se rendent compte qu'elles prennent l'apparence menaçante d'animaux démoniaques.

Episode 7 : Avatar
Titre original : "Someone to Witch Over Me" (N° 141)
Paige et Phoebe ont rendez-vous avec l'agent Kyle Brody, dont Phoebe se méfie. Il les amène sur le lieu d'un incendie d'immeuble et prédit la mort irréversible d'un homme. La prédiction se révèle exacte et les soeurs ne peuvent empêcher cette fin funeste. Filmée avec une caméra spéciale, la scène laisse apparaître deux ombres près de la victime juste avant sa mort : une blanche, correspondant à son ange-gardien, et l'autre noire correspondant à un démon du nom de Sarpedon. Ce dernier se prépare à affronter les Avatars... De son côté, Léo est toujours aux prises avec sa culpabilité et ses visions. Phoebe et Piper insistent pour qu'il fasse une "quête des visions"...

Episode 8 : Roman noir
Titre original : "Charmed Noir" (N° 142)
A l'école de magie, Paige se doit d'intervenir alors que la bibliothécaire et un professeur gnome se disputent au sujet de livres jugés dangereux. Sur les conseils avisés de la jeune sorcière, le gnome se donne la peine d'ouvrir l'un d'eux. C'est alors qu'il est assassiné de plusieurs balles. S'en suit une enquête menée par l'agent fédéral Kyle qui commence par innocenter la bibliothécaire. Celle-ci soupçonne un certain Mullen qui, vingt ans auparavant avait tué son frère au sein de l'école. En feuilletant le même livre, Kyle et Paige se retrouvent à leur tour aspirés dans le roman : un polar noir des années 30. Léo, devenu Avatar, tente de reconquérir Piper en la séduisant mais celle-ci, méfiante, tient ses distances.

Episode 9 : Le prix de la vérité
Titre original : "There's Something About Leo" (N° 143)
Les trois soeurs Halliwell se préparent à affronter des démons invisibles à l'aide d'une encre spécialement conçue pour les démasquer. En effet, ces derniers tuent des innocents qu'elles sont censées protéger coûte que coûte. Kyle et Paige se disputent encore à propos de l'obsession de Kyle de vouloir se venger des Avatars, qui ont délibérément tué ses parents. Quant à Piper, elle soupçonne Léo de lui cacher sa réelle identité...

Episode 10 : Démons et merveilles
Titre original : "Witchness Protection" (N° 144)
Les Avatars obligent Léo à protéger la Prophétesse, qui est pourtant un démon, car elle rejète son vil statut et désire plus que tout devenir un être humain. Cependant, en échange d'une apparence humaine que peuvent lui concéder les soeurs Halliwell, celle-ci pourra leur révéler d'importantes informations concernant les démons et leur permettant ainsi de pouvoir tous les anéantir... Pendant ce temps, les Avatars libèrent un puissant démon nommé Zankou pour assurer leur défense contre la traîtresse.

Episode 11 : Un nouveau monde
Titre original : "Ordinary Witches" (N° 145)
Suite à une vision enchanteresse d'un monde futur sans démon, Phoebe décide d'échanger ses pouvoirs avec Piper pour que cette dernière puisse juger par elle-même de cet heureux phénomène. Malheureusement, l'échange des pouvoirs ne fonctionne pas comme prévu si bien qu'ils sont transférés à deux parfaits êtres innocents. Zankou, qui s'est aperçu de la perte des pouvoirs de Phoebe et Piper, en profite pour attaquer les deux soeurs sans défense. Pendant ce temps, Paige et Kyle retournent dans le passé de ce dernier pour mieux comprendre le meurtre deses parents...

Episode 12 : Charmageddon - 1ère partie
Titre original : "Extreme Makeover World Edition" (N° 146)
Une fois l'alliance scellée entre les soeurs Halliwell et les Avatars, ces derniers accomplissent leur projet : anéantir un maximum de démons pour préparer l'avènement d'un monde utopique. Opposé à ce choix, Kyle fait appel aux fondateurs de Zankou pour l'aider à se venger des Avatars, et leur présente une potion capable de tous les tuer. Malheureusement, l'appel est intercepté par les démons et Kyle est capturé. Ils ne le relâcheront qu'à une seule condition : que ce dernier les aide à tuer les Avatars. Il devra trahir la confiance des soeurs et se servir d'une potion magique les rendant paranoïaques, les acculant ainsi à déjouer le plan des Avatars.

Episode 13 : Charmageddon - 2ème partie
Titre original : "Charmageddon" (N° 147)
Les trois soeurs Halliwell ont réussi à réaliser leur souhait le plus cher : faire un monde dominé par le bien. De son côté, Zankou réussit à capturer Léo pour le convaincre de s'allier à lui et aux autres démons, et ainsi renverser les Avatars. Le destin jouera en faveur de Zankou car Kyle va réussir, grâce à sa potion, à tuer Beta, une Avatar. Pendant ce temps, Léo prévient les soeurs des funestes intentions des Avatars envers tous ceux qui contrecarrent leur projet utopique : ils ont le pouvoir de vie ou de mort sur chaque Affaibli et, trahis par Léo, ils subissent tant bien que mal l'assaut de Zankou...

Episode 14 : Un prof d'enfer
Titre original : "Carpe Demon" (N° 148)
A la recherche d'un professeur pour l'école de magie, Paige fait passer un entretien à deux personnes : Melle Delovanne, jeune femme travaillant dans une bibliothèque et Drake, un ancien démon dont l'apparence humaine fut marchandée avec un sorcier. Doutant de la sincérité de ce dernier, Piper lui prépare une potion purificatrice...

Episode 15 : Tout feu tout flamme
Titre original : "Show Ghouls" (N° 149)
L'agent Darryl vient au manoir solliciter l'aide des soeurs Halliwell pour sauver un de ses amis, Myke, possédé par un démon. Ce dernier se prend pour un certain Georges, et clame que sa fiancée Marie, ainsi que d'autres personnes, seraient bloquées dans une sorte de boîte en feu...

Episode 16 : Sept ans de réflexion
Titre original : "Seven Year Witch" (N° 150)
Toujours anxieuse concernant le destin de Léo, Piper est attaquée par des démons et tombe dans le coma. Bloquée sur le passage entre la vie et la mort, Piper (en tant qu'esprit) est surprise de trouver Cole en train de l'attendre, et est encore plus surprise quand celui-ci lui dit qu'il est ici pour aider Piper et Léo à renouer ensemble, ce qui, il l'espère, rétablira la confiance de Phoebe en l'amour...

Episode 17 : Sorcier en herbe
Titre original : "Scry Hard" (N° 151)
Léo, frustré d'être dépourvu de ses pouvoirs, est pris d'une folie de rangement. Dans le grenier, il retrouve une maison de poupée, réplique de celle construite par la grand-mère Halliwell. Au même moment, Zankou envoie des démons pour attaquer Léo dans l'espoir de leurrer les soeurs pour qu'elles sortent du manoir. L'objectif est d'accéder au Nexus, situé dans le grenier pour libérer l'Ombre, l'ultime pouvoir... Terrifié par l'attaque de ses parents, Wyatt rétrécit Piper et Léo à l'intérieur de la maisonnette pour les protéger. Quant à Phoebe, elle est promue responsable du Bay Mirror pour la journée.

Episode 18 : La petite boîte des horreurs
Titre original : "Little Box of Horrors" (N° 152)
La boite de Pandore est découverte par le démon Katya, qui a l'intention de l'utiliser pour semer le malheur sur le monde. Phoebe est Piper tentent de retrouver Hope, le guardien, qui a le pouvoir d'enfermer les mauvais esprits dans la boîte, tandis que Paige se voit confier sa première mission en tant qu'Etre de Lumière.

Episode 19 : Le corps du délit
Titre original : "Freaky Phoebe" (N° 153)
Après avoir tenté de s'attaquer à Piper dans son bar, Imara, une sorcière cherchant à tuer les alliés de Zankou, s'empare d'une mèche de cheveux de Phoebe et de son enveloppe corporelle, sans que Piper ne s'en rende compte... Pendant que Phoebe est enfermée dans une cage et dans le corps d'Imara, la fausse Phoebe, aidée de Piper, tue deux des alliés de Zankou ; mais elles se font repérer par l'inspecteur Sheridan... De son côté, Paige rencontre des difficultés à convaincre Mitchell Haines, son premier protégé en tant qu'être de lumière, d'utiliser ses pouvoirs et de le guider dans son statut de sorcier.

Episode 20 : La main sur le berceau
Titre original : "Imaginary Fiends" (N° 154)
Alors que Paige soupçonne que les attaques incessantes des démons soient liées à Wyatt, le jardin d'enfant prévient Piper et Léo de l'étrange isolement de leur fils, qui parlerait à un ami imaginaire. En réalité, le démon Vicus oeuvre en toute transparence pour emporter le bébé sur les voies du mal. Les soeurs décident donc d'aller chercher Wyatt dans le futur pour leur fournir une explication. En réponse, Vicus lance l'assaut sur le manoir craignant que ses plans soient déjoués.

Episode 21 : Derniers maux - 1ère Partie
Titre original : "Death Becomes Them" (N° 155)
Lorsque Tim, un ami de fac de Phoebe, est abattu par un tueur à gage ? un démon rapace, les sours Halliwell ignorent que c'est une ruse de Zankou pour les déstabiliser et les rendre vulnérables afin d'accéder au Grimoire qui le repousse toujours... mais plus pour longtemps. Par conséquent, Piper et Léo repoussent l'anniversaire des un an de Chris. De son côté, Page se méfie à juste titre du petit-ami antipathique de sa protégée Joanna. Pendant ce temps, l'inspecteur Sheridan, suspicieuse, menace l'agent Morris de le dénoncer.

Episode 22 : Derniers maux - 2ème Partie
Titre original : "Something Wicca This Way Goes" (N° 156)
A force de ruses, Zankou a accédé au Livre des Ombres des soeurs et compte atteindre le Nexus, source de pouvoir inépuisable. Prises d'assaut, les soeurs organisent des représailles vaines face à la montée en puissance de Zankou qui s'empare des pouvoirs et des visions de chacune. Les fondateurs ne leur viendront pas en aide à moins qu'elles ne parviennent à sacrifier le Suxen ? anagramme de Nexus - qui protège le Grimoire. Pendant ce temps, le FBI enquête sur l'agent Morris et mène une véritable chasse aux sorcières à laquelle se joint l'inspecteur Shéridan. Sorcières, démons, êtres de lumière et humains livrent l'ultime combat.

Huitième saison (2005-2006)

Episode 1 : Une nouvelle vie
Titre original : "Still Charmed & Kicking" (N° 157)
Depuis que Daryl a refermé la porte du Manoir derrière la disparition des soeurs dans une mystérieuse explosion dont la police n'a pu trouver l'origine, les trois sorcières recommencent leur vie sous une nouvelle identité et une nouvelle apparence. Cela n'empêche pas la pétillante Phoebe de rêver à son futur mari, un artiste aperçu à leur enterrement. Evénement auquel assiste Paige, sous l'apparence de Janice, remplie de regrets et embrassant la fatalité : son destin est lié à celui d'être de lumière. C'est pourquoi, elle répond à l'appel de sa nouvelle protégée, Billie. De son côté, Piper redoute la vengeance des démons.

Episode 2 : Traquées
Titre original : "Malice in Wonderland" (N° 158)
Les soeurs ont eu à peine le temps de profiter de leur anonymat que, Hass, un jeune démon déterminé à prendre le contrôle du monde souterrain use du conte d'Alice aux Pays des merveilles pour amadouer les soeurs et les faire sortir de leur cachette. Mais Billie, découvrant le subterfuge, devient l'un de ces victimes en tentant de les défendre. Pendant ce temps, Phoebe retourne au siège de son ancien journal où elle rencontre le fameux Dex. Et Paige s'inscrit à l'académie de police pour poursuivre son idéal altruiste, aider les gens.

Episode 3 : Au delà des apparences
Titre original : "Run, Piper, Run" (N° 159)
Lors d'un entretien pour un nouvel emploi, la nouvelle Piper découvre que quelqu'un lui ressemblant est recherchée par la police pour meurtre. Les soeurs cherchent alors à prouver leur innocence avec l'aide de Billie. Au même moment, Léo organise une petite fête au manoir pour ses fils et d'autres enfants. Il est très surpris car quelques unes des mères présentes le prennent pour un père célibataire. Phoebe et Dex nouent une idylle mais, lors de leur premier baiser, elle a la prémonition d'un tremblement de terre lors du vernissage de l'exposition du jeune artiste.

Episode 4 : L'élu
Titre original : "Desperate Housewitches" (N° 160)
Une mère de famille met à rude épreuve les aptitudes de couturière de Piper pour le spectacle de Wyatt. Or, Mandi est possédée par un démon dont le but est de se servir de l'enfant pour ressusciter un autre démon, La Source. D'après la configuration astrale, Dex serait l'heureux élu de Phoebe. Pendant ce temps, Léo se charge d'éduquer Billie pour la présenter à l'école de magie.

Episode 5 : Ressucitées
Titre original : "Rewitched" (N° 161)
Un sort malencontreusement jeté par Billie marie Dex et Phoebe. Ensuite, en tentant de résoudre l'affaire des homicides commis près d'un hôpital, Billie est filée par l'agent Murphy qui l'interroge sur les soeurs Halliwell. Inquiètes, les sorcières doutent de leur subterfuge identitaire...

Episode 6 : Le poids du passé
Titre original : "Kill Billie: Vol. 1" (N° 162)
Le retour des soeurs Halliwell attise la curiosité des médias, l'imagination des producteurs de cinéma mais aussi la rancoeur de Dogan, un démon prêt à éliminer les autres forces obscures pour en devenir le chef invincible. Combattre le Dogan réveille un souvenir d'enfance traumatisant chez Billie. Quant à Phoebe et Dex, ils sont perturbés par leurdivorce.

Episode 7 : Le protégé
Titre original : "Lost Picture Show" (N° 163)
Paige reçoit la visite surprise de Sam, son père "être de lumière". Il demande son aide pour retrouver JD, un de ses protégés qui avait disparu depuis l'année 1955 après avoir été enlevé par un démon. De leur côté, Piper et Léo, qui ne cessent de se disputer, décident de consulter un envoûteur conseiller matrimonial. Pour rétablir la communication au sein du couple, ce dernier leur jette un sort qui consiste à intervertir leurs enveloppes corporelles...

Episode 8 : La femme est l'avenir de l'homme
Titre original : "Battle of the Hexes" (N° 164)
L'agent Murphy charge les soeurs Halliwell d'éplucher des dossiers relevant du paranormal. Un exercice au cours duquel Billie essaye une ceinture magique qui lui confère des supers pouvoirs, notamment celui de nuire à la gente masculine. Zira, un démon femme qui souhaite dominer le monde, cherche alors à manipuler Billie pour parvenir à ses fins. Pendant ce temps, Paige rencontre son nouveau protégé, tandis que Piper cherche un groupe qui accepterait de venir se produire au P3.

Episode 9 : L'antidote
Titre original : "Hulkus Pocus" (N° 165)
L'agent Murphy sollicite l'aide des soeurs Halliwell pour retrouver un démon transformé en Hulk suite à l'infection par un virus analeptique dépourvu d'antidote créé par le gouvernement. Lorsque Billie est infectée en recherchant le ravisseur de sa soeur parmi les démons, les soeurs Halliwell optent pour un moyen radical pour sauver leur jeune recrue.

Episode 10 : La force du destin
Titre original : "Vaya Con Leos" (N° 166)
Piper est horrifiée de voir apparaître l'Ange de la mort. Il la prévient qu'il vient chercher Léo et qu'elle n'y peut rien. Les soeurs Halliwell vont néanmoins tout tenter pour empêcher ce destin tragique, quitte à convoquer les Fondateurs et les Avatars... De son côté, les recherches de Billie sur la disparition de sa soeur la mènent sur le chemin de Burke, un démon qui fige ses victimes dans la glace pour en faire ses trophées. Contre toute attente, les soeurs vont faire appel à lui pour sauver Léo...

Episode 11 : Mr et Mrs Smith
Titre original : "Mr. & Mrs. Witch" (N° 167)
Billie transforme accidentellement ses parents en tueurs à gage et découvre ainsi qu'elle dispose d'un pouvoir de projection. Piper souhaite continuer sa vie sans Léo, Paige accepte un rendez-vous avec Henry et Phoebe est confrontée au problème de la page blanche dans l'écriture d'un article sur les liens familiaux.

Episode 12 : Hold-up
Titre original : "Payback's A Witch" (N° 168)
Alors qu'une fête d'anniversaire est organisée pour lui, Wyatt est perturbé par la disparition de son père et anime trois de ses jouets (un shérif, un indien et un soldat) pour amuser ses amis. Pendant ce temps, Paige et Henry se portent garant pour aider un ex-détenu à souscrire un prêt auprès d'une banque. Mais le rendez-vous se termine en hold-up. Dans le monde obscur, les démons se liguent contre Billie qui ne cesse de les assaillir pour retrouver sa soeur.

Episode 13 : La maison des poupées
Titre original : "Repo Manor" (N° 169)
Les démons, impatients de se débarrasser du Despote qui les réduit en esclavage, envoient trois jeunes femmes pour se substituer aux soeurs Halliwell et se servir du Pouvoir des Trois pour l'anéantir. En attendant, Paige, Phoebe et Piper sont retenues prisonnières dans leur maison de poupées. De son côté, Paige a prévu de révéler son secret à son petit-ami Henry.

Episode 14 : Le spectre du zodiaque
Titre original : "12 Angry Zen" (N° 170)
Piper, Paige, Piper sont chargées de protéger un spectre bouddhiste convoité par un groupe de démons au moment de passation entre les gardiens du zodiaque. Billie en profite pour communiquer avec sa soeur disparue grâce aux pouvoirs de la magie zen. Pendant ce temps, Piper s'évertue à expliquer la magie à Henry et Phoebe pend sa crémaillère avec ses voisins.

Episode 15 : La bataille de Christy
Titre original : "The Last Temptation of Christy" (N° 171)
Paige découvre à ses dépends, et à ceux d'Henry, que sortir avec un mortel est délicat lorsqu'un prétendant provenant du monde magique tente de la convaincre de l'épouser, sous peine de ne plus jamais connaître l'amour. Pendant ce temps, Billie retrouve sa soeur disparue. Et Piper se demande si elle ne doit pas bouleverser sa vie pour se lancer dans une aventure avec l'un de ses anciens amours.

Episode 16 : La bague au doigt
Titre original : "Engaged and Confused" (N° 172)
Piper organise les fiançailles de Paige et Henry, cependant l'engagement commence à effrayer le couple. Pendant ce temps, Phoebe est suivie par Cupidon jusque chez elle. Et Christy est kidnappée par un démon pour forcer les soeurs Halliwell à l'affrontement... car la Triade est de retour pour s'emparer de l'Ultime pouvoir!

Episode 17 : Génération HEX
Titre original : "Generation Hex" (N° 173)
Pendant que Paige et Henry sont en lune de miel, Cupidon propose à Phoebe un voyage dans son passé amoureux pour raviver son intérêt pour l'amour. De son côté, Piper reçoit la visite d'un groupe de protégés de Léo, venus trouver refuge au manoir après l'invasion de l'école de magie par des démons ingénieux. Les parents de Billie et Christy viennent leur rendre visite en Californie, mais Christy refuse de les rencontrer pourtester Billie.

Episode 18 : Trahison
Titre original : "The Torn Identity" (N° 174)
Depuis que le Noxon a assassiné les parents de Billie et Christy, cette dernière tente d'éloigner sa soeur du manoir des Halliwell pour exécuter son plan machiavélique. Au retour de sa lune de miel, Paige délaisse son mariage pour chasser avec Piper le démon-tueur qui se cache dans les bas-fonds du monde souterrain. Pendant ce temps, Cupidon tente de lier Michael et Phoebe, mais tombe amoureux de cette dernière...

Episode 19 : La clef des songes
Titre original : "The Jung and the Restless" (N° 175)
Grâce à leur Ultime pouvoir, Billie et Christy Jenkins ont battu un démon réputé invincible et menacent maintenant les soeurs Halliwell. Pour les vaincre et retrouver Léo, Piper interroge un fondateur. Après le départ de Billie, Paige doit prendre en charge un nouvel être de lumière, Mikelle. Côté coeur, Phoebe est de nouveau célibataire, donc Cupidon est de retour..

Episode 20 : Le monde à l'envers
Titre original : "Gone With The Witches" (N° 176)
Chrysty use d'une formule magique pour convaincre sa soeur de l'égoïsme de ses anciennes amies. Mais Billie ignore que Christy obéit à Dumain, le fomenteur du plan machiavélique que soutient la Triade pour éradiquer définitivement les soeurs Halliwell. Billie et Christy portent alors le premier coup en liguant tout le monde magique contre les sorcières, qui acculées à la défaite, se réfugient dans le monde souterrain...

Episode 21 : L'appel du néant
Titre original : "Kill Billie, Vol. 2" (N° 177)
L'ultime combat se prépare dans le chaos. Une fois sorties des abîmes, Piper, Phoebe et Paige reçoivent un signe de Léo leur indiquant de pactiser avec deux démons pour renverser la Triade. Pendant ce temps, Dumain se sert de Wyatt pour porter le coup fatal aux trois sorcières. En invoquant le Néant comme la force la plus puissante pour vaincre, les soeurs ennemies menent une bataille dévastatrice...

Episode 22 : Forever Charmed
Titre original : "Forever Charmed" (N° 178)
Après la mort de leurs soeurs respectives, Billie et Piper peinent à retrouver leurs familles. Billie utilise son pouvoir de projection. Les retrouvailles avec Leo ont enfin lieu, mais le bonheur de Piper n'est pas complet. Elle sollicite alors l'aide de Coop afin de remonter dans le temps et de changer le cours des événements pour sauver Phoebe et de Paige d'une mort certaine...
Réalisé par : James L. Conway
Ecrit par : Brad Kern
Acteurs secondaires : James Read (Victor Bennett), Ivan Sergei (Henry Mitchell), Jennifer Rhodes (Penny Halliwell), Finola Hughes (Patty Halliwell), Kristopher Simmons (Wyatt), Leland Crooke (Candor), Soren Oliver (Asmodeus), Steven J. Oliver (Baliel), Anthony Cistaro (Dumain), Marnette Patterson (Christy Jenkins), Denise Dowse (l'Ange du destin), Victor Webster (Coop), Gordon Wells (Léo âgé), Ellen Geer (Piper âgée), Wesley A. Ramsey (Wyatt adulte), Drew Fuller (Chris adulte)

# Posté le samedi 26 janvier 2008 07:11

Modifié le dimanche 14 septembre 2008 18:31

DESPERATE HOUSEWIVES

Résumé: Wisteria Lane est un lieu paisible où les habitants semblent mener une vie heureuse... Seulement, en y regardant de plus près, on découvre que le bonheur n'est pas toujours au rendez-vous. Et peu à peu, les secrets de chacun remontent inévitablement à la surface, risquant de briser la trnquillité de leur vie exemplaire.
Genre : Comédie dramatique.
Créé par : Marc Cherry.
Chaîne d'origine : ABC.
Nombre de saisons (pour le moment) : 4.
Nombres d'épisodes (pour le moment) : 87.
Durée : environs 42 minutes.
1ère diffusion : 3 octobre 2004.
Fin : indeterminé

CASTING :

Les housewives ici (photo promo de la saison 4)
Les hommes
Les ados ici

Liste des épisodes :

Première saison (2004-2005)

Episode 1 : Quatre voisines et un enterrement
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Mary Alice Young mène une vie paisible, dans sa maison de Wisteria Lane, entourée d'un époux et d'un fils qui l'aiment. Tout semble parfait ! Pourtant un jour, qui semble comme les autres, elle met fin à ses jours... laissant toute la communauté dans le trouble. Ses amies et voisines ne comprennent pas son acte désespéré...

Episode 2 : Un chien dans un jeu de filles
Titre original : "Ah, But Underneath" (N° 2)
Tandis que Susan voudrait remettre à Paul la lettre trouvée dans les affaires de Mary Alice, Gabrielle met du piment dans sa vie en poursuivant son aventure avec John, le séduisant jardinier. Et Bree insiste auprès de son mari pour aller voir un conseiller matrimonial avant d'engager une procédure de divorce... Mme Huber, de son côté, trouve le doseur dans les restes de la maison d'Edie...

Episode 3 : Les Copines d'abord
Titre original : "Pretty Little Picture" (N° 3)
Bree réveille très tôt son époux. Elle ne veut pas que les enfants sachent qu'ils font chambre à part... Susan réalise que la date d'une soirée que devait organiser Mary Alice approche. Bree décide alors que la fête se fera et aura lieu chez elle. Mais les choses se présentent plutôt mal. En effet, les conjoints respectifs ne sont pas du tout enchantés à la perspective de cette soirée...

Episode 4 : Le Blues de la business-woman
Titre original : "Who's that Woman" (N° 4)
Lynette reçoit un appel de l'école. Les jumeaux ont encore fait des siennes. On lui conseille d'avoir recours à des pilules pour que les garçons soient moins turbulants... Bree fait écouter l'enregistrement qu'elle a volé chez son conseiller matrimonial, où Mary Alice s'y était confié dans la plus stricte intimité... Gabrielle et John sont interrompus une fois de plus alors qu'ils partageaient une certaine intimité. Dans la précipitation, le jeune homme laisse des traces compromettantes derrière lui... Quant à Martha Huber, elle confie à Susan qu'elle connaît son secret...

Episode 5 : Une chanson douce que me chantait belle-maman
Titre original : "Come in, Stranger" (N° 5)
Alors qu'elle s'occupe du chat de Mme Frome, sa voisine, Susan découvre que quelqu'un s'est introduit dans la maison. Les habitants de Wisteria Lane décident alors d'organiser des patrouilles... Lynette et Tom tentent d'inscrire les jumeaux dans une école privée... Depuis l'arrivée de son imposante belle-mère, Gabrielle ne trouve plus le temps de voir son jeune amant... En l'absence de ses enfants, Bree invite Zachary à dîner à la maison...

Episode 6 : Mes fils, ma bataille
Titre original : "Running to Stand Still" (N° 6)
Mme Solis continue de s'immiscer dans la vie de couple de son fils au grand dam de Gabrielle. Mais celle-ci n'a pas dit son dernier mot... Paul a fait enfermer Zach dans un institut où on lui administre des antidépresseurs. Inquiète de la disparition du jeune garçon, Susan cherche a en savoir plus... Lynette, de son côté, s'implique dans la préparation d'un spectacle à la nouvelle école des jumeaux. Mais la coordinatrice, Maisy Gibbons, lui donne du fil à retordre...

Episode 7 : Ça plane pour elle
Titre original : "Anything You Can Do" (N° 7)
Le mystère autour du secret de Mary Alice semble s'épaissir. Susan explique à ses amies que Zach, enfermé dans un centre de rééducation, a confié à Julie que quelque chose est arrivé à une certaine Dana et qu'il ne peut en parler... Paul apprend par le privé qu'il a engagé que, d'après le papier utilisé pour le courrier envoyé à son épouse, le maîteur-chanteur pourrait bien être quelqu'un du voisinage...

Episode 8 : On n'ira pas tous au paradis
Titre original : "Guilty" (N° 8)
Alors que la mère de Carlos est hospitalisée après avoir été renversée par un chauffard qui a pris la fuite, Bree et Rex tentent de faire disparaître les traces de la culpabilité de leur fils. Payé par Paul pour venger la mort de son épouse, le détective privé est sur les traces d'Edie. Epuisée par la fatigue, Lynette est sur le point de craquer. Quant à Susan, elle se réjouit de passer le week-end avec Mike...

Episode 9 : Vol au-dessous d'un nid de nounous
Titre original : "Suspicious Minds" (N° 9)
Afin de donner un sens à sa vie, Gabrielle décide d'organiser son premier défilé annuel de charité pour lever des fonds pour le personnel hospitalier. Elle met à contribution les femmes de Wisteria Lane. Susan découvre que sa fille correspond avec Zach. Lynette convainc son mari d'engager une nounou pour l'aider à s'occuper des enfants. Et Bree s'inquiète de voir que son fils n'a pas le moindre remord depuis l'accident...

Episode 10 : Une voisine nommée désir
Titre original : "Come Back to Me" (N° 10)
Carlos, le mari de Gabrielle, est en prison. Le juge refuse de le libérer sur parole car son passeport est soi-disant introuvable. Alors que la justice commence à saisir les biens du couple, la jeune épouse s'inquiète... Lynette a du mal à laisser ses enfants entre les mains de la nounou... Zach se cache toujours chez les Mayer sous le nez de Susan. Quant à Bree, elle soupçonne son mari de voir une autre femme...

Episode 11 : Nous sommes deux soeurs cruelles
Titre original : "Move On" (N° 11)
Le voisinage s'organise à Wisteria Lane pour effectuer des recherches sur la disparition de Martha Huber... Rex doit sortir de l'hôpital mais Bree, qui refuse de l'héberger, se heurte à l'incompréhension de ses enfants... Carlos emprisonné, Gabrielle se retrouve dans une situation financière délicate qui l'oblige à chercher du travail... Quant à Susan, elle apprend que son ex-mari vient de rompre avec sa petite-amie après avoir découvert qu'elle le trompait...

Episode 12 : Il veut faire un bébé tout seul
Titre original : "Every Day a Little Death" (N° 12)
Edie est dévastée lorsqu'elle apprend que le corps de Martha Huber a été retrouvé dans la forêt. Aucune de ses voisines ne désirent l'accompagner pour répendre les cendres de sa défunte amie... En présentant ses condoléances à la soeur de Mme Huber, Susan découvre que son ancienne voisine tenait un journal intime. Elle craint que l'histoire de l'incendie de la maison d'Edie refasse surface... Bree, de son côté, continue de sortir avec le pharmacien pour rendre Rex jaloux... Carlos, en liberté provisoire, réintégre le domicile. Gabrielle, qui comptait sur lui pour renflouer les comptes, apprend qu'ils ne devront compter que sur elle pour gagner de l'argent...

Episode 13 : Mon beau-père, mon mari et moi
Titre original : "Your Fault" (N° 13)
Susan surprend sa fille et Zach en train de s'embrasser. Inquiète, elle rend visite à Paul, le père du jeune garçon. Mais celui-ci semble ne pas se formaliser de cette amourette... jusqu'à ce qu'il apprenne que son fils a fait des confidences à la jeune fille... Les parents de John poussent Gabrielle à convaincre leur fils de reprendre ses études. Celui-ci a en effet quitté le domicile familial et veut créer sa propre affaire dans le jardinage... Lynette reçoit Rodney, son beau-père, à la maison...

Episode 14 : Y'a pas de mal à se faire du mal
Titre original : "Love Is in the Air" (N° 14)
Lynette est très touchée par le cadeau confectionné par ses fils pour la Saint Valentin.Mais elle déchante vite lorsqu'elle découvre que le cadeau en question a en fait été volé chez l'une de leurs voisines, Mme McCluskey... Susan confie à ses amies que Paul lui a révélé que Zach avait tué Dana. L'explication semble plausible mais des zones d'ombres demeurent...La soeur de Mme Huber reçoit par erreur un bouquet de fleurs. En amenant le bouquet chez le bon destinataire, elle a l'occasion d'entrer dans la maison des Young. Sur une photo, elle semble reconnaître en Mary Alice, une certaine Angela Forrest, qu'elle a connu il y a quelques années...
Réalisé par : Jeff Melman

Episode 15 : C'est ma première piscine-party
Titre original : "Impossible" (N° 15)
Après avoir découvert un préservatif dans le linge sale, Bree, persuadée que son mari la trompe, lui fait une scène... Susan confie à ses amies que quelqu'un a tiré sur Mike le jour de la Saint-Valentin. Celles-ci, en possession du bijou appartenant à Martha Hubert que les enfants de Lynette ont volé chez Mike, tentent de la convaincre de la nécessité de prévenir la police... Justin, un ami de John, fait des avances à Gabrielle...

Episode 16 : La plus belle pour me faire coffrer
Titre original : "Ladies Who Lunch" (N° 16)
L'arrestation de Maisy Gibbons et la révélation de ses activités illicites libèrent un parfum de scandale sur Wisteria Lane et... déchaînent les mauvaises langues ! Lynette n'apprécie pas que ses jumeaux soient mis à l'écart à cause d'une épidémie de poux dans leur école. L'école refusant de dévoiler le nom du responsable, la rumeur colporte que la contamination serait partie de chez les Scavo... Les Solis voient les eaux d'égout remonter chez eux. Leurs canalisations étant corrodées, toutes les installations sont à refaire. Mais le couple n'a pas les moyen de se payer ce luxe...

Episode 17 : Il ne suffira pas d'un signe
Titre original : "There Won't Be Trumpets" (N° 17)
En plein nuit, Juanita Solis se réveille dans une chambre d'hôpital d'un coma de 5 mois. Son premier réflexe est de trouver un téléphone pour révéler à son fils l'infidélité de son épouse... Ne parvenant pas à avoir une explication avec Susan, Mike fait parvenir à la jeune femme une lettre dans laquelle il s'explique... Excédée par le comportement de son fils, Bree propose à son époux d'envoyer le jeune garçon dans un centre de détention pour mineurs... Lynette sympathise avec Alisa Stevens, une maman d'élève sourde...

Episode 18 : Les grands malheurs de Sophie
Titre original : "Children Will Listen" (N° 18)
Paul reçoit la visite de la police qui l'interroge à propos d'un coffre à jouets que Mary Alice avait acheté à un artisan il y a 12 ans. Un coffre similaire a en effet été retrouvé dans un lac avec à l'intérieur le cadavre d'une femme démembrée... Bree craint la confrontation avec son fils au camp Hennessy... Sa baby-sitter lui ayant fait faux bond au dernier moment, Lynette supplie Bree de garder ses enfants... Carlos est furieux que son épouse ne lui ait pas parlé du dédommagement de l'hôpital. Se sentant manipulé, il est décidé à lui faire signer un contrat post-marital... La mère de Susan débarque à l'improviste à Wisteria Lane...

Episode 19 : Une voisine qui vous veut du bien
Titre original : "Live Alone and Like It / An Unexpected Song" (N° 19)
Lynette est contrainte de venir en aide à sa voisine, Mme McCluskey, prise d'un malaise. Les deux femmes entretiennent depuis longtemps des rapports conflictuels... Bree se met en tête de faire revenir son fils sur le droit chemin en lui faisant suivre une thérapie chrétienne... Susan a de plus en plus de mal à supporter la présence de sa mère... Gabrielle refuse que Carlos dorme dans le lit conjugal tant qu'il ne déchire pas l'accord post-marital qu'il l'a forcée à signer. Agacé de se sentir manipulé, il décide de faire annuler toutes les cartes de crédit de la jeune femme pour l'obliger à céder. Le bras de fer continue entre les époux Solis...

Episode 20 : Mon mari à tout prix
Titre original : "Fear No More" (N° 20)
Zach multiplie les tentatives pour approcher Julie, la fille de Susan. Il refuse de croire qu'elle ne veut plus de lui... George, le pharmacien, propose à Bree de l'accompagner à une exposition de bonsaï. Rex met en garde son épouse sur les intentions de son nouvel ami... Gabrielle découvre avec stupeur qu'elle est enceinte. Bouleversée, elle ne comprend comment une telle chose a pu se produire... Quant à Lynette, elle découvre que son mari travaille depuis 3 mois avec son ex en se gardant bien de lui en avoir parler...

Episode 21 : Deux hommes et un couffin
Titre original : "Sunday in the Park with George" (N° 21)
Morty débarque en pleine nuit et saoûl au domicile de Susan. Il veut parler à Sophie... Bree continue de rencontrer George dans le plus grand secret... Depuis qu'elle a découvert que ses pilules avaient été trafiquée, Gabrielle est furieuse contre son mari. Celui-ci tente de la convaincre qu'il n'y est pour rien... Quant à Lynette, elle s'inquiète pour son couple...

Episode 22 : Le pharmacien est une ordure
Titre original : "Goodbye For Now" (N° 22)
Edie est stupéfaite de découvrir que Mike et Susan se sont réconciliés. Elle décide d'employer les grands moyens et tentent de convaincre les amies de celle-ci que cette relation est une erreur ! Gabrielle a une altercation avec l'ami de John. La gifle qu'elle lui donne n'échappe pas à Carlos, qui commence à avoir des doutes sur la fidélité de son épouse... Jalouse de savoir son mari travailler avec son ex, Lynette multiplie les prétextes pour se rendre régulièrement à son bureau...

Episode 23 : Quatre voisines et un autre enterrement
Titre original : "One Wonderful Day" (N° 23)
Alertée en pleine nuit, Susan, Lynette et Gabrielle se rendent à l'hôpital pour épauler Bree dont le mari a fait une attaque cardiaque... Edie rend visite à Mme Applewhite qui vient d'emménager dans le voisinage... Après avoir appris par la soeur de Mme Hubert que Paul Young est responsable de la mort de Deirdre, Mike est décidé à venger la mort de celle qu'il aimait. Quant à Carlos, il doit être jugé pour s'être montré violent vis à vis de deux gays...

Deuxième saison (2005-2006)

Episode 1 : Le retour de la mamie
Titre original : "Next" (N° 24)
De retour chez lui, Mike découvre qu'il est attendu. Zach pointe une arme sur lui. Mais Susan intervient et le chien s'en mêle. Profitant de la confusion qui règne, l'adolescent prend la fuite... Son mari ayant décidé de mettre sa carrière entre parenthèses pour s'occuper de sa progéniture, Lynette se prépare pour un entretien d'embauche dans une importante société... Gabrielle semble résolue à fonder une famille. Mais Carlos n'est pas prêt de lui pardonner sa liaison avec le jardinier... Quant à Bree, elle prévient ses amies de la mort de Rex et s'apprête à recevoir sa belle-mère...

Episode 2 : Donne l'oseille et tire-toi
Titre original : "You Could Drive a Person Crazy" (N° 25)
Susan est estomaquée lorsqu'elle découvre que son ex-mari, Carl, a une liaison avec Edie, sa voisine... Lynette s'inquiète de voir la vaisselle sale s'amonceler dans son évier. Son mari lui assure pourtant qu'il a la situation bien en mains. Il a sa propre organisation des tâches ménagères... Bree n'apprécie pas de se retrouver dans l'ombre : les débordements d'émotions de sa belle-mère en public l'embarrasse et lui vole la vedette... Quant à Carlos, il n'est prêt à faire confiance à son épouse. Il lui a supprimé l'accès aux comptes en banque, obligeant ainsi Gabrielle à lui amener les chèques qui doivent être signés...

Episode 3 : Massacre à la débroussailleuse
Titre original : "You'll Never Get Away From Me" (N° 26)
Bree découvre que l'assurance la soupçonne d'avoir empoisonné son mari, et que sa belle-mère, Phyllis, n'est pas étrangère à ses récents problèmes... Se sentant seule, Gabrielle aimerait bien retrouver les bras virils et réconfortants de son ancien amant, John... Lynette est confrontée à un dilemne : Parker veut que sa maman l'accompagne pour son premier jour d'école, mais la patronne de celle-ci refuse que la vie familiale de ses employés empiète sur leur travail... Quant à Susan, elle panique lorsqu'elle apprend que sa fille, Julie, va chanter à l'église pendant qu'Edie l'accompagnera d'un instrument...

Episode 4 : George fait de la résistance
Titre original : "My Heart Belongs to Daddy" (N° 27)
Gabrielle veut que des visites conjugales lui soit accordées. Mais l'avocat de son mari ne semble pas de son avis... Pour ne pas perdre Mike, Susan veut faire des efforts pour accepter Zach. Elle l'aide alors à rechercher le jeune garçon... Lynette découvre que son fils Parker a une amie imaginaire du nom de Mme Mulberry... Et Bree voit régulièrement George, en toute amitié. Des rencontres qui déplaisent à son fils, Andrew...

Episode 5 : On n'enterre que deux fois
Titre original : "They Asked Me Why I Believe In You" (N° 28)
Pour aider Nina, sa patronne, à se détendre, Lynette l'emmène dans un bar pour célibataires... Lonny Moon, agent de Susan depuis de nombreuses années, explique à la jeune femme qu'il veut monter sa propre affaire. Ce revirement cache en fait des problèmes financiers... Outrée des soupçons qui pèsent sur elle, Bree exige qu'on lui rende le corps de son mari. Elle invite ses amies à rendre un dernier hommage à Rex au cours d'une ultime cérémonie funéraire... Quant à Carlos, il n'apprécie pas le choix de son épouse pour l'avocat chargé d'assurer sa défense...

Episode 6 : Not in the mood for love
Titre original : "I Wish I Could Forget You" (N° 29)
Alors que sa relation avec George commence à prendre une tournure plus intime, Bree, incommodée, se voit obligée de repousser les avances de son ami... Tout en ajustant la robe de mariée de sa mère, Susan n'ose croire qu'elle pourrait à nouveau porter à son tour la robe de ses rêves. Mike lui laisse entendre qu'il pourrait la demander prochainement en mariage. Mais le retour de Paul Young assombrit les rêves de Susan... Au tribunal pour plaider en faveur de la libération de Carlos, son client, David est blessé. Pas de chance pour les Solis...

Episode 7 : Sexe, voisins et vidéo
Titre original : "Color and Light" (N° 30)
Susan semble prendre sa rupture avec Mike avec philosophie... George fait sa demande en mariage à la grande surprise de Bree... Lynette sympathise avec les Harper, des voisins qui ont, comme eux, des jumeaux... Et Gabrielle se prépare à recevoir la visite d'anciennes amies mannequins. Enceinte de trois mois, elle veut être impeccable et faire bonne impression...

Episode 8 : L'ex-femme de sa vie
Titre original : "The Sun Won't Set" (N° 31)
Inquiets, les habitants de Wisteria Lane se réunissent pour discuter de l'insécurité qui règne dans le quartier... Gabrielle est déterminée à ne pas laisser sa fausse couche assombrir son existence... Bree n'apprécie pas que George ait pris l'initiative d'annoncer leurs fiançailles dans la presse sans même lui en parler... Lorsqu'elle trouve les jumeaux en train de jouer au ballon dans la rue en pleine nuit, Lynette reproche à son époux de ne pas être assez attentif... Le livre autobiographique que Susan écrit l'amène à se plonger dans son passé, y faisant ressurgir des secrets bien enfouis...

Episode 9 : La nonne, la brune et l'ex-truand
Titre original : "That's Good, That's Bad" (N° 32)
En dépit de ses efforts pour rompre avec lui, Bree est sans cesse harcelée par George... Curieuse, Susan tient a en savoir plus sur ce père qu'elle n'a jamais connu... Lynette, n'appréciant pas le comportement de Nina, tient à lui donner une leçon... Quant à Gabrielle, elle est ravie ! Son époux a finalement été libéré de prison sur parole. Elle découvre cependant que celui-ci, aidé d'un religieuse, semble déterminer à changer et à se montrer plus charitable...

Episode 10 : Mon père, ce tordu
Titre original : "Coming Home" (N° 33)
Zach Young est de retour à Wisteria Lane ! George hors course, Bree fait également revenir son fils à la maison... Alors que Susan essaie de passer du temps avec son père pour mieux le connaître, Lynette tente de convaincre son patron d'ouvrir une crèche au sein de l'entreprise pour que les parents qui travaillent puissent profiter de leur progéniture... Gabrielle n'apprécie pas l'influence de soeur Mary sur Carlos...

Episode 11 : Bon baiser de Gaby
Titre original : "es baisOne More Kiss" (N° 34)
Lynette n'apprécie pas que Gabrielle ait embrassé Tom durant la soirée donnée chez Bree. Une tension naît aussitôt entre les deux femmes, mettant à mal leur amitié... Paul refuse que son fils côtoie le voisinage, et surtout pas Mike Delfino. Pour limiter les sorties de Zach, il l'oblige à prendre des cours par correspondance... Malgré le désaccord de sa mère, Andrew emmène son amant à la maison... Un individu suspect surveille la maison des Applewhite...

Episode 12 : Médicalement vôtre
Titre original : "We're Gonna Be All Right" (N° 35)
Susan a un rencart désastreux avec un certain Jim Halverson. Un rendez-vous qui se termine à l'hôpital, où elle fait la connaissance du jeune et charmant Dr Right... Gabrielle découvre que des photos d'elle dénudée circulent sur internet... Tom panique lorsqu'il apprend que les enfants ont la varicelle... Et Bree contacte l'inspecteur Barton pour tenter d'obtenir des infos sur les Applewhite...

Episode 13 : Deux filles amies-ennemies
Titre original : "There's Something About a War" (N° 36)
Susan voit sa relation avec le Dr Ron quelque peu perturbée lorsqu'il lui annonce qu'elle doit subir une intervention chirurgicale, et que c'est lui qui s'en chargera... pour la première fois ! Gabrielle n'apprécie que Carlos fasse pression sur elle pour avoir un bébé. Et le retour de Soeur Mary à Wisteria Lane n'arrange pas les choses... Lynette manquant d'inspiration sur un projet, Tom lui apporte son aide... Quant à Bree, elle découvre que sa fille voit en secret le fils Applewhite...

Episode 14 : Amities Improbables
Titre original : "Silly People" (N° 37)
Tom tente de s'intégrer dans la société. Il saisit l'occasion, lors d'une réunion, quand le patron lui lance un défi assez inhabituel... Susan doit subir une importante intervention chirurgicale mais en raison d'ennuis financiers elle n'est plus couverte par son assurance maladie. Edie lui conseille alors de se marier pour bénéficier de l'assurance de son conjoint... A l'instar de son épouse, Carlos accepte d'héberger une jeune chinoise en attendant qu'elle soit rapatriée dans son pays...

Episode 15 : Va boire un p'tit coup à la maison
Titre original : "Thank You So Much" (N° 38)
Sa tentative de mariage ayant échoué, Karl propose à Susan de l'épouser afin qu'elle puisse bénéficier de son assurance maladie. Le couple décide de convoler dans le plus grand secret. Après tout, il ne s'agit que d'une démarche administrative... Gabrielle n'apprécie pas la visite inattendue de sa mère à son domicile... Quant à Bree, noyant son chagrin dans l'alcool, elle refuse de croire qu'elle a un problème...

Episode 16 : Opère-moi si tu peux
Titre original : "There Is No Other Way" (N° 39)
Gabrielle et Carlos, désireux d'adopter un enfant, découvrent qu'ils vont devoir faire bonne impression auprès de la mère biologique éventuelle et passer pour un couple modèle... Noah Taylor, qui veut rencontrer son petit-fils, utilise ses contacts dans la police pour faire pression sur Paul Young... Susan est hospitalisée pour y subir une intervention chirurgicale. Son médecin étant blessé au bras, c'est finalement le Dr Ron qui procèdera à l'opération...

Episode 17 : Un fauteuil pour trois
Titre original : "Could I Leave You?" (N° 40)
Les Solis sont décidés à mettre le prix pour adopter un enfant, même si la procédure n'est pas tout à fait légale. Mais les prétendantes ne sont pas au goût de Gabrielle... Afin d'empêcher son fils d'obtenir son émancipation sur le prétexte de la brutalité d'une mère alcoolique, Bree poursuit ses séances aux Alcooliques Anonymes... Lynette embauche une nouvelle recrue et Susan apprend qu'elle a avoué au Dr Ron son amour pour Mike alors qu'elle était sous l'emprise de l'anesthésie...

Episode 18 : Autant en emporte le vin
Titre original : "Everybody Says Don't" (N° 41)
Bree parvient à rester sobre grâce au soutien de Peter, l'un des membres des Alcooliques Anonymes. En fait, elle s'est attachée peu à peu à lui et ne serait pas contre un peu de réconfort dans ses bras... Carlos et Gabrielle couvrent Libby, la mère biologique, de cadeaux en espérant qu'elle acceptera de leur céder son enfant. Mais ils découvrent par hasard qu'elle leur a menti, que l'enfant a un père. L'adoption ne pourra pas se faire sans l'autorisation du géniteur... Bree est inquiète ; l'avocat de son fils réunit des témoins pour faire une déposition contre elle... Karl a enfin demandé la main d'Edie...

Episode 19 : Je l'aime à mentir
Titre original : "Don't Look at Me" (N° 42)
Lynette, mortifiée, est convoquée à l'école parce que Parker aurait fait une proposition quelque peu indécente à l'une de ses camarades... Alors qu'elle s'apprête à affronter son fils devant la justice, Bree voit débarquer son père et sa belle-mère, décidés à intervenir pour arranger les choses en privé... Carlos et Gabrielle doivent rendre des comptes devant la cour après qu'ils aient "kidnappé" le bébé...

Episode 20 : Courage, fuyez
Titre original : "It Wasn't Meant to Happen" (N° 43)
Karl espère rompre en douceur avec Edie... sans succès. Larguée à l'approche du mariage, celle-ci est dévastée et déterminée à découvrir qui est la femme pour laquelle Karl l'a quittée... Gabrielle et Carlos sont pris au dépourvu lorsque le père naturel de Lily vient réclamer la garde de l'enfant... Lynette tente d'aider Ed, son patron à épicer sa vie sexuelle...

Episode 21 : Allumer les feux
Titre original : "I Know Things Now" (N° 44)
Edie a engagé un privé pour découvrir l'identité de la maîtresse de Karl. Très vite, ses soupçons se portent sur Susan... Betty est déterminée à tuer son fils pour lui épargner la souffrance d'un isolement. Le sachant dangereux, elle refuse cependant de le laisser entre les mains d'inconnus qui ne sauront pas s'occuper de lui, et préfère mettre un terme à son existence... Gabrielle est effarée en apprenant que son employée de maison va être rapatriée dans son pays...

Episode 22 : Le cercle des voisins disparus
Titre original : "No One Is Alone" (N° 45)
Susan et sa fille sont à la rue après l'incendie de leur maison. La jeune femme apprend par son assurance qu'elle a été victime d'un acte criminel et qu'en conséquence les dommages ne lui seront pas remboursés... Paul surprend Felicia dans sa maison. Sa patience a des limites et sa voisine se fait une joie de dépasser les bornes... L'insémination de Xiao Mei est un succès. La nouvelle remplit de joie Gabrielle et Carlos... Depuis le "départ" d'Andrew, Bree s'efforce de sauver les apparences...

Episode 23 : Les tourbillons de la vie - 1ère partie
Titre original : "Remember - Part 1" (N° 46)
Piégé par Felicia, Paul se retrouve en prison. Il demande à son fils d'aller retrouver son riche grand-père pour l'aider à le sortir de cette impasse... Anéantie par l'infidélité de son époux, Lynette a pris le large avec les enfants... Se sentant sur le point de craquer, Bree, dans le plus grand secret, trouve refuge dans un hospice... Ayant découvert la trahison de Matthew, Betty compte bien disparaître avec Caleb en plein milieu de la nuit... Pour une fois, Susan est décidée à se sortir de ce mauvais pas comme une grande, sans l'aide de personne...

Episode 24 : Les tourbillons de la vie - 2ème partie
Titre original : "Remember - Part 2" (N° 47)
Gabrielle soupçonne Carlos et Xiao Mei d'avoir une liaison. Elle décide de les tenir à l'oeil pour en avoir le coeur net... Après une mauvaise chute de Porter, Lynette se résoud à appeler Tom. Le temps est venu d'avoir une discussion... Le médecin refuse de laisser Bree sortir de l'asile psychiatrique dans lequel elle est pourtant entrée volontairement. Mais il y a urgence. Sachant sa fille en danger, Bree doit trouver un moyen de prendre la fuite... Pour prendre de vitesse Mike qui s'apprête à demander Susan en mariage, Karl offre une maison à son ex-épouse...

Troisième saison (2006-2007)

Episode 1 : Un mariage et pas d'enterrement
Titre original : "Listen to the Rain on the Roof" (N° 48)
Six mois se sont passés depuis les derniers événements de Wisteria Lane. Gabrielle doit à la fois gérer le divorce avec son infidèle de mari Carlos, mais aussi l'insupportable mère-porteuse Xiao Mei, qui lui rend la vie dure. Lynette fait tout pour échapper à Nora, la mère de la fille illégitime de Tom, qui envahit toutes les réunions familiales. Susan s'occupe de Mike, dans le coma à l'hôpital, et culpabilise d'être séduite par un ravissant anglais dans la même situation qu'elle, Ian. Bree accepte la demande en mariage d'Orson, et s'apprête à annoncer la bonne nouvelle en préparant une fête de fiançailles. Quand à Edie, elle tente désespérément de vendre la maison de Paul et Zach Young...

Episode 2 : Médecin malgré elle
Titre original : "It Takes Two" (N° 49)
Le mariage de Bree est imminent, et la femme au foyer se donne à fond dans les derniers préparatifs pour que tout soit parfait. Susan, quant à elle, se rend à un rendez-vous avec Ian qui tourne vite au désastre. Lynette essaye de caser Nora avec tous ses contacts masculins, espérant ainsi s'en débarrasser, alors que Gabrielle peine à gérer le divorce avec Carlos et l'accouchement de Xiao Mei qui ne devrait plus tarder. Enfin, le neveu d'Edie, Austin, s'installe chez sa tante et ne tarde pas à rencontrer Julie Mayer...

Episode 3 : Y a du week- end dans l'air
Titre original : "A Weekend in the Country" (N° 50)
Alors qu'elle s'apprête à partir en voyage de noces avec Orson, Bree aperçoit Andrew dans un reportage sur les adolescents sans abris. Inquiète, elle décide d'aller le chercher. Susan s'accorde un petit séjour à la montagne avec Ian. Lynette accompagne Gabrielle pour un week-end de relaxation. Elle espère prendre un peu de bon temps mais les soucis familiaux ne tardent pas à la rattraper...

Episode 4 : Il a la mémoire qui flanche
Titre original : "Like It Was" (N° 51)
Le retour d'Andrew dans la maison familiale pousse Bree à chercher une raison à son absence, histoire de sauver les apparences... Pendant que Susan reste coupée du monde à la montagne dans les bras de Ian, Mike se réveille. A son chevet, Edie entend bien profiter de l'amnésie de son séduisant voisin pour le manipuler dans son intérêt... Gabrielle organise une brocante pour vendre les affaires de Carlos, et Lynette veut prouver à Tom que son éducation vis-à-vis de Parker est bonne...

Episode 5 : Pizza Man
Titre original : "Nice She Ain't" (N° 52)
Alors que Bree tente de mettre fin à la relation amoureuse entre sa fille Danielle et son professeur d'Histoire, Tom avoue à Lynette sa nouvelle ambition professionelle : ouvrir une pizzeria. Gabrielle est, quant à elle, étonnée de voir Carlos ramener une femme dans leur maison. Susan, de son côté, tente désespérément de rafraîchir la mémoire de Mike...

Episode 6 : L'anglais patient
Titre original : "Sweetheart, I Have to Confess" (N° 53)
Alors qu'Edie décide de confesser ses sentiments à Mike, Carolyn Bigsby s'excuse auprès de Bree pour les accusations qu'elle a porté à l'égard d'Orson... Ian invite Susan à une soirée qu'il organise pour une de ses amies éditrice. Gabrielle et Carlos continuent de s'entredéchirer à propos de leur divorce, et Tom présente à Lynette le local qu'il a choisi pour ouvrir sa pizzeria...

Episode 7 : La mort aux courses
Titre original : "Bang" (N° 54)
Un nouveau voisin emménage à Wisteria Lane dans l'ancienne maison des Young... Carolyn Bigsby ayant semé le trouble dans son esprit, Bree veut en avoir le coeur net. Elle demande des explications à Orson. A-t-il battu sa 1ère épouse ?... Nora prévient Tom et Lynette qu'elle quitte le pays avec sa fille... Gabrielle voit son divorce prendre une tournure assez déplaisante... Quant à Susan, elle s'apprête à s'envoler pour Paris avec Ian...

Episode 8 : Les conséquences de leurs actes
Titre original : "Children and Art" (N° 55)
Gabrielle décide de partir pour New York pour reprendre le mannequinat... Lynette, saine et sauve, retrouve sa famille après un petit séjour à l'hôpital. Elle préfère que les enfants ignorent tout de la prise d'otages au supermarché... Bree, qui prépare déjà les cartes de voeux pour Noël, tient à ce que Orson lui communique l'adresse de sa mère. Celui-ci se montre très réservé à cette idée...

Episode 9 : Des hommes dangereux
Titre original : "Beautiful Girls" (N° 56)
Susan découvre enfin l'intimité de la maison de Ian. Elle réalise d'ailleurs qu'elle n'y a pas encore réellement sa place, l'ombre de l'épouse étant encore trop présente... Lynette clame, sans preuves réelles, à la police que son voisin est un pédophile... Gabrielle se laisse convaincre de donner des conseils en mannequinat...

Episode 10 : Quand Billy rencontre Gaby
Titre original : "The Miracle Song" (N° 57)
L'arrivée de Art Shepherd à la fête de Noël de Wisteria Lane crée un malaise. La rumeur a fait son chemin et les habitants le gardent à distance. Les événements prennent une tournure que Lynette n'avait pas prévu... Susan est contrariée : Ian compte sur elle pour préparer le repas qu'ils partageront avec ses parents. Difficile de faire bonne impression dans ces conditions... Gabrielle veut se débarrasser de la pire élève de son cours de mannequinat... Quant à Mike, il est arrêté par la police...

Episode 11 : Les rousses contre-attaquent
Titre original : "No Fits, No Fights, No Feuds" (N° 58)
Bree reçoit la visite inattendue de Alma Hodge, l'épouse disparue de Orson... Susan est persuadée de la culpabilité de Orson dans la mort de son ex-maîtresse Monique. Elle prévient la police que celui-ci a séjourné dans un asile psychiatrique quelques années plus tôt... Carlos jubile de voir son ex-épouse endurer un pique-nique dans le jardin avec son rencart. Il sait très bien qu'elle déteste ça... Lynette est déterminée à honorer la promesse faite à Nora de veiller sur Kayla ; mais la jeune demoiselle n'entend pas lui facilier la tâche...

Episode 12 : Trop vieille pour toi
Titre original : "Not While I'm Around" (N° 59)
Bree découvre avec consternation qu'Alma Hodge va s'installer dans l'ancienne maison des Applewhite, en face de la sienne... Gabrielle panqiue : un inconnu la harcèle en lui laissant des cadeaux hors de prix... En prison, Paul Young gagne la confiance de Mike... Lynette ne comprend pas le refus de son époux de la laisser l'aider pour l'ouverture du restaurant...

Episode 13 : Telle mère, telle belle-fille
Titre original : "Come Play Wiz Me" (N° 60)
Bree révèle à Orson qu'elle a découvert des dents bien cachées dans la maison d'Alma... Ian consent à payer le meilleur avocat qu'il connaisse pour assurer la défense de Mike, mais il n'apprécie pas l'implication personnelle de Susan dans cette affaire... Lynette est parée pour son premier jour de travail après plusieurs semaines en maladie. Cependant, l'ouverture de la pizzeria approchant à grands pas, Tom a besoin de son aide... Zach Young revient à la charge auprès de Gabrielle...

Episode 14 : Souviens-toi... l'an dernier
Titre original : "I Remember That" (N° 61)
Depuis qu'il est sorti du coma, Mike Delfino ne se souvient plus des événements les plus récents de son existence. Soupçonné de meurtre, il décide de consulter une hypnothérapeute pour tenter de recouvrer ses souvenirs, en particulier ceux liés à la victime, Monique... Orson est dans une impasse : il est forcé d'avouer la vérité à Bree... En dépit de son embarras, Susan tient à être présente aux obsèques de l'épouse de Ian... Zach n'apprécie pas que Gabrielle ait des vues sur un autre homme...

Episode 15 : Suicides, mode d'emploi
Titre original : "The Little Things You Do Together" (N° 62)
Au petit matin, Gabrielle se réveille avec la gueule de bois et découvre avec stupeur qu'elle a couché avec Zach... Tom n'a pas dormi de la nuit ! Le grand jour de l'ouverture de la pizzeria est arrivée et il stresse un maximum. Il veut que tout soit parfait... A son réveil à l'hôpital, Bree apprend qu'Orson a été hospitalisé à son tour après une tentative de suicide. Elle reste cependant persuadée que son époux n'est pas homme à se suicider, qu'il doit y avoir une autre explication derrière tout ça...

Episode 16 : Attention, un mari peut en cacher un autre
Titre original : "My Husband, the Pig" (N° 63)
Edie reçoit la visite inattendue de son fils, Travers. Ne voulant pas annuler ses projets, elle compte sur Carlos pour jouer les baby-sitters... Alors qu'Austin tente de réparer les dégâts avec Julie, Danielle découvre qu'elle est enceinte... Mike apprend qu'il portait sur lui une bague de fiançailles le soir de l'accident... Et Gabrielle se fait courtiser par un candidat à la mairie de Fairview...

Episode 17 : La planète des fringues
Titre original : "Dress Big" (N° 64)
Pour fêter ses fiançailles avec Ian, Susan reçoit ses futurs beaux-parents chez elle... Gabrielle est bouleversée lorsque sa garde-robe est détruite. Il lui est difficile dans ces conditions de se tenir en découvrant le dressing de l'ex-épouse de Victor... Lynette refuse de porter l'uniforme que lui impose Tom au restaurant...

Episode 18 : Madame est desservie
Titre original : "Liaisons" (N° 65)
Avec Mike toujours les parages, Ian se sent menacé. Il propose à Susan de quitter Wisteria Lane pour Londres... Son époux étant immobilisé, Lynette doit prendre en charge sa famille et le restaurant. Il lui faut trouver en urgence quelqu'un pour l'aider à la pizzeria. Pendant ce temps, Tom se montre particulièrement intraîtable avec Mme McCluskey... Gabrielle revoit son jugement à propos de Victor Lang... Quant à Edie et Carlos, ils ont passé la pire nuit de leur vie...

Episode 19 : Congelator
Titre original : "God, That's Good" (N° 66)
Une panne de courant plonge Wisteria Lane dans le noir. Mme McCluskey est inquiète pour le cadavre caché dans son congélateur... Tom n'apprécie pas qu'en son absence la carte de sa pizzeria soit modifiée pour proposer des plats préparés par Rick... Carlos et Edie se voient en secret, pendant que Gabrielle met Victor dans une situation embarrassante...

Episode 20 : Ma sorcière mal-aimée
Titre original : "Gossip" (N° 67)
Bien qu'elle semble passée à autre chose avec Victor, Gabrielle a un choc en apprenant que Carlos et Edie sortent ensemble... La nouvelle que Mme McCluskey cachait le cadavre de son époux dans le sous-sol se répand comme une traînée de poudre dans tout Wisteria Lane... Susan est furieuse après Mike et Ian, qui ont misé sur elle à une partie de poker... Lynette apprécie le temps passé en compagnie de Rick au restaurant...

Episode 21 :Amour, gloire et PV
Titre original : "Into The Woods" (N° 68)
Susan pousse Carlos à lui révéler où elle peut trouver Mike... Lynette savoure le temps passer en tête à tête avec Rick... Gabrielle soutient toujours Victor dans sa campagne... Quant à Edie, elle n'apprécie pas le retour du père de son fils. Une fois Travers retourné chez son père, elle sait que Carlos ne s'intéressera plus à elle. A moins que...

Episode 22 : Deux gars, deux filles
Titre original : "What Would We Do Without You?" (N° 69)
Mike demande enfin la main de Susan ! Celle-ci découvre avec stupeur que Gabrielle a profité de l'annulation de son mariage avec Ian pour programmer son propre mariage le même jour avec les mêmes invités. Les deux amies parviendront-elles à trouver un terrain d'entente ? Avec un mariage en jeu... pas sûr ! Edie propose à Carlos de s'installer chez elle... Tom ne supporte plus la distance qui s'est installée entre son épouse et lui...

Episode 23 : Quand la mère se montre
Titre original : "Getting Married Today" (N° 70)
Bree est de retour à Fairview pour le mariage de Gabrielle. Ses amies découvrent avec stupeur qu'elle est enceinte. De son côté, Lynette préfère garder le secret sur sa maladie pour ne pas gâcher cet heureux événement. Alors qu'elle cherche en vain l'argent nécessaire pour payer les frais médicaux, une aide inattendue survient... Carlos redouble d'efforts pour concrétiser son projet de paternité avec Edie... Mike travaille la nuit pour se faire assez d'argent afin de payer le mariage de ses rêves à Susan...

Quatrième saison (2007-2008)

Episode 1 : Now You Know (VO)
(traduisez par : "Maintenant tu sais")
La nuit suivant le mariage de Gaby, les habitants de Wisteria Lane sont réveillés par l'arrivée des secours suite à la fausse tentative de suicide d'Edie.
Un mois plus tard alors que Susan a des doutes sur le bonheur de son mari, que Lynette cache toujours son cancer à ses amis, que Gaby espère encore le retour de Carlos, et que Bree continue de simuler une grossesse, d'anciens résidents de Wisteria Lane reviennent s'y installer, amenant avec eux une nouvelle lourde cargaison de secrets.

Episode 2 : Smiles of a Summer Night (VO)
(traduisez par : "Sourires d'une nuit d'été")
Carlos et Gabrielle entretiennent toujours une relation secrète. Edie menace Carlos, à demi-mot, de réveler l'existence de son compte off-shore s'il la quittait. Lynette demande à ses amies de rester auprès d'elle durant les séances de chimiothérapie, mais Gaby semble réticente. La rivalité entre Bree et Katherine, la nouvelle venue, croît à vue d'oeil, et une simple tarte au citron meringuée devient l'objet d'une haine masquée par des sourires hypocrites. Dylan, la fille de Katherine, se pose des questions sur son père quand Karen McCluskey révèle que celui-ci venait lui rendre visite lorsqu'elle était petite.

Episode 3 : The Game (VO)
(traduisez par : "Le jeu")
Susan décide d'organiser une « soirée mimes » pour y réunir tout le quartier. Cette fête est, pour toutes les amies et voisines de Susan, un vrai calvaire qu'il faut se résigner à supporter, d'années en années. Pourtant, après avoir une à une décliné l'offre, elles se décident finalement à s'y rendre toutes. Mais leur soudain enthousiasme est intéressé, en effet, elles demandent à Susan d'inviter Katherine Mayfair, la nouvelle voisine, pour essayer de lui extirper quelque information que ce soit sur la gifle qu'elle a donnée à Dylan... Le soir venu, tout le quartier a rendez-vous chez Susan. Révélations choquantes, règlements de compte, adultère, séduction, mensonges et hypocrisie, Wisteria Lane devient, le temps d'une soirée, le théâtre de toutes les mesquineries...

Episode 4 : If There's Anything I Can't Stand...(VO)
(traduisez par : "Si il y a bien une chose que je ne supporte pas...")
Mrs Sims, à l'agonie, réintègre son ancienne maison où Katherine Mayfair, sa nièce, habite aujourd'hui. Malheureusement pour cette dernière, Mrs Sims ne semble pas décidée à coopérer avec Katherine pour garder bien au chaud le secret qui gangrène la famille Mayfair. Parallèlement, un couple gay s'installe à Wisteria Lane. Tentant de se faire apprécier à tout prix par ces nouveaux arrivants atypiques, Susan va finalement accumuler les gaffes et calamités en tout genre. Edie apprend qu'elle est contaminée par des morpions. Mais au-delà du désagrément que cela lui provoque, elle sent bien qu'ils peuvent aussi l'aider à révéler un plan qu'un certain Carlos et qu'une certaine Gabrielle ont de plus en plus de mal à cacher. Lynette comprend que sa calvitie n'excite pas particulièrement son mari. Elle va alors user d'une ruse maligne pour exciter Tom, qui va y prendre goût, peut-être un peu trop... Quant à la petite supercherie de Bree, elle semble au bord d'une révélation aussi explosive que celle qui la provoque...

Episode 5 : Art Isn't Easy (VO)
(traduisez par : "L'art n'est pas facile")
Bob Hunter et Lee McDermott, les nouveaux arrivants, font installer dans leur jardin une fontaine d'un genre très particulier. Horrifiées par leur nouvelle voisine très imposante, Katherine, Susan, Bree, Gabrielle et Karen McCluskey décident de former une assemblée de copropriétaires pour voter la suppression de la fontaine. Mais s'engage très vite une bataille à couteaux tirés entre Katherine et Lynette, qui préfère laisser les résidents décorer leur jardin comme ils le souhaitent. Parallèlement, Gabrielle tombe nez à nez avec John alors qu'elle avait rendez-vous avec Carlos. Entreprenant et nostalgique du passé, John va évoquer des souvenirs sexuels avec Gabrielle... mais les murs, ou plutôt les placards, ont des oreilles. Bree apprend que Phyliss a enlevé Danielle et va user de subterfuges minables, mais très efficaces, pour ramener sa fille dans le droit chemin. Dans un coin, un mystérieux agent du câble rôde autour de la maison de Gabrielle...

Episode 6 : Now I Know, Don't Be Scared (VO)
(traduisez par : "Maintenant je sais, n'est pas peur")
Lynette découvre avec horreur qu'un opossum détruit son jardin, elle décide de livrer au petit marsupial une guerre sans merci. Mais derrière l'obssession se cache une profonde douleur. Susan découvre que le père de Mike n'est pas aussi mort que Mike semblait le laisser penser, elle va faire preuve d'une agaçante obstination pour chercher à le connaître, au plus profond de son âme. Carlos et Gaby, comme ils l'avaient prévu, quittent brutalement leur conjoint respectif. Si Victor propose un arrangement on ne peut plus romantique à son épouse Gabrielle, Edie va se révéler moins délicate... Le soir d'Halloween, tout le quartier est réuni chez Lee et Bob, qui ont organisé une grande fête pour l'occasion. Bien décidée à s'amuser, Danielle s'invite à la petite fête, déguisée en... Bree enceinte. La blague, très amère pour la véritable Bree, va réellement tourner au vinaigre. En effet, si Danielle a troqué sa chevelure contre le brushing parfait de Bree, mère et fille n'ont pas échangé leur ventre pour autant...

Episode 7 : You Can't Judge A Book By It's Cover (VO)
(traduisez par : "Tu ne peux pas juger un livre d'après sa couverture")
Lynette Scavo avoue à sa mère qu'elle en a assez qu'elles habitent sous le même toit. Elle veut que ses soeurs s'en occupent une bonne fois pour toutes. Mais elles ont déjà goûté au charme très toxicomane de Stella et ne veulent pas se laisser prendre au piège par une Lynette plus que déterminée... Bree veut faire circoncire son "fils" Benjamin Hodge comme la tradition familiale l'exige, mais la circoncision n'est pas vraiment du goût du père. Orson refuse catégoriquement l'opération. Au cours d'un repas avec Susan et Mike, Bree trouve sous sa cuisinière une des pilules que Mike ingurgite, prétextant un mal de dos persitant. Mais à y regarder de plus près, Bree s'aperçoit rapidement que ces pilules sont des narcotiques assimilables à de la drogue, et prévient Susan... Dylan Mayfair compte faire des recherches sur son père, mais sa mère Katherine veille au grain et le lui interdit formellement. Mais cette fois-ci, la guerre est déclarée. Victor est au courant de la relation adultérine qu'a entretenue sa femme avec Carlos. Il ne laisse pourtant rien transparaître et propose à Gaby un petit week-end en bateau. Mais ce qui devait être une petite escapade en amoureux va se transformer en un dramatique accident...

Episode 8 : Distant Past (VO)
(traduisez par : "Un Lointain Passé")
Le revendeur de pilules de Mike lui réclame une somme impayée depuis fort longtemps. Un beau matin, il se rend chez Susan en espérant y trouver Mike, mais il est absent. Susan, sous le charme de ce jeune adulte en prépa de médecine, décide de le présenter à sa fille Julie. Bree décide de pratiquer le family bed, autrement dit de faire dormir son jeune bébé dans le lit conjugal. Mais Orson a des besoins... pressants, Bree le sait et va vite comprendre comment faire rejaillir la flamme. Parallèlement, son fils Andrew décide de voler de ses propres ailes, Bree s'en veut... à tort semble-t-il. Rongée par la disparition de sa mère, Lynette éponge tout l'annuaire pour tenter de mettre la main dessus, jusqu'au jour où une vieille rencontre ressurgit, et va lui apporter beaucoup plus qu'elle ne l'espérait. Gaby et Carlos décident de ne rien dire à la police, mais celle-ci, après avoir mené l'enquête, remarque qu'aucune empreinte n'est détectable à bord du yacht, et qu'il y avait donc forcément quelqu'un avec Victor avant l'accident. Alors que Gabrielle tente de répondre le plus plausiblement aux autorités, l'inspecteur apprend que Victor a été retrouvé... vivant.

Episode 9 : Something's Coming (VO)
(traduisez par : "Quelque chose arrive")
Une alerte à la tornade est lancée sur la ville de Fairview... Pour éviter la vengeance que prépare Victor, Carlos et Gaby décident de quitter Fairview. Mais avant de partir, Gaby doit réceptionner un document leur permettant, à elle et à Carlos, de débloquer les dollars cachés sur le compte off-shore de Carlos. Mais Edie ne compte pas laisser faire la man½uvre. Sylvia, une ancienne patiente de Adam refait surface. Elle semble divaguer en hurlant qu'elle a été la maîtresse de Adam alors qu'il était à Chicago. Folle ? Peut-être... Mais un simple tatouage peut en dire beaucoup sur un énorme mensonge, et sur la lucidité d'une femme. Susan a réquisitionné les pilules de Mike, qui ne cesse de se droguer. Frôlant la crise de manque, il se dispute violemment avec elle et la fait tomber dans les escaliers. Craintifs pour l'avenir du bébé, ils se rendent aux urgences. Mais l'hôpital est assailli de victimes de la tornade... Celle-ci finit par s'abattre sur Wisteria Lane... La rue luxuriante que les Hodge, les Scavo, les Solis, les Delfino et autres s'enorgueillissaient tant d'habiter va devenir, en quelques minutes où les sentiments et les ranc½urs vont se cristalliser, une vision désastreuse, un véritable champ de bataille... Bataille qui va détruire, anéantir, ravager et... tuer.

Episode 10 : Welcome to Kanagawa (VO)
(traduisez par : "Bienvenue au Kanagawa")
Après un long moment d'angoisse, Lynette retrouve enfin toute sa famille, saine et sauve. Mais les résidents de Wisteria Lane apprennent avec désarroi la mort d'Ida Greenberg, la meilleure amie de Karen McCluskey. La tragédie passée, il faut rendre au quartier sa beauté d'antan et réintégrer ses foyers respectifs. Mais les dégâts matériels sont souvent plus longs à réparer qu'à survenir. C'est ainsi que Bree et Orson ne peuvent réintégrer leur maison, dont le toit a été gravement endommagé. Ils vont alors s'inviter chez Susan. En parfaite femme de maison, Bree va faire de la maison à l'habitude chaotique de Susan un doux foyer où il fait bon vivre. Et Susan est vraiment prête à tout pour le confort ! Gaby est aux premières loges pour les obsèques de son mari. Mais après s'être violemment fait virée de l'église par Milton, le père de Victor, qui lui annonce en passant qu'elle ne touchera rien de l'héritage de Victor, Gabrielle rejoint Carlos à l'hôpital. Blessé aux yeux, Carlos ne semble pas disposé à faire part à Gaby de l'extrême gravité de sa blessure. Lynette apprend par un de ses fils qu'Ida s'est sacrifiée pendant la tornade et qu'elle a indirectement sauvé la vie des Scavo. Rongée par les remords, elle va alors attacher un soin tout particulier aux cendres de sa défunte voisine. Humiliée, Katherine Mayfair demande à son mari Adam de quitter la maison... mais c'est sans compter sur ces petits secrets qui nous gâchent la vie, et qui ressurgissent... sans crier gare.

Episode 11 : Sunday (VO)
(traduisez par : "Dimanche")
Mike est toujours en désintoxication, Tim (cousin de Susan, une vingtaine d'années, comptable) arrive à Wisteria Lane pour l'aider dans ses taxes. On apprendra qu'il a perdu son boulot récemment car il a eu des relations avec la fille de son patron (qui avait 18 ans). Susan essaie d'aider Katherine Mayfair mais elle réagit très mal et devient même malpolie envers Susan ! Plus tard, Katherine viendra s'excuser avec un cadeau, et rencontrera donc Tim, qui se connaissaient auparavant. Il rencontre aussi Dylan qu'il n'a pas vu au cours des dernières annees. Il semble excité de savoir qu'il ne reste qu'une semaine avant qu'elle ait 18 ans. Plus tard, Susan surprend Tim sortant de la maison des Mayfair, et apparemment il a une bonne raison d'être là mais Susan craint le pire. Quand Tim était adolescent il a été témoin de quelque chose concernant le mystère de la famille Mayfair. Est-ce que Tim est le seul à être au courant de leur secret, de tout ce qui est arrivé durant ces années?

Episode 12 : In Buddy's eyes (VO)
(traduisez par : "Dans les yeux des copains")
Gabrielle fait face à un homme dans un fauteuil roulant car elle s'est garée à une place handicapée. Elle montre que son mari Carlos est aveugle, même s'il n'est pas là. Quand il menace d'appeler la police, une lutte éclate et Gabi tente de le dissuader grace à l'handicap de Carlos. Carlos et Gabrielle se disputent à l'extérieur d'un salon de manucure, à côté de leur voiture (dans la seule place d'handicapés). Bree inspecte les aliments à la "Founder's Day Ball". Bien qu'elle distribue le Prix du Fondateur chaque année, Bree est informée que cette année Katherine aura cet honneur. Bree bouillonne. Un traiteur arrête Katherine de manger , comme il y avait un problème de réfrigerateur et il pourrait la rendre malade. Le traiteur demande à Katherine de le dire à son patron, Bree, qui effraie le traiteur. Julie et Dylan distribuent des programmes au hall de banquet. Dylan regarde un serveur elégant fixement, ce que Julie remarque. Dylan et Julie sont des débutantes.. Eux et les autres débutantes posent pour les photos. Deux agents de police vont chez Lynette à propos d'un incident de vandalisme. Elle croit que c'est à cause des jumeaux, mais c'est en fait à propos de Rick (son ex-cuisinier). Quelqu'un a lancé une brique par la fenêtre du nouveau restaurant de Rick, qui n'est pas loin de la pizzeria des Scavo. Lynette n'était pas au travail; Tom et Lynette disent avoir été à la maison alors que le vandalisme s'est produit. Tom dit à l'officier que ni lui ou ses employés ne commettraient de vandalisme contre Rick...

Episode 13 : Love In Fact (VO)
(traduisez par : "L'amour en fait")
Mike découvre qu'il ressent quelque chose pour Gabrielle. Bree recommence à se rivaliser avec Katherine. Susan est tentée d'envoyer sa fille Julie chez sa grand-mère (la mère de Susan) et Morty (le mari) pour deux semaines. Quelqu'un a brulé le restaurant de Rick Coletti. Tout s'est déroulé pendant le Founder's Day Ball. Lynette et Tom sont tout d'abord suspectés. Mais ils se trouvaient au Bal. Malheureusement Tom a été absent du bal pendant un long moment. Mais Lynette affirme l'avoir suivi en voiture et dit l'avoir vu écouté son match de baseball. Cet alibi est suffisant pour la police mais peut-être pas assez pour Rick. Carlos obtient un chien pour aveugle. Il en est tres content mais Gabrielle désire que le chien fasse plus que cela. (Par exemple aporter la télécomande ou éteindre la radio) Insatisafaite elle va rendre le chien à son entraineur.

Episode 14 : encore inconnu

Episode 15 : encore inconnu

Episode 16 : encore inconnu

Episode 17 : encore inconnu

Note : les épisodes 16 et 17 constitueront le final de saison en deux heures.

Cinquième saison (2008-2009)

Le 6 février 2008, ABC a commandé 23 nouveaux épisodes.


Petit générique non officiel trouvé sur Youtube et qui me plaie beaucoup!
(dites moi ce que vous en penser, si vous voulez l'originale dites-le, et je ferais en sorte qu'il y soit, merci.)

# Posté le samedi 26 janvier 2008 07:12

Modifié le dimanche 14 septembre 2008 18:31

GHOST WHISPERER

Résumé: Melinda Gordon est une jeune mariée dotée du don unique de communiquer avec les esprits des défunts, un talent hérité de sa grand-mère. Les morts cherchent à mettre à profit la capacité de Melinda pour communiquer des messages et des informations impotants aux vivants. En dépit de son appréhension, la compation la pousse à aider ces esprits errants à effectuer la grande traversée en complétant leurs tâches inachevées aupres des vivants.
Genre : Séries Fantastique.
Créé par : John Gray.
Chaîne d'origine : CBS
Nombre de saisons (pour le moment) : 3.
Nombres d'épisodes (pour le moment) : 56.
Durée : environs 42 minutes.
1ère diffusion : 23 septembre 2005.
Fin : indeterminé.

CASTING :
Jennifer Love Hewitt : Melinda Gordon ici et
David Conrad : Jim Clancy ici et
Aisha Tyler : Andrea Moreno
Camryn Manheim : Delia Banks
Jay Mohr : Professeur Rick Payne
Ignacio Serricchio : Gabriel

Liste des épisodes :

Première saison (2005-2006)

Episode 1 : Trente ans d'errance
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Melinda Gordon épouse son fiancé, Jim Clancy, un ambulancier. Durant la fête qui suit la cérémonie, elle voit quelque chose en train d'être dessiné sur une fenêtre. Elle sait qu'il s'agit d'un fantôme. Car depuis sa tendre enfance, Melinda peut voir et parler aux fantômes. Un don hérité de sa grand-mère ! Durant la nuit, le même esprit l'appelle à l'aide...

Episode 2 : J'aurai toujours 6 ans
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Crossing" (N° 2)
Lors d'une collision entre un train et une voiture coincée sur les rails, un petit garçon est tué. N'ayant pas conscience d'être mort, il veut rassurer sa mère sur sa responsabilité dans l'accident. Après avoir croisé son chemin, Melinda décide de lui venir en aide.

Episode 3 : Deux âmes soeurs
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Ghost, Interrupted" (N° 3)
L'esprit d'une jeune femme hante Melinda. Elle veut être pardonnée par sa soeur jumelle internée dans un centre de repos...

Episode 4 : Un second souffle
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Mended Hearts" (N° 4)
Suite à la mort de son fiancé dans un accident de vélo au cours d'un triathlon, une jeune femme fait une tentative de suicide. Melinda accepte d'aider le défunt à rentrer en contact avec sa fiancée pour la convaincre de ne pas se tuer. En même temps, elle espère aider la jeune femme à tourner la page, en la mettant en contact avec l'homme qui a reçu la greffe de coeur de son fiancé mort.

Episode 5 : Les garçons perdus
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Lost Boys" (N° 5)
Melinda et Andrea participent à la vente aux enchères des meubles d'un local administratif avant que le lieu ne soit détruit par le nouvel acquéreur. En nettoyant la cave, Melinda découvre les esprits de trois garçons et celui d'un chien, morts dans l'incendie d'un orphelinat en 1956. Elle doit les aider à sortir du local avant qu'il ne soit détruit, sans quoi ils n'auront rien à quoi s'accrocher et seront emportés...

Episode 6 : Retrouvailles post-mortem
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Homecoming" (N° 6)
L'esprit d'un petit garçon demande à Melinda de l'aider à retrouver sa mère de naissance. Sans savoir par où commencer, elle décide d'aller voir sa mère adoptive pour trouver une piste et apprend que sa mère biologique n'a jamais voulu le connaître.

Episode 7 : Le dernier soupir
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Hope and Mercy" (N° 7)
Lorsque Jim a un accident de voiture, Melinda lui rend visite à l'hôpital. Elle y rencontre l'esprit d'une jeune femme qui vient de mourir suite aux complications d'une opération de routine. Melinda accepte de l'aider à comprendre les raisons de sa mort et va alors découvrir des informations accablantes.

Episode 8 : L'impossible pardon
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "On the Wings of a Dove" (N° 8)
Lorsque Jim commence à être anxieux voire dépressif, Melinda s'aperçoit qu'il est perturbé par l'esprit d'un ancien prisonnier, Julian, qu'il n'a pas réussi à sauver lors d'un accident de moto. Plus tard, Melinda comprend que l'esprit est venu à elle, à travers son mari, afin qu'elle l'aide à se faire pardonner par la famille du petit garçon qu'il a tué lors de l'accident.

Episode 9 : Voix blanches
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Voices" (N° 9)
Lorsque Melinda et Jim entendent des voix, via la radio de leur voiture, Melinda pense reconnaître la voix d'esprits à travers le dispositif électronique. En fait, il s'agit de la voix de la mère d'un adolescent à problèmes qui essaye d'entrer en contact avec lui. Melinda doit trouver un moyen de mettre bout à bout les messages de la mère pour lui permettre de communiquer avec son fils.

Episode 10 : L'ombre de l'autre
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Ghost Bride" (N° 10)
Un homme dont l'épouse est décédée est sur le point de se remarier. Mais l'esprit de la défunte, jalouse qu'il puisse en aimer une autre, ne cesse de hanter la future mariée. Le fantôme parvient à persuader la future mariée que son fiancé est toujours épris d'elle alors qu'elle ne fait plus partie de ce monde. Melinda doit aider le couple à se réconcilier.

Episode 11 : Le dernier combat
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Shadow Boxer" (N° 11)
Melinda est approchée par la mère décédée d'un boxeur amateur, qui souhaite qu'elle l'aide à réconcilier son mari et son fils. En effet, depuis sa mort les deux hommes sont de plus en plus distants. Melinda apprend que le fils en veut à son père de l'avoir forcé à participer à un match de boxe alors que sa mère était mourante. Melinda doit faire l'intermédiaire entre eux pour que leur relation s'arrange.

Episode 12 : A mourir de rire
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Undead Comic" (N° 12)
Tandis qu'Andrea prépare un one woman show dans un club local, Melinda rencontre les esprits d'un groupe de comédiens décédés qui préparent eux aussi leur spectacle. L'un d'entre eux ressort du lot car il est perturbé et souhaite se souvenir de ce qui l'a poussé à se suicider. Il communique à travers d'autres esprits et à travers sa petite amie toujours en vie. Melinda va essayer de l'aider à se rappeler ce qui l'a conduit à ce destin tragique.

Episode 13 : Pour Stacy
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Friendly Neighborhood Ghost" (N° 13)
Le comportement étrange de leur voisin, qui se met à condamner ses fenêtres, pousse Melinda et Jim à se poser des questions quant à sa santé mentale. Melinda s'aperçoit alors qu'un fantôme le hante et tente de le tuer. En affrontant le fantôme, Melinda se rend compte qu'il veut se venger de son voisin mais lorsque Melinda recueille sa version de l'histoire, la vérité fait surface...

Episode 14 : Auto-portrait
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Last Execution" (N° 14)
Lorsque Melinda se rend à une exposition d'art, elle rencontre le fantôme d'un prisonnier exécuté dont l'oeuvre est exposée. Le fantôme demande à Melinda de l'aider à mettre la main sur le contrat de ses toiles pour que sa fille, une artiste en devenir, puisse toucher l'argent. En cherchant, Melinda apprend que sa fille lui en veut car elle l'a peu connu avant son incarcération.

Episode 15 : Premier fantôme
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Melinda's First Ghost" (N° 15)
Quand le premier fantôme que Melinda a perçu réapparaît, sa présence la replonge dans les souvenirs de la découverte de son don et les répercussions sur la relation avec sa mère, incapable de comprendre quoi que ce soit. Maintenant que Melinda a grandi et qu'elle a accepté son don, elle peut aider le fantôme à retrouver ses parents.

Episode 16 : Entre la vie et la mort
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Dead Man's Ridge" (N° 16)
Andrea ressent l'esprit d'un ami, actuellement inconscient, et dont le frère a disparu. Á chaque arrêt cardiaque, il essaye de donner des indices sur l'endroit où se trouve son frère. Afin de le retrouver, Melinda doit convaincre le médecin de prolonger son arrêt cardiaque de quelques secondes pour qu'elle puisse mettre bout à bout les indices.

Episode 17 : Le petit démon
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Demon Child" (N° 17)
Lorsque Melinda achète des meubles à un propriétaire privé pour sa boutique d'antiquités, elle rencontre l'esprit d'un petit garçon furieux. Elle apprendra plus tard qu'il s'agit du fils décédé du propriétaire. Quand la mère et la petite soeur du garçon sont menacées de mort, Melinda se rend compte que le garçon a besoin de relâcher toute la colère accumulée et s'engage à l'aider à communiquer avec sa famille.

Episode 18 : La dernière illusion
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Miss Fortune" (N° 18)
Un carnaval a lieu en ville et Melinda y rencontre l'esprit vengeur d'un magicien persuadé que sa mort pendant une cascade sous-marine n'est pas le fruit du hasard. Il est convaincu que son frère jaloux en est responsable. Tandis que Melinda rassemble les différents indices elle découvre un suspect improbable...

Episode 19 : Accès de fureur
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Fury / Condemned to Repeat" (N° 19)
Le fantôme d'un afro-américain, qui a été attaqué et tué dans une rixe avec un collègue blanc dans les années 1970, hante un ancien procureur aujourd'hui devenu juge. Ce dernier n'a pas condamné l'homme blanc alors qu'il avait des preuves suffisantes. Avant que le fantôme ne puisse passer dans l'autre monde, Melinda va l'aider à trouver justice et changer le point de vue raciste de son fils avant que celui-ci ne letransmette à son tour.

Episode 20 : Un monde sans esprit
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Vanishing" (N° 20)
Melinda tombe et se fait mal à la tête. Elle découvre alors qu'elle n'a plus la capacité de communiquer avec les esprits et craint d'avoir perdu son don pour toujours. Tout se complique lorsqu'elle doit réconforter une adolescente dévastée par la mort de son petit ami. Melinda doit lui venir en aide alors qu'elle est elle-même en pleine remise en question.

Episode 21 : En chute libre
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Free Fall - Part 1" (N° 21)
Lorsque le chauffage tombe en panne dans sa maison ainsi que dans la boutique d'antiquités, Melinda commence à recevoir d'étranges visites des esprits d'un pilote de ligne et d'un steward qui se plaignent d'avoir froid. Ils essayent de la prévenir qu'un avion perd de la pression en cabine et va s'écraser endehors de la ville...

Episode 22 : L'élue
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The One - Part 2" (N° 22)
Suite au crash de l'avion, Melinda doit venir en aide aux passagers tout en affrontant un esprit maléfique. Elle est contrainte de fournir des explications aux enquêteurs, curieux de savoir pourquoi elle était au courant du crash avant qu'il ne se produise. Melinda doit alors gagner la confiance des passagers décédéset des enquêteurs.

Deuxième saison (2006-2007)

Episode 1 : Un amour éternel
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Love Never Dies" (N° 23)
Melinda a peur qu'Andrea ne subisse une influence extérieure qui l'empêche de passer de l'autre côté. Elle demande l'aide d'un expert en sciences occultes pour identifier le mystérieux homme au chapeau.

Episode 2 : L'amour ne meurt jamais
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Love Still Won't Die" (N° 24)
L'esprit d'un fan de rock'n'roll tourmente des adolescents et les force à voler. Melinda doit également régler une affaire avec le fantôme d'un de ses anciens petits-amis.

Episode 3 : Entre deux eaux
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Drowned Lives" (N° 25)
Quand Melinda va rendre visite à des amis qui ont des problèmes avec leur maison, elle rencontre le fantôme d'une fillette de six ans qui s'est noyée dans la piscine. Elle doit alors retrouver la famille et les aider à dire au-revoir à leur enfant.

Episode 4 : Fantôme intérieur
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Ghost Within" (N° 26)
Après avoir acheté une collection d'objets décoratifs au marché aux puces, Melinda s'aperçoit qu'ils sont hantés. Elle utilise les décorations pour rencontrer le fantôme de Dennis, un jeune homme autiste qui souhaite que sa petite-amie retrouve sa mère biologique.

Episode 5 : Le dernier repos
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "A Grave Matter" (N° 27)
Le fantôme d'un homme qui a été enterré dans le mauvais cercueil commence à hanter le cimetière tandis que la femme d'un autre vient se recueillir chaque jour sur sa tombe. Melinda doit réconcilier l'homme avec sa femme et sa fille pour qu'il puisse passer de l'autre côté.

Episode 6 : La femme de ses rêves
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Woman of His Dreams" (N° 28)
Un fantôme de Jim, mort pendant une opération, vient hanter ses rêves. Melinda et Jim découvrent que ce fantôme, un top modèle, ne peut pas passer de l'autre côté car elle veut éviter que sa petite soeur ne subisse le même destin. Les amis de Jim sont effrayés par les événements étranges qui se produisent chez lui.

Episode 7 : Telle mère, telle fille
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "A Vicious Cycle" (N° 29)
Le premier voyage en camping de Melinda et Jim est interrompu lorsque Melinda aide le fantôme d'une femme qui a quitté son mari et sa petite fille. Avant qu'elle ne puisse passer de l'autre côté, Melinda doit trouver la fille de la jeune femme pour lui dire la vérité sur le passé de ses parents et qu'elle soit désormais en sécurité.

Episode 8 : Tout feu, tout flamme
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Night We Met" (N° 30)
Le fantôme d'un chef cuistot qui est mort dans l'incendie d'un restaurant chinois rencontre Melinda après que le restaurant dans lequel il a perdu la vie a brûlé une deuxième fois. Il demande à Melinda de trouver qui a réellement déclanché l'incendie dont il a été accusé.

Episode 9 : L'oeuvre inachevée
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Curse of the Ninth" (N° 31)
Quand Melinda rencontre un serveur de boîte de nuit qui n'a pas touché à sa guitare depuis que son ami est mort, elle se rend compte qu'il est, en réalité, hanté par deux fantômes. Elle doit alors réconcilier tout le monde, ce qui n'est pas chose facile lorsqu'ils s'accusent mutuellement d'avoir détruit la vie du jeune homme.

Episode 10 : Le champion
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Giving Up The Ghost" (N° 32)
Un joueur de basketball universitaire, Justin, se rend compte qu'il est hanté par un de ses prédécesseurs. Le fantôme veut se venger du coach qu'il tient pour responsable de sa mort.

Episode 11 : Dans la chaleur de la jungle
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Cat's Claw" (N° 33)
Alors que Melinda est dans le laboratoire de l'université, elle rencontre des événements de télékinésie. Elle réalise qu'elle doit aider un docteur à sauver sa propre vie.

Episode 12 : Un être cher
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Dead to Rights" (N° 34)
Melinda a du mal à parler avec un fantôme. Elle se rend compte qu'en fait, il n'est pas mort mais dans un coma. Pendant ce temps Lisa, sa femme, se démène dans une bataille juridique contre ses parents pour le débrancher, car il ne survit que grâce à l'intubation.

Episode 13 : Une dernière vie
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Deja Boo" (N° 35)
Melinda doit arrêter un fantôme qui ne souhaite pas se réincarner à nouveau. Elle découvre que quelqu'un connaît son secret. Delia hésite à se rendre à un rencard.

Episode 14 : Sortie de piste
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Speed Demon" (N° 36)
La Jeep de Melinda tombe en panne sur une route déserte et une jeune femme qui possède un garage vient l'aider. Melinda rencontre un fantôme qui lui apparaît sous forme de squelette. Elle doit alors déchiffrer le mystérieux code qui est lié à une course de voitures pour s'y rendre et sauver la vie d'un des concurrents.

Episode 15 : Les meilleures amies
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Mean Ghost" (N° 37)
Melinda est invitée au lycée pour parler de son métier d'antiquaire. Après une heure passée à regarder les élèves s'ennuyer, elle quitte l'établissement. Mais alors qu'elle est sur le point de regagner sa voiture, elle est témoin d'un accident : une pom-pom girl, assise sur la banquette arrière d'une voiture, tombe violemment au sol. En parlant avec Jackie Boyd, l'entraîneuse de l'équipe des majorettes, Melinda apprend que des accidents étranges, impliquant systématiquement des pom-pom girls, se sont multipliés récemment...

Episode 16 : Braquage
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Cradle Will Rock" (N° 38)
Alors que Melinda et Delia récupèrent la bague de cette dernière à la bijouterie, un braqueur armé fait irruption et cambriole le magasin, malgré l'intervention du bijoutier, Randy. Une fois chez elle, Melinda tente tant bien que mal de se remettre de ses émotions mais, en pleine nuit, un esprit vient à elle...

Episode 17 : Deux en un
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Walk-In" (N° 39)
Un corps a disparu de la morgue. Peu de temps après Jim s'aperçoit que sa bague a disparu de son casier à la caserne. Des indices l'amènent à penser qu'il ne s'agit pas d'un simple vol : au sol les traces de pas ensanglantés ressemblent étrangement aux empreintes du défunt disparu. Il alerte Melinda. Intriguée elle demande conseil au Professeur Rick Payne. Ce dernier la met sur la piste : il pourrait s'agir d'un zombie...

Episode 18 : Fille de fantômes
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Children Of Ghosts" (N° 40)
Melinda et Delia se rendent à une liquidation de biens pour y dénicher des objets pour leur magasin. Très vite, Melinda remarque une jeune fille qui paraît perdue. Un homme des services sociaux lui explique qu'elle est la fille de l'ancienne propriétaire, qui a disparu du jour au lendemain. Melinda sent qu'il y a quelque chose de spécial avec l'adolescente : un esprit semble la tourmenter. De son côté, Delia est épuisée : depuis quelque temps, son chien la rend folle. C'est comme s'il était possédé...

Episode 19 : Pour l'amour de Delia
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Delia's First Ghost" (N° 41)
Tel est pris qui croyait prendre : après avoir fait croire à son voisin qu'un fantôme hantait la cave, Ned se retrouve à son tour poursuivi par un esprit... Melinda décide de l'aider et découvre que le fantôme en question n'est autre que Charlie, son père. En apprenant que son papa est toujours là, à veiller sur lui et sa mère Delia, l'adolescent est euphorique. Mais, comme le lui explique Melinda : Charlie ne peut pas rester indéfiniment ici, il doit traverser la lumière. Malheureusement l'esprit ne l'entend pas de cette oreille et s'obstine à intervenir dans la vie de son ex-femme. Melinda sent alors qu'il est peut-être temps de tout avouer à Delia, de lui parler de son don, mais elle a peur de sa réaction...

Episode 20 : Les cinq signes
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Collector" (N° 42)
Lors d'un enterrement, Melinda croise un mystérieux individu qui semble parler aux esprits... Le lendemain, elle l'aperçoit dans les rues de Grandview. Après l'avoir suivi, elle le retrouve en train de converser avec l'esprit d'une hôtesse de l'air de l'avion qui s'était écrasé il y a un an dans la région. Intrigué par ce jeune homme, Melinda l'interroge. Prénommé Gabriel, il vient tout juste de s'installer à Grandview et désire lui aussi aider les esprits égarés. Mais a-t-il réellement les mêmes buts que Melinda ? Le professeur Rick Payne lui aussi aimerait en savoir plus...

Episode 21 : Prohéties
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Prophet" (N° 43)
Cinq accidents, quatre signes... Quelque chose de grave va se produire. Melinda commence à s'inquièter pour la sécurité de ses proches quand un prophète fantôme lui montre des visions de son futur. L'autre homme qui parle aux fantômes et à qui Melinda ne fait pas confiance est toujours à Grandview.

Episode 22 : Le 11 Mai
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Gathering" (N° 44)
Melinda va voir le Maire de Grandview et lui demande d'annuler les fêtes de commémoration. Elle parle au fantôme d'un facteur et cherche une petite fille du nom de Kristen. Plus tard, Melinda et le Professeur Payne se lancent sur les traces d'enfants disparus après que la nourrice leur a dit qu'elle les a laissés avec un certain Gabriel.

Troisième saison (2007-2008)

Episode 1 : Secrets de famille
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "The Underneath" (N° 45)
Quelqu'un prend des photos de Melinda montrant quelque chose de suspect. Elle découvre alors qu'elle a des liens cachés à Grandview...

Episode 2 : De l'autre côté du miroir
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Don't Try This at Home" (N° 46)
Melinda aide un groupe de jeune étudiante après qu'une d'elles soit morte et commence à le hanter. Melinda doit faire appel à Rachel pour leur prouver qu'elle n'est pas complètement folle.

Episode 3 : La conscience du héros
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Haunted Hero" (N° 47)
Matt, un ami de Jim, retourne au pays amnésique après avoir servi dans l'armée. Tous ses amis de guerre sont morts mais ils apparaissent à Melinda qui va ainsi aider Matt a retrouver sa mémoire.

Episode 4 : Ensemble pour l'éternité
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "No Safe Place" (N° 48)
Un avocat recherche l'aide de Melinda. Shane dit à Melinda que le fantôme de son agresseur mort le hante, mais il n'a pas tout dit et Melinda s'en rend vite compte...

Episode 5 : Maladie en sous-sol
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Weight Of What Was" (N° 49)
Gabriel rentre à Grandview pour Halloween et Melinda en apprend plus sur ce qui se trame plus bas.

Episode 6 : Question d'impression
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Double Exposure" (N° 50)
Melinda et le professeur Payne rencontrent un professeur qui a eu une liaison avec un élève. Ce dernier vient de mourir dans un accident.

Episode 7 : Malheureuse medium
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Unhappy Medium" (N° 51)
Melinda et Jim discutent d'un enlèvement au cours duquel des gens ont fait appel à un médium qui les a escroqué. Melinda rencontre la famille et découvre que quelque chose d'autre est arrivé à la jeune fille disparue.

Episode 8 : Mauvais Sang
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Bad Blood" (N° 52)
Melinda est confrontée à un couple de fantômes qui refuse de passer dans l'au-delà. Elle découvre qu'ils causent des ennuis à un homme et sa fille...


Episode 9 : Tous les ésprits mènent à Grandview
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "All Ghosts Lead To Grandview" (N° 53)
Alors que Melinda et Jim s'occupent de Becca, Melinda découvre que leur protégée est également capable de voir les morts.

Episode 10 : Esprit des fete
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Holiday Spirit" (N° 54)
Melinda est chez un jeune homme prénommé Riley. Alors que tous deux garnissent le sapin de Noël, Melinda tente de recueillir les confessions de l'adolescent sur les étranges visions qu'il a eues.

Episode 11 : Collision
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "Slam" (N° 55)
Les élèves d'un lycée ont créé un "slambook", site internet où ils s'insultent et se calomnient cruellement. Thomas Benjamin, qui en a beaucoup souffert, est mort à la suite d'une bagarre et son fantôme revient dans le lycée pour semer la terreur. Il a décidé de se venger et de tuer Brad, son adversaire.

Episode 12 : First Do No Harm
Traduisez par : "Ne faites d'abord aucun mal"

Episode 13 : Home But Not Alone
Traduisez par : "À la maison mais pas seule"

Episode 14 : The Gravesitter
Traduisez par : "Le grave-sitter"

Episode 15 : Horror Show
Traduisez par : "Le spectacle d'horreur"

Episode 16 : Deadbeat Dads
Traduisez par : "Papas fatigués"

Les six derniers épisodes de la saison 3 ne seront diffusés qu'à partir du 4 avril 2008 sur la CBS, ce retard est dû a grève des scénaristes américain qui a (heureusement) pris fin.
Pour la France, TF1 avais décidé d'enchaîner les deux premières saisons de "Ghost Whisperer", mais elle fera même mieux en diffusant les 6 premiers épisodes de la saison 3!!!

Générique absolument magnifique!! Malheureusement non officiel mais tous simplement sublime! De même que pour Desperate Housewives, si vous préférez l'originale, je changerai, mais jetez-y un coup d'oeil tout de même. Merci.

# Posté le samedi 26 janvier 2008 16:33

Modifié le dimanche 14 septembre 2008 18:30

HEROES

Résumé : En Inde, un professeur de génétique à la recherche de son père disparu, perce au grand jour un secret profondément enfoui : des gens disposant de superpouvoirs vivent parmi nous. Un jeune rêveur tente de convaincre son frères politicien qu'il peut voler. Une Cheerleader se rend compte qu'elle est totalement indestructible. A Las Vegas, une stripteaseuse découvre que son reflet dans les miroirs cache beaucoup plus qu'il n'y paraît.
Leur but commun : protéger la monde d'un certain Saylar un peu trop avide de pouvoir...
Genre : Séries Dramatique/Fantastique.
Créé par : Tim Kring.
Chaîne d'origine : NBC
Nombre de saisons (pour le moment) : 2.
Nombres d'épisodes (pour le moment) : 34.
Durée : environs 42 minutes.
1ère diffusion : 25 septembre 2006.
Fin : indeterminé.

CASTING :

Milo Ventimiglia : Peter Petrelli
Hayden Panettiere : Claire Bennet
Adrian Pasdar : Nathan Petrelli
Ali Larter : Niki Sanders
Masi Oka : Hiro Nakamura
Zachary Quinto : Gabriel « Sylar » Gray + les autres méchants de la saison 2 ici et
Noah Gray-Cabey : Micah Sanders
Sendhil Ramamurthy : Mohinder Suresh
Santiago Cabrera : Isaac Mendez
Jack Coleman : Noah Bennet
Greg Grunberg : Matt Parkman
Leonard Roberts : D.L. Hawkins
Kristen Bell : Elle Bishop
James Kyson Lee : Ando Masahashi
Wallpaper des personnages en dessin juste ici

Liste des épisodes :


Première saison (2006-2007)

Episode 1 : Hors du commun
Titre original : "Genesis" (N° 1)
En Inde, un spécialiste en génétique décide de poursuivre les recherches de son père disparu. L'une de ses théories concernait l'évolution de l'espèce humaine. Celui-ci était persuadé de l'existence d'un certain nombre de personnes - en apparence ordinaire - dotées de capacités "hors du commun". Une évolution de l'espèce susceptible de changer l'humanité à jamais !... A New York, Peter Petrelli tente de convaincre son frère, un politicien, qu'il sait voler... Claire, une adolescente vivant à Odessa dans le Texas, découvre qu'elle est invincible... Un artiste, rongé par sa dépendance aux drogues, a la faculté de peindre l'avenir... Au Japon, un jeune homme peut arrêter le temps... Ils ne comprennent pas tous ce qui leur arrive et les répercussions que tout cela peut avoir...

Episode 2 : Découvertes en série
Titre original : "Don't look back" (N° 2)
Des individus à travers le monde commencent à prendre conscience de leurs prodigieuses facultés. Une pom-pom girl invincible fait part à ses parents adoptifs de son intention de découvrir qui sont ses géniteurs... Un fonctionnaire japonais brise le continuum spatio-temporel et se retrouve à New York où il fait une étonnante découverte... A la suite de la mort de son père, le professeur Suresh décide de poursuivre les travaux de celui-ci et trouver ces personnes dont les gènes ont muté, leur conférant des facultés exceptionnelles... Peter Petrelli se retrouve à l'hôpital après avoir sauté du toit d'un immeuble. Il est persuadé que son frère Nathan a volé pour le rattraper... Lorsqu'elle se réveille dans son garage, Niki Sanders découvre avec horreur les cadavres des hommes venus réclamer l'argent qu'elle avait emprunté à leur patron. La jeune femme ignore ce qui a pu se passé...

Episode 3 : Un pas de géant
Titre original : "One Giant Leap" (N° 3)
Niki enterre les cadavres dans le désert. Elle a bien l'intention de disparaître avec son fils... Claire est rassurée quand son père accepte de mettre en route des démarches pour retrouver ses parents biologiques. Pour l'heure, elle a d'autres préoccupations. Son équipe doit jouer un match important... Hiro tente de convaincre son ami qu'il est allé dans le futur et qu'il doit à tout prix empêcher qu'une catastrophe se produise... Peter essaie de reproduire son expérience du vol... Simone ne supporte plus de voir son petit ami se détruire ainsi avec la drogue. Elle ne croit pas à ses histoires de dessins prophétiques... Matt Parkman est arrêté par le FBI. Interrogé, il tente d'expliquer qu'il peut lire dans les pensées. Et que c'est de cette façon qu'il a su où était cachée la petite fille... Mohinder découvre de nouveaux indices dans l'appartement de son père. De nouveaux indices qui amènent de nouvelles questions...

Episode 4 : Collision
Titre original : "Collision" (N° 4)
Alors que Claire se réveille à la morgue où un médecin légiste est en train d'effectuer une autopsie sur elle, Matt se retrouve également en mauvaise posture après le malaise survenu dans le bar... Nathan apprend que sa déclaration publique sur la prétendue tentative de suicide de son frère lui a valu des points dans les sondages. Peter, pour sa part, a trouvé du réconfort dans les bras de Simone... Niki est conduite à Las Vegas où un associé de Linderman lui propose un marché en échange de l'argent qu'elle doit... Sur le chemin qui les mène à New York, Hiro et Ando font escale dans la ville du jeu...

Episode 5 : Hiros
Titre original : "Hiros" (N° 5)
Mme Bennet est dans tous ses états. Sa fille, Claire, a été hospitalisée à la suite d'un accident de voiture... Peter Petrelli fait une étrange rencontre. Le temps semble s'arrêter tout autour de lui, tout le monde est immobile, sauf lui. Il voit arriver un certain Hiro Nakamura, venu du futur pour lui communiquer un message d'un extrême importante. Peter se voit confier une mission susceptible de changer le cours des choses et sauver le monde... Niki se réveille nue dans le lit de Nathan Petrelli. Elle ne comprend pas comment elle est arrivée là alors qu'elle avait quitté la chambre, refusant de céder aux avances du politicien. Celui-ci en revanche a disparu...

Episode 6 : Double Je
Titre original : "Better Halves" (N° 6)
Peter et Isaac doivent impérativement retrouver un des tableaux emporté par Simone pour reconstituer le puzzle et retrouver la pom-pom girl avant qu'il ne soit trop tard... Mr Bennet apprend à Claire qu'il a retrouvé ses parents adoptifs et qu'ils sont prêts à la rencontrer si elle le souhaite... Niki voit son époux réapparaître dans sa vie et dans celle de son fils... Quant à Suresh, il semble déterminé à rentrer en Inde...

Episode 7 : Rien à cacher
Titre original : "Nothing to Hide" (N° 7)
Simone débarque effondrée chez Peter. Son père vient de décéder... La cassette compromettante montrant Claire dans des situations incroyables tombe entre les mains de son frère, Lyle... Lorsqu'elle reprend connaissance, Niki découvre que son fils et son mari ont disparu... Un autre meurtre ayant été commis par Sylar, Audrey demande à Matt de l'aider...

Episode 8 : Minuit moins Sept
Titre original : "Seven Minutes to Midnight" (N° 8)
En Inde, Suresh fait le deuil de son père. Il est déterminé à laisser derrière lui toutes ces théories inconcevables et profiter du début du second semestre pour reprendre les cours à la fac... Toujours en route pour New York, Hiro et Ando font une halte au Texas pour manger. Ils font la connaissance d'une serveuse dotée d'une étonnante facilité à mémoriser... Audrey fait appel à Matt pour l'interrogatoire de Ted Sprague. Le policier, suspendu pour avoir agressé son supérieur, espère en savoir plus, à travers l'expérience de Ted, sur ce qu'il lui arrive... Mr Bennet veut pousser Isaac à peindre le futur afin d'en savoir plus sur le drame qui menace sa fille, Claire...

Episode 9 : Le couronnement
Titre original : "Homecoming" (N° 9)
Le grand jour est arrivé ! Ce soir c'est la fête du lycée et Claire apprend avec stupéfaction qu'elle a été élue reine par ses camarades, au grand désarroi de sa rivale Jackie. Peter tente son possible pour trouver la pom pom girl et accomplir sa mission en sauvant le monde. Sachant le drame qui se profile à l'horizon, Mr Bennet cherche un moyen d'empêcher sa fille de se rendre à cette fête... D.L. essaie de rassurer son fils et lui expliquer que sa maman est une menace pour eux en ce moment... Quant à Suresh, toujours en proie aux doutes après son expérience étrange du rêve, il veut retrouver le garçon qu'il a vu dans ses songes...

Episode 10 : La naissance du mal
Titre original : "Six Months Ago" (N° 10)
Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l'attend. Guère habitué à utiliser ses récentes facultés, il se retrouve propulser 6 mois plus tôt. A cette époque, Peter Petrelli vient tout juste de réussir son examen d'infirmier. La femme de Nathan n'a pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu'il pense atteint d'une mutation génétique... Claire se voit proposer d'intégrer l'équipe des pom-pom girls. Et Niki est encore avec son époux D.L...

Episode 11 : Contrecoup
Titre original : "Fallout" (N° 11)
Audrey Hanson, aidée de Matt, est toujours sur la piste de Sylar. Peter, trouvé par la police sur les lieux du drame, a été arrêté. Quant à Sylar, blessé, il est retenu contre par l'équipe de Mr Bennett... Claire avoue à son père ce qu'elle est... Armée, Jessica chasse DL. pour récupérer son fils. Mais hors de contrôle, elle pourrait bien blesser Micah...

Episode 12 : Ententes et mesententes
Titre original : "Godsend" (N° 12)
Deux semaines sont passées et l'état de Peter est toujours critique. Inconscient, le jeune homme est pris par une forte fièvre que les médecins ne parviennent pas à expliquer. Agacé d'attendre entre 4 murs, Nathan demande à Simone de lui présenter le fameux peintre visionnaire... Claire fait croire à son père que sa mémoire a bien été effacée et qu'elle n'a plus aucun souvenir des récents événements... Matt et l'agent Hanson dirigent une perquisition dans la fabrique de papier dirigée par Mr Bennett, sans succès... Se sachant incontrôlable, Niki s'est rendue aux autorités...

Episode 13 : Le remède
Titre original : "The Fix" (N° 13)
Après le traitement de choc qu'on lui a infligé, Sylar est dans un sale état... Peter tente d'obtenir des réponses d'un homme prénommé Claude, qui a la capacité de se rendre invisible. Mais celui-ci ne semble pas disposé à l'aider... Hiro désespère d'avoir perdu ses pouvoirs. Il est convaincu que lorsqu'il trouvera l'épée qui lui est destinée, les choses rentreront dans l'ordre... Claire compte sur l'aide de Zach pour trouver des informations que son père lui cacherait, notamment sur ses parents biologiques...

Episode 14 : La fille d'eux
Titre original : "Distractions" (N° 14)
Claude accepte finalement d'enseigner à Peter comment maîtriser ses pouvoirs. A nouveau libre, Sylar a bien l'intention de terminer ce qu'il a laissé en plan : tuer la pom-pom girl ! Hiro est sommé par son père de cesser les distractions et rentrer à la maison afin de reprendre le travail et lui succéder un jour à la tête de l'empire familial. Comment expliquer à son père que son destin est désormais tout autre ? Claire est déterminée à aller à la rencontre de sa mère biologique...

Episode 15 : Mauvaises rencontres
Titre original : "Run!" (N° 15)
Nathan Petrelli apprend que l'enfant qu'il a eu hors mariage quelques années plus tôt a survécu à un incendie criminel... Suspendu, Matt prend un boulot de garde du corps. Il doit escorter un important avocat... Hiro et Ando sont de retour à Las Vegas. Ils espèrent récupérer l'épée dont Linderman est en possession... Suresh se démène pour contacter des personnes de la liste et tenter de leur venir en aide...

Episode 16 : Inattendus
Titre original : "Unexpected" (N° 16)
Isaac prévient Mr Bennett que Peter Petrelli est une menace. Avec son homme de main, celui-ci part à la recherche du jeune homme qu'il sait désormais en compagnie d'une vieille connaissance capable de se rendre invisible... Ted Sprague se laisse convaincre par Hana Gitelman, une jeune femme qui comme lui a des pouvoirs, qu'ils doivent retrouver ceux qui leur ont fait ça... Sylar a trouvé un bon moyen de trouver d'autres individus dont il pourrait voler les pouvoirs. Il lui suffit d'abuser de la confiance de Mohinder Suresh, le généticien en possession d'une liste recensant les personnes comme lui... Claire, inquiète de l'état de santé de sa mère, est en colère contre son père...

Episode 17 : L'homme de main
Titre original : "Company Men" (N° 17)
Ted et Matt pénètrent dans la maison de Bennett pour pirater son ordinateur. Lorsque celui-ci rentre chez lui avec sa petite famille, ils décident de prendre tout le monde en otage. Ils espèrent ainsi pouvoir utiliser la famille pour faire pression sur Mr Bennett et obtenir des réponses à leurs questions. La situation devient vite hors de contrôle...

Episode 18 : Parasite
Titre original : "Parasite" (N° 18)
Peter et Isaac sont désemparés après la mort de Simone. Peter demande l'aide de son frère. Nathan, de son côté, a d'autres soucis à gérer. Le FBI compte sur lui pour coincer Linderman... Le Haïtien a promis de veiller sur Claire. Mais l'adolescente n'est pas prête à disparaître laissant tous ceux qu'elle aime derrière elle... A Las Vegas, Hiro ne parvient pas à passer le barrage de sécurité... Quant à Sylar, il utilise toujours Suresh pour établir une liste des personnes qui, comme lui, sont dotées de ce gène spécial...

Episode 19 : 0.07%
Titre original : ".07%" (N° 19)
Nathan a une explication avec Linderman. Ce dernier lui révèle ses motivations. Selon lui, l'explosion qui va anéantir New York est un Mal nécessaire pour l'Humanité... Mr Bennett compte sur Parkman pour échapper à la Compagnie... Peter se retrouve face à face à Sylar ! Et Claire fait la connaissance de sa grand-mère, Angela Petrelli...

Episode 20 : Dans cinq ans
Titre original : "Five Years Gone" (N° 20)
Hiro et Ando sont projetés dans le futur, 5 ans jour pour jour après l'explosion de la bombe qui a dévasté New York. Ils croisent sur leur chemin le Hiro du futur. En apprenant que la pom pom girl a été sauvée, celui-ci est soulagé ! Cela signifie que Sylar n'a pas pu prendre son pouvoir. Il pourra mourir cette fois-ci si Hiro effectue son retour au bon moment pour stopper les agissements de Sylar. Mais Hiro est capturé par le service de sécurité qui voit en lui une menace...

Episode 21 : L'enfant prodigue
Titre original : "The Hard Part" (N° 21)
De retour dans le présent, Hiro est déterminé à sauver le monde. Il se rend chez Isaac pour savoir quel piste suivre... Claire s'apprête à partir pour Paris afin de ne pas gêner son père durant sa campagne... Mr Bennett prend la route avec Parkman et Ted pour tenter d'empêcher l'apocalypse qui se prépare... Suresh accepte de collaborer avec la Compagnie pour neutraliser Sylar...

Episode 22 : L'heure de la victoire
Titre original : "Landslide" (N° 22)
Hiro perd espoir : il n'a pas été capable de neutraliser Sylar alors qu'il en avait l'occasion et son épée est cassée... Le jour de l'élection est venu : Linderman s'assure que Nathan Petrelli fera le bon choix en se servant de la catastrophe imminente pour accéder jusqu'à la Maison Blanche... Claire est rassurée de retrouver son père, Bennett. Nathan est, quant à lui, exposé au pouvoir de Ted. Parviendra-t-il à le gérer ? D'autant plus que Sylar est dans les parages...

Episode 23 : La bombe humaine
Titre original : "How to Stop an Exploding Man" (N° 23)
Pour sauver son ami, Hiro part affronter Sylar. Celui-ci se cache dans l'appartement d'Isaac où les dernières prédictions lui dévoilent ce qui adviendra dans le futur proche : une terrible confrontation avec Peter Petrelli l'attend... Claire prévient son père que Sylar s'est approprié le pouvoir de Ted. Et Peter est le mieux placé pour l'arrêter... Mme Petrelli tient à s'assurer que son fils Nathan fera le bon choix : laisser l'explosion se produire en sacrifiant des millions de vies pour un avenir meilleur...

Deuxième saison (2007-2008)

Episode 1 : Quatre mois plus tard
Titre original : "Four Months Later" (N° 24)
Quatre mois se sont écoulés depuis les événements qui se sont déroulés à New York ! Nathan est très affecté par la disparition de son frère. Sous un nouveau nom, Claire tente de passer inaperçue dans son nouveau lycée... Le Dr Suresh mène une série de conférences sur la mutation des gènes et l'existence de personnes dotée de pouvoirs exceptionnels. Guère pris au sérieux, il attire peu de monde ! Il est cependant contacté par un mystérieux individu... Alejandro tente de quitter le Honduras dans l'espoir de trouver un médecin qui pourra venir en aide à sa soeur, Maya, capable de faire malgré elle des choses terribles... Quant à Hiro, téléporté dans le Japon du 16ème siècle, il rencontre le légendaire samuraï Takezo Kensei, son héros...

Episode 2 : Lézards
Titre original : "Lizards" (N° 25)
Peter Petrelli reprend connaissance en Irlande ! Amnésique, il est accusé par un certain Ricky d'avoir dérober les iPods qu'il venait chercher... Kaito Nakamura a été assassiné ! Matt Parkman, promu inspecteur, mène l'enquête avec le détective Bryan Fuller. Ando témoigne à la police que Mr Nakamura a eu une dispute avec Angela Petrelli, peu avant sa mort... Hiro se démène pour convaincre Takezo Kensei de voler au secours de la princesse. Ce dernier étant ivre mort, le jeune homme décide de se faire passer pour le héros... Suresh est envoyé à Haïti où un nouveau cas de virus a été déclaré...

Episode 3 : Le clan
Titre original : "Kindred" (N° 26)
Ayant quelque chose d'important à accomplir, Niki laisse son fils à la Nouvelle-Orléans dans la famille de son défunt époux... Pour récupérer la boîte contenant les informations liées à son passé, Peter n'a d'autre choix de coopérer avec Ricky dans une affaire de vol. Il découvre qu'il est capable de réaliser des choses étonnantes... Démasqué par un garçon de son école, Claire tente de rattraper le coup en le persuadant qu'il a mal vu... Alors qu'il poursuit sa route vers les Etats-Unis avec sa soeur, Alejandro est arrêté au Mexique... Et Hiro doit s'assurer que Kensei suive sa destinée. Il découvre que son héros est également doté d'un pouvoir... Suresh est de retour à New York où un laboratoire a été spécialement aménagé pour lui dans l'ancien appartement d'Isaac Mendez... Enfin, Sylar, en convalescence, reprend conscience. Grièvement blessé par l'épée d'un samuraï, il a subi plusieurs opérations chirurgicales...

Episode 4 : La compassion des étrangers
Titre original : "The Kindness of Strangers" (N° 27)
Mr Bennet s'inquiète de savoir si Claire voit un garçon. Il craint que celui-ci pourrait apporter des problèmes à sa famille... Matt et Mohinder sont désarmés face aux cauchemars de Molly. Les deux hommes aimeraient tant pouvoir trouver un moyen de soulager les souffrances de la jeune fille... Inquiète pour sa sécurité, Angela Petrelli préfère avouer le meurtre Kaito Nakamura. Nathan tente en vain de la dissuader... En fuite avec Derek, Maya et Alejandro font une rencontre en cours de route...

Episode 5 : Se battre ou fuir
Titre original : "Fight or Flight" (N° 28)
Afin de localiser le père de Matt, Molly a bravé son pire cauchemar. La jeune fille est depuis inconsciente, prise au piège. Matt doit en savoir plus sur ce père qu'il ne connaît pas. Il a heureusement le soutien de Nathan Petrelli dans cette épreuve... En Irlande, redoutant son passé et ce dont il est capable, Peter n'est pas pressé de découvrir qui il est. Une jeune femme, qui semble en savoir long sur lui, est cependant sur ses traces...

Episode 6 : La ligne
Titre original : "The Line" (N° 29)
Hiro, Kensei et Yaeko s'apprêtent à pénétrer sur le campement de Barbe Blanche pour délivrer le père de la jeune femme... Debbie refuse de prendre Claire dans l'équipe des pom-pom girls. West convainc son amie de ne pas se laisser faire... A la recherche des autres tableaux d'Isaac Mendez, Mr Bennet retrouve un vieil ami qui détient les réponses qu'il cherche... Suresh effectue une série de tests sur la jeune Monica, tandis que Maya, Alejandro et Sylar approchent de la frontière...

Episode 7 : Hors du temps
Titre original : "Out of Time" (N° 30)
Blessé par la trahison de Hiro, Kensei le livre lui et la princesse à Barbe Blanche. Une fois les derniers tableaux d'Isaac mendez récupérés, Noah met en garde Suresh contre la Compagnie. Bob tente d'ailleurs de convaincre le scientifique de la nécessité d'utiliser le virus... Peter et Caitlin se retrouvent propulsés dans un futur apocalyptique, où la population new-yorkaise a été décimée par le virus Shanti... Claire découvre que West a fait la connaissance de sa mère...

Episode 8 : Quatre mois plus tôt...
Titre original : "Four Months Ago" (N° 31)
Peter se retrouve face à l'énigmatique Adam Monroe. Ce dernier le convainc d'utiliser ses pouvoirs pour retrouver la mémoire. Peter se remémore ainsi les événements de ces 4 derniers mois, suite à la terrible explosion qu'il a causée à New York, blessant gravement son frère Nathan...

Episode 9 : Contes édifiants
Titre original : "Cautionary Tales" (N° 32)
Claire s'oppose à son père : elle refuse de déménager et de prendre une nouvelle fois la fuite. La jeune fille préfère rester avec West. Mais celui-ci parviendra-t-il à lui pardonner ses mensonges ?... Hiro refuse d'accepter la mort de son père. Il espère que son pouvoir lui permettra de le sauver... Matt, qui travaille toujours sur l'affaire Kaito Nakamura, découvre que son don a évolué...

Episode 10 : Vérités et conséquences
Titre original : "Truth & Consequences" (N° 33)
Adam convainc Peter de l'aider à retrouver Victoria Pratt, un biologiste qui sait où se trouve le virus Shanti. Virus qu'ils doivent détruire s'ils veulent éviter l'extermination de la race humaine... Effondrée par la mort de son père, Claire regrette son comportement... Niki retrouve son fils et lui révèle qu'elle est atteinte d'un virus... Hiro décide de retourner dans le passé pour arrêter Takeso Kensei...

Episode 11 : Impuissant
Titre original : "Powerless" (N° 34)
Peter et Adam sont à Odessa au Texas pour s'emparer du virus Shanti. Hiro, déterminé à venger la mort de son père, s'interpose... Sylar oblige Mohinder à le guérir... Elle essuie les foudres de son père... Micah convainc sa mère qu'ils doivent venir en aide à Monica... Et Claire, accablée par la perte de son père, est décidée à révéler au monde entier l'existence de la Compagnie et des gens hors du commun comme elle...

J'ai décidé de ne pas mettre le générique de Heroes, mais plutôt une bande annonce beaucoup plus intéressante, dites moi ce que vous en pensez...

Pour voir les épisodes, c'est par ici
Il suffit de choisir l'épisode, de cliquer, et de regarder!

# Posté le samedi 26 janvier 2008 16:35

Modifié le dimanche 14 septembre 2008 18:30

ONE TREE HILL

Attention!!!!!
Exclusivité "ANGELOUNET" :
==>Une sixième saison a été commandé par The CW!!!<==

ICI

Résumé: Tree Hill est une petite ville, trop petite peut-être pour Lucas et Nathan Scott. Ils ont le même père mais des vies tres différentes. Nathan est le garçon à qui tout réussit, Lucas le fils illégitime et abandonné. Ils se retrouvent pourtant dans le même lycée et dans la même équipe de basket, pour le pire... ou pour le meilleur!
Genre : Série Dramatique
Créé par : Marc Schwahn.
Chaîne d'origine : WB / CW
Nombre de saisons (pour le moment) : 5.
Nombres d'épisodes (pour le moment) : 100.
Durée : environs 42 minutes.
1ère diffusion : 23 septembre 2003.
Fin : indeterminé.

CASTING :

Chad Michael Murray : Lucas Eugene Scott
James Lafferty : Nathan Scott
Sophia Bush : Brooke Penelope Davis
Bethany Joy Lenz-Galeotti : Haley James Scott
Hilarie Burton : Peyton Elizabeth Sawyer
Paul Johansson : Daniel "Dan" Robert Scott
Moira Kelly : Karen Roe
Craig Sheffer : Keith Alan Scott
Barbara Alyn Woods : Deborah "Debbie" Helen Lee
Jackson Brundage : James "Jamie" Lucas Scott
Lee Norris : Marvin "Micro" McFadden (Mouth en VO)
Danneel Harris : Rachel Virginia Gatina
Antwon Tanner : Antwon "Skills" Taylor
Barry Corbin : Bryan "Whitey" Durham

Liste des épisodes :

Première saison (2003-2004)

Episode 1 : Le Duel
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Nathan et Lucas n'ont absolument rien en commun, si ce n'est qu'ils sont nés du même père, et qu'ils sont tous deux passionnés de basket. Leur entente est loin d'être cordiale, d'autant plus que Lucas s'intéresse de près à Peyton, la petite amie de Nathan. Les deux garçons décident un jour de régler leur différend autour d'un match de basket...

Episode 2 : La Peur au ventre
Titre original : "Places You Have Come to Fear the Most" (N° 2)
Lucas décide de quitter l'équipe après avoir raté le premier match. Peyton en veut à Nathan d'être si dur avec son demi-frère. Dans le même temps, Karen, la mère de Lucas, doit mettre de côté ses ressentiments envers son ex-mari Dan, qui la conduisent à délaisser son fils...

Episode 3 : Jusqu'au bout
Titre original : "Are You True?" (N° 3)
Frustré par la popularité croissante de Lucas àl'école, Nathan cherche son point faible. Il décide de se venger en courtisant l'amie de Lucas, Haley. Peyton est furieuse que Lucas ait fait publier ses dessins dans le journal local sans son consentement...

Episode 4 : Chocs frontaux
Titre original : "Crash into You" (N° 4)
Haley convainc Lucas d'aller à la fête de Nathan,espérant les rapprocher. Mais lorsque Lucas se rend compte de l'argent dans lequel baigne son demi-frère, il demande à sa mère pourquoi elle refuse l'aide de son père. Lorsqu'elle connaît des problèmes avec son fils, la mère de Nathan cherche conseil auprès de Karen...

Episode 5 : Le Poids du passé
Titre original : "All That You Can't Leave Behind" (N° 5)
Lucas demande à Keith de jouer avec lui lors du match de basket annuel 'Père et Fils'. Dan humilie publiquement Nathan sur le parquet tandis que Peyton supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère, et cherche du réconfort auprès de Whitey...

Episode 6 : Une Nuit ensemble
Titre original : "Every Night Is Another Story" (N° 6)
Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe parWhitey qui leur reproche leur mauvais comportement sur le parquet. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris à partie et menacés par un groupe de punks. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...

Episode 7 : Un Nouveau départ
Titre original : "Life in a Glass House" (N° 7)
La soirée annuelle du basket réveille de vieuxsouvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen se faitun nouvel ami, Lucas avoue enfin ses sentiments àPeyton. Dans le même temps, Haley et Nathan serapprochent mais Brooke lance une odieuse rumeurqui anéantit Haley...

Episode 8 : Prise de risque
Titre original : "Search for Something More" (N° 8)
Brooke et Peyton se rendent à une soirée étudiante. Celle-ci tourne mal lorsque Peyton est droguée à son insu. Brooke appelle Lucas à l'aide, qui change d'idée sur la personnalité de la jeune fille. Haley donne une nouvelle chance à Nathan, et les deux tourtereaux s'organisent leur premier rendez-vous...

Episode 9 : Services rendus
Titre original : "With Arms Outstretched" (N° 9)
Sous pression après une défaite humiliante, Nathanprend des amphétamines pour mieux jouer, mais iln'imagine pas l'effet que peut avoir ce produit sur son corps et sur sa famille. Peyton souhaite se rapprocher de Lucas mais lorsqu'elle arrive chez lui, elle le surprend avec Brooke...

Episode 10 : Tensions
Titre original : "You Gotta Go There to Come Back" (N° 10)
Lucas et Peyton tentent de redéfinir leur relation car Peyton commence une histoire avec Brooke. Sur les conseils de Deb, Dan passe un week-end avec Nathan, mais celui-ci tourne court quand le garçon révèle à son père qu'il s'est dopé...

Episode 11 : Choix de vie
Titre original : "Living Years" (N° 11)
Incapable de supporter la pression de Dan, Nathanquitte l'équipe. Contrairement à ce qu'elle imaginait, Haley devient la confidente de Nathan. Brooke est de plus en plus jalouse de l'amitié grandissante entre Lucas et Peyton...

Episode 12 : Au nom du père
Titre original : "Crash Course in Polite Conversations" (N° 12)
Lucas accompagne Peyton en Caroline du Sud pour identifier un corps, qui pourrait être celui de son père, disparu en mer. Sous le coup de l'émotion, ils s'embrassent. Les parents de Dan lui rendent une visite surprise qui tourne au déballage de nombreux secrets familiaux...

Episode 13 : Accident de parcours
Titre original : "Hanging By A Moment" (N° 13)
Sur le chemin de l'aéroport, Keith et Lucas ont un accident de voiture. Transporté à l'hôpital, le jeune homme est entre la vie et la mort. Dan doit reconnaître que Lucas est son fils pour que celui-ci soit opéré. Dans le même temps, Peyton décide d'avouer à Brooke qu'elle a embrassé Lucas...

Episode 14 : Garder espoir
Titre original : "I Shall Believe" (N° 14)
Au chevet de Lucas toujours dans le coma, Karen apprend que Dan et Deb sont en instance de divorce. Elle est encore plus choquée de savoir que Keith était ivre au moment de l'accident. Nathan essaie de recoller les morceaux avec Haley après leur rupture...

Episode 15 : Point de rupture
Titre original : "Suddenly Everything Has Changed" (N° 15)
Sorti du coma, Lucas se sépare de Brooke et décidede recommencer secrètement son histoire avecPeyton. Mais Brooke l'apprend et les deux jeunesfilles se retrouvent face à face à l'hôpital. Incapable de rembourser un prêt en raison de l'hospitalisation de Lucas, Keith envisage de vendre son affaire...

Episode 16 : Premières désillusions
Titre original : "First Cut is the Deepest" (N° 16)
Après le divorce de ses parents, Nathan doit choisir avec lequel il veut vivre. Son père menace de révéler des secrets sur la vie de sa mère au procès s'il ne le choisit pas...

Episode 17 : Alliances
Titre original : "Spirit in the Night" (N° 17)
L'équipe se rend à Charlotte en Caroline du Nordpour un match de basket et une compétition depom-pom girls, que Brooke est bien décidée àremporter. Lorsque l'une des membres de l'équipetombe malade, Peyton demande à Haley de laremplacer...

Episode 18 : Une Soirée de rêve
Titre original : "To Wish Impossible Things" (N° 18)
Nathan, Lucas et leurs coéquipiers de l'équipe deRaven sont mis aux enchères lors d'une vente decharité au profit d'enfants défavorisés. N'ayant pas raflé la mise, Brooke se console en offrant à l'excentrique Mouth la nuit la plus inoubliable de sa vie...

Episode 19 : Naître ou ne pas naître ?
Titre original : "How Can You Be Sure?" (N° 19)
Lucas fait face à un choix difficile concernant Brooke alors que Haley est prête à coucher avec Nathan. Tandis que Keith attend plus de sa relation avec Karen, Dan essaie de convaincre Nathan de revenir à la maison...

Episode 20 : Nouvelle donne
Titre original : "What Is And What Should Never Be" (N° 20)
Nathan recherche un emploi à mi-temps pour payer son loyer. Haley organise une soirée chez elle mais panique vite quand elle ne contrôle plus rien. Bien qu'elle n'ait pas été invitée, Brooke décide d'y aller quand même, accompagnée de sa nouvelle amie Nicki...

Episode 21 : Savoir dire adieu
Titre original : "Leaving Song" (N° 21)
Lucas est choqué quand il apprend que Dan avaitjadis demandé à Karen sa garde lorsqu'il était plus jeune. Dans le même temps, Peyton paniquecomplètement lorsque sa nouvelle amie Nicki enlèvele bébé de Jake qu'elle était censée surveiller...

Episode 22 : Au pied du mur
Titre original : "Games That Play Us" (N° 22)
Lucas et Nathan supportent tant bien que mal lesremontrances de Dan qui les poussent dans leursretranchements. Après que Dan l'a menacée, Haleyreconsidère sa relation avec Nathan. Witheydécouvre que ses problèmes de santé sont plusgraves que prévu, alors que Dan apprend un terrible secret sur Deb...

Deuxième saison (2004-2005)

Episode 1 : Machine arrière
Titre original : "Desperate Kingdom of Love" (N° 23)
Lorsque Lukas et Keith apprennent la crise cardiaque de Dan, ils décident de rentrer à Tree Hill. Nathan et Hailey annoncent aux parents de Hailey qu'ils vont se marier et font un mariage traditionnel juste avec eux. Lorsque Deb apprend que son fils a épousé Hailey, elle est furieuse.

Episode 2 : Si tout recommençait...
Titre original : "Truth Doesn't Make A Noise" (N° 24)
Brooke et Peyton organisent une réception pour le mariage de Nathan et Hailey. Les parents de Hailey sont présents et relativement contents, mais Deb a beaucoup de mal à l'accepter. Dan semble se remettre en question depuis sa crise cardiaque et demande à sa femme et à Lukas de l'aider à se remettre.

Episode 3 : Que la fête commence
Titre original : "Near Wild Heaven" (N° 25)
Même si le mariage a déjà eu lieu, l'enterrement de vie de garçon et de jeune fille est organisé. Du côté des filles, c'est un grand succès, mais côté garçons, c'est une catastrophe : la strip-teaseuse n'arrive pas, et lorsque deux femmes policières arrivent, Tim les prend pour des strip-teaseuses, et se retrouve embarqué vers le commissariat.

Episode 4 : Si près si proches
Titre original : "You Can't Always Get What You Want" (N° 26)
Brooke a un nouveau voisin, Félix, fils de riche, grosse bagnole, qui, comme dit Peyton, est un Brooke au masculin. Entre Brooke et lui, cela va faire des étincelles, et cela commence par Brooke qui pique de la lingerie dans un magasin, se fait chopper, mais le gentil sauveur débarque et paye pour elle. En espérant qu'elle lui fera un défilé de lingerie ensuite...

Episode 5 : Soirée défis
Titre original : "I Will Dare" (N° 27)
Le nouveau venu, Félix, organise une nuit de paris stupides. Une équipe de filles, une équipe de garçons. Chacun va faire face à ses peurs. Lucas rencontre une jeune fille, Anna, qui s'avère au final être la soeur de Felix. Peyton se confesse à l'église, Mouth fait une démonstration de rap réussie, Nathan et Tim se déguisent en scouts qui vendent des gâteaux, et Brooke part d'un restaurant sans payer. Pendant ce temps, Karen sort avec son professeur d'économie, et Keith fait essayer une voiture à une jeune femme.

Episode 6 : Le Charme de l'inconnu
Titre original : "We Might As Well Be Strangers" (N° 28)
Lucas et Anna partagent une nuit sous les étoiles à regarder les météorites. Ce que Félix ne va pas apprécier, voulant protéger sa soeur de Lucas, le briseur de coeurs. Andy invite Karen à dîner, et Keith fait la cuisine pour Jules. Brooke et Félix ont des relations intimes, mais décident de ne pas s'engager au niveau des sentiments. Peyton cherche un chanteur pour l'ouverture du club. Dan cache à sa femme que ses examens sont normaux, afin qu'elle reste avec lui.

Episode 7 : Perte de contrôle
Titre original : "Let the Reigns Go Loose" (N° 29)
L'ouverture du club de Karen, "TRIC" a lieu. Lucas y va avec Anna, ce qui ne plaît pas du tout à son frère Félix. Chris est censé faire l'ouverture en tant que star musicale, mais finalement il décline l'invitation, afin de forcer Hayley à monter sur scène. Ce qu'elle fait, morte de trouille, afin que l'organisation de Peyton ne tombe pas à l'eau. De son côté, Dan met les pieds dans le plat et annonce à Karen que Keith a couché avec sa femme Deb.

Episode 8 : Chacun sa vérité
Titre original : "Truth, Bitter Truth" (N° 30)
Lucas et Nathan partent voir un match de basket et vont passer la nuit en dehors de OTH. Les filles en profitent pour organiser une pyjama-party chez Hailey et Nathan, qui ne va pas se dérouler comme prévu. Hailey va répéter avec Chris sans avertir Nathan. Lorsqu'elle revient chez elle, elle trouve Peyton et Anna qui tentent de cacher Brooke et Felix qui ont fait l'amour dans le lit de Nathan et Hailey.

Episode 9 : La Plus belle pour aller danser
Titre original : "Trick Is To Keep Breathing" (N° 31)
Un bal a lieu pour les lycéens, robes de soirée de rigueur. Brooke n'ayant pas un sou, Peyton lui en achète une. Hailey doit répéter encore avec Chris, et avertit Nathan qu'elle sera en retard. Elle arrivera inextremis pour être déclarée reine de la fête, avec Nathan comme roi...

Episode 10 : Quand les gens parlent
Titre original : "Don't Take Me for Granted" (N° 32)
Nathan avertit Karen que Lukas n'a pas fait le test médical pour son coeur. Karen interdit alors à Lukas de jouer au basket. Des rumeurs au lycée insinuent que Peyton est lesbienne, ce qui compromet son amitié avec Anna. Nathan et Hailey s'éloignent de plus en plus, et Hailey part à New-York avec Chris tenter sa chance comme chanteuse,

Episode 11 : Le Passé ressurgit
Titre original : "Heart Brings You Back" (N° 33)
La grande soeur de Haley, Taylor, est de retour, ce qui embarrasse Nathan : Taylor est l'une de ses anciennes conquêtes. Brooke et Felix entament une relation tandis que Jake rend visite à Peyton.

Episode 12 : Envers et contre tous
Titre original : "Between Order and Randomness" (N° 34)
Nathan avoue à Haley qu'il a eu une liaison avec Taylor, mais Haley continue à écrire en secret à Chris, le rocker. Keith demande Jules en mariage pendant que Brooke tente d'améliorer ses conditions de travail.

Episode 13 : Chamboulements
Titre original : "The Hero Dies In This One" (N° 35)
Félix aide Brooke pour sa campagne à l'élection du président des élèves. Nathan découvre sur l'ordinateur d'Haley un message de Chris, il en découvre même d'autres dont un où il est écrit ?je veux t'embrasser...? Au café, Peyton annonce à Brooke que les "Wreckers" vont jouer au Tric le lendemain soir. A l'appartement, Haley dit à Nathan que Michelle Branch la veut sur la tournée. Elle lui assure que tout ça n'a rien à voir avec Chris. Nathan lui demande si elle a embrassé Chris. Elle lui dit la vérité. Il lui pose alors un ultimatum, si elle part, ce sera terminé entre eux.

Episode 14 : Dur d'être seul
Titre original : "Quiet Things That No One Ever Knows" (N° 36)
Brooke et Peyton discutent du départ d'Haley. Alors que Peyton essaie de défendre Haley en disant que c'était une opportunité unique pour elle, Brooke est persuadée qu'elle est partie pour Chris... Alors que Dan fait une remarque sur Haley, Nathan lui met son poing dans la figure... Le lendemain au lycée, le coach annonce le résultat des élections. C'est Brooke qui a gagné !

Episode 15 : La boîte à souvenir
Titre original : "Unopened Letters to the World" (N° 37)
Jake parle de Peyton : c'est son premier rendez-vous avec une fille depuis la naissance de Jenny. Il ajoute qu'il commence à tomber amoureux. Anna en profite pour révéler son secret... Tim prétend sortir avec les plus belles filles du lycée et sa conquête actuelle n'est autre que Brooke... Le rendez-vous de Jake et de Peyton se passe très bien et ils finissent par s'embrasser.

Episode 16 : Le jour J
Titre original : "Somewhere A Clock is Ticking" (N° 38)
C'est le jour du mariage de Keith et Jules. Tôt dans la matinée, Nathan reçoit un appel d'Haley, pour lui dire qu'elle va passer à la télé et qu'elle aimerait qu'il regarde l'émission... Sans le faire exprès, Andy dit "je t'aime" à Karen. Surprise par cette déclaration, elle finit par le lui dire aussi...

Episode 17 : Réglements de compte
Titre original : "Something I Can Never Have" (N° 39)
Peyton discute avec Brooke et lui dit que c'est Félix qui a tagué "gouine" sur son casier. Brooke s'empresse de rompre avec Félix... Nathan va chercher Haley, arrive dans la salle de concert ou elle se trouve et l'attend dans sa loge. Ils se prennent dans les bras et se disent qu'ils s'aiment mais Nathan voit qu'Haley ne porte plus son alliance...

Episode 18 : Face à face
Titre original : "The Lonesome Road" (N° 40)
Après avoir vu Haley, Nathan rend visite à Taylor. Pendant ce temps, Anna reçoit la visite de son ex-petite amie et envisage de révéler son homosexualité à ses parents.

Episode 19 : A pleine vitesse
Titre original : "I'm Wide Awake, Its Morning" (N° 41)
L'oncle de Nathan, Cooper, est de passage en ville. Il veut emmener Nathan et Lucas en balade. En chemin, une belle jeune fille, Daytona, et son frère les mettent au défi de faire la course avec eux. Mais le challenge tourne mal.

Episode 20 : L'autre rive
Titre original : "Lifetime Piling Up" (N° 42)
Dans le coma après son accident de voiture, Nathan rêve de ce qu'il se serait passé si Dan était resté avec Karen au lieu d'épouser Deb.

Episode 21 : Renouer les liens
Titre original : "What Could Have Been" (N° 43)
Quand Nathan rentre chez lui, il découvre une pile de factures à payer. Lucas et Peyton décident de récolter de l'argent en organisant une soirée.

Episode 22 : Un grand vide - 1ère Partie
Titre original : "The Tide That Left and Never Came Back - Part 1" (N° 44)
Brooke et Lucas se fâchent tandis qu'ils vont rendre visite à Haley à New York. Nathan et Deb envisagent de quitter définitivement Dan.

Episode 23 : Un être s'éloigne, un autre arrive - 2ème partie
Titre original : "The Leavers Dance - Part 2" (N° 45)
Karen décide d'aller en Nouvelle-Zélande. Elle essaie en vain de joindre Andy tandis que Lucas et Dans'expliquent.

Troisième saison (2005-2006)

Episode 1 : Nouvelles vies
Titre original : "Like You Like an Arsonist" (N° 46)
Dan a survécu à l'incendie qui a failli lui coûter la vie mais il ne se souvient toujours pas de ce qu'il s'est passé. Déjà choqué par ce qui vient d'arriver à son père, Nathan doit aussi faire face au retour imprévu de Haley et penser à leur relation. Peyton tente de faire toute la lumière sur la mystérieuse femme qui prétend être sa mère. Lucas tente de reconquérir Brooke.

Episode 2 : Fêtes et défaites
Titre original : "From the Edge of the Deep Green Sea" (N° 47)
Tout le monde est réuni à l'occasion d'une fête qui se déroule sur une plage. Lucas et Nathan entament un match de basket qui sera déterminant pour eux. Lucas a du mal à gérer sa nouvelle relation avec Brooke. Peyton connaît de gros soucis avec sa mère qui achète de la drogue. Haley et Nathan ont une grande discussion et la jeune femme finit par ouvrir son coeur à Nathan.

Episode 3 : On se dit tout
Titre original : "First Day on a Brand New Planet" (N° 48)
Tandis que Lucas s'amuse avec Brooke et apprend à Dan qu'il lui a sauvé la vie, Haley ne désespère pas de reconquérir, un jour, Nathan. Peyton apprend la vérité au sujet de la consommation de drogue faite par sa mère biologique.

Episode 4 : Bas les masques
Titre original : "An Attempt to Tip The Scales" (N° 49)
Le jour d'Halloween, tous les jeunes s'apprêtent à participer à un bal masqué, lieu propice à toutes les déclarations. Dan décide de se présenter aux élections municipales de la ville.

Episode 5 : Nuit de folie
Titre original : "A Mulititude of Casualties" (N° 50)
Lors de la "nuit de folie", premier match de gala de l'équipe des Ravens, Lucas et Nathan en viennent aux mains. Dans l'équipe des pom-pom girls, la rivalité entre Brooke et Rachel ne cesse de s'accentuer.

Episode 6 : L'homme de nos rêves
Titre original : "Locked Hearts and Hand Grenades" (N° 51)
Afin de régler les conflits naissants au sein de son équipe de pom-pom girls, Brooke organise "le jeu de l'homme de rêve" : chacune des filles doit choisir un garçon, qui sera sa chasse gardée pour l'année. Debbie fait le maximum pour compliquer la vie de Dan et gêner sa campagne électorale.

Episode 7 : Tout est possible
Titre original : "Champagne for My Real Friends, and Real Pain for My Sham Friends" (N° 52)
Chacun doit désormais passer une soirée avec la pom-pom girl qui l'a choisi. Haley y voit une occasion de reconquérir Nathan tandis que Rachel tente de séduire Lucas, qui ne pense qu'à Brooke. Nathan ne supporte pas que Chris se rapproche d'Haley.

Episode 8 : Sous pression
Titre original : "The Worst Day Since Yesterday" (N° 53)
Alors que tout le monde se prépare au premier match de basket des Ravens, Lucas craint que sa tête et son coeur ne le handicapent durant la partie. Nathan accuse Lucas d'être l'élément faible de l'équipe. Peyton et Haley tentent de soutenir Brooke dans l'épreuve qu'elle subit.

Episode 9 : Reprendre, c'est voler
Titre original : "How a Resurrection Really Feels" (N° 54)
Lucas sait parfaitement qui a tenté de tuer Dan. Brooke, Peyton et Haley se retrouvent en prison. Haley tente de joindre, en vain, Nathan qui est déjà au téléphone avec Chris. Celui-ci lui demande de lui rendre un service. Les électeurs s'apprêtent à élire leur nouveau maire.

Episode 10 : Au travail !
Titre original : "Brave New World" (N° 55)
Peyton et Lucas partent en voiture à la recherche d'Ellie. Alors qu'ils ont quitté la ville, Lucas retrouve une vieille connaissance. Brooke, Haley et Mouth lancent avec succès un site internet sur lequel sont vendus les vêtements créés par Brooke. Deb finit par révéler à Nathan qu'elle a tenté de tuer Dan.

Episode 11 : Opération nettoyage
Titre original : "Return of the Future" (N° 56)
Les Ravens perdent leur second match de suite. Whitey leur donne alors une vraie leçon. Peyton et Ellie cherchent des soutiens pour leur album. Haley et Dan préoccupent Nathan. Brooke espère remercier Lucas de façon romantique...

Episode 12 : Des rêves plein la tête
Titre original : "I've Got Dreams to Remember" (N° 57)
Les étudiants rencontrent leur conseiller d'orientation pour évoquer avec lui leur futur. Haley et Nathan réalisent qu'ils souhaitent intégrer des universités différentes dans le pays. Brooke découvre le secret que lui cachait Rachel. Peyton et Ellie entretiennent des liens de plus en plus étroits alors qu'ils finissent leur album.

Episode 13 : La nuit est à nous
Titre original : "The Wind That Blew My Heart Away" (N° 58)
Une pluie torrentielle s'abat sur la petite ville. Alors qu'Haley finit par se retrouver sur le pas de la porte de Nathan, Brooke doit braver les bourrasques pour confronter Lucas. Peyton découvre enfin la vérité au sujet de la maladie d'Ellie. Alors que la journée s'annonce très longue, des secrets finissent par être révélés.

Episode 14 : Demain est un autre jour
Titre original : "All Tomorrow's Parties" (N° 59)
La vie de Brooke est bouleversée lorsque son voyage à New York l'empêche d'assister à un tournoi annuel. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'une ancienne connaissance. Alors qu'elle lutte aux côtés de sa mère atteinte d'un cancer, Peyton joint Rachel et lui propose de sortir afin de se changer les idées. Haley et Nathan considèrent leur chambre d'hôtel comme le lieu de la lune de miel qu'ils n'ont jamais eue.

Episode 15 : L'heure de vérité
Titre original : "Just Watch The Fireworks" (N° 60)
Lucas et Mouth doivent affronter une personne liée à leur passé. Dan parvient à pardonner Keith. Haley se voit dans l'obligation de réconcilier l'homme qu'était Nathan dans le passé avec celui qu'il est devenu.

Episode 16 : Accès de colère
Titre original : "With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept" (N° 61)
Un homme armé d'un pistolet retient des étudiants en otage. Alors qu'ils risquent à tout moment leur vie, Nathan et Lucas décident d'agir pour sauver leurs amis. Mais ils ne peuvent empêcher le drame...

Episode 17 : Le goût de la vie
Titre original : "Who Will Survive, and What Will Be Left of Them" (N° 62)
Tout le monde est traumatisé par la prise d'otages qui s'est déroulée à l'université et qui s'est, malheureusement, terminée dans un bain de sang. Chacun réagit de façon différente à ce drame et remet son existence en question. Alors que Nathan repense à sa relation avec Haley, Brooke et Rachel unissent leurs forces pour que chacun retrouve la sérénité à l'université. Peyton et Lucas s'interrogent sur la nature de leurs sentiments après leur baiser échangé à la bibliothèque.

Episode 18 : Le temps d'un week-end
Titre original : "When It Isn't Like It Should Be" (N° 63)
Rachel convie tous ses amis en week-end dans la cabane que possède sa famille. Un vent de folie va alors souffler sur celle-ci durant leur séjour. Un jeu finit par contraindre ses participants à entreprendre des choses qu'ils n'auraient jamais faites dans un autre contexte. Par ailleurs, un différent entre Mouth et Rachel voit le jour. Karen tente d'avoir une explication avec Dan au sujet de la mort de Keith.

Episode 19 : L'instant des aveux
Titre original : "I Slept With Someone In Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me" (N° 64)
Lucas ne sait plus s'il doit continuer à jouer au basket suite à la mort de Keith. Brooke force Rachel à affronter la révélation d'un lourd secret. Haley et Nathan ont repris leur vie de jeunes mariés. Peyton décide de rendre visite à Pete à Chicago. Mais elle finit par revoir quelqu'un lié à son passé.

Episode 20 : La demande
Titre original : "Everyday Is a Sunday Evening" (N° 65)
Les Ravens participent à un tournoi. Ils doivent absolument le gagner s'ils veulent poursuivre le championnat. Peyton retrouve Jake à Savannah.

Episode 21 : Faute avouée
Titre original : "Over the Hills and Far Away" (N° 66)
Pendant la soirée de répétition du mariage, Brooke se dispute avec Haley au sujet de sa robe de mariée. Lucas et Karen reviennent à Tree Hill et Payton fait une étrange découverte...

Episode 22 : Juste mariés
Titre original : "The show must go on" (N° 67)
A la veille de leur mariage, Nathan s'inquiète pour Haley alors que l'amitié entre Brooke et Peyton est compromise. Deb dit la vérité à Dan à propos de l'incendie de l'agence et Karen a besoin plus que jamais de l'aide de Keith.

Quatrième saison (2006-2007)

Episode 1 : Eaux profondes
Titre original : "The Same Deep Water as You" (N° 68)
Après l'accident de voiture qui a poussé Cooper et Rachel dans la rivière, Nathan plonge pour les sortir de la limousine mais se retrouve à son tour en difficultés. Transportés à l'hôpital, lui et Rachel reprennent conscience, tandis que Cooper reste dans le coma. Lucas, quant à lui tente de savoir où en sont ses relations avec Brooke et Peyton, alors qu'un test de grossesse sème le trouble parmis les filles de Tree Hill...

Episode 2 : Perdre pied
Titre original : "Things I Forgot at Birth" (N° 69)
Cooper se réveille et déclare à la police qu'il est le seul responsable de l'accident qui a failli lui coûter la vie, ainsi qu'à Rachel et Nathan. Ce dernier ne se rappelle cependant plus ce qui c'est passé lorsqu'il était dans la voiture. Lucas veut récupérer Brooke, et Peyton, toujours brouillée avec elle, lui propose de l'aider d'une bien étrange façon... Rachel déclarant qu'elle n'est pas enceinte, le doute plane sur l'identité de la future mère : est-ce Brooke ou Haley ? Après que Dan l'ait menacée, Deb retombe dans l'alcoolisme et un coup de feu éclate dans le café de Karen !

Episode 3 : Reconnaissance
Titre original : "Good News For People Who Love Bad News" (N° 70)
Peyton rencontre Derek, son demi-frère, au café de Karen. Les deux jeunes gens se trouvent beaucoup de points communs, mais Peyton a peur de s'attacher à lui et d'être, ensuite, déçue. Skill joue son premier match sous les couleurs des Ravens. Avant le début de la rencontre, Dan, en tant que maire de Tree Hill, remet une récompense à Nathan pour acte de bravoure. Après le match, tout le monde se retrouve chez Rachel pour une grande fête.

Episode 4 : Quand tout bascule
Titre original : "Can't Stop This Thing We've Started" (N° 71)
Peyton fait la connaissance de son frère, Derek, qui vient la rejoindre à Tree Hill. Elle se rapproche de Lucas, ce qui rend Brooke jalouse, alors que le doute sur l'identité de la future mère plane toujours. Hayley cherche à en savoir plus sur les raisons qui poussent Nathan à retourner sur le pont où a eu lieu l'accident tandis que Dan décide de se défaire du fantôme de Keith, et lui propose un marché : s'il ne s'approche plus de lui, il aidera Lukas, Karen et son bébé...

Episode 5 : Faux frères
Titre original : "I Love You But I've Chosen Darkness" (N° 72)
Rachel pense que Brooke est enceinte, et suite à un malentendu, le groupe des "vierges pour la vie" est également au courant. En se réveillant, Deb trouve Haley, Nathan, Karen et Dan dans son salon, accompagnés d'une psychologue. Ils tentent de lui faire prendre conscience de son état de dépendance, et de la persuader de retourner en centre de désintoxication, mais elle part sans même les écouter. Plus tard, Dan déclare à cette psychologue qu'il a tué son frère... en le laissant entrer dans le lycée. Nathan remplace sa voiture par une moto, ce qui n'est pas tout à fait du goût d'Haley...

Episode 6 : Quelqu'un sur qui compter
Titre original : "Where Did You Sleep Last Night?" (N° 73)
Nathan et Haley ont de gros problèmes d'argent, et ce dernier ne sait pas encore s'il ira à l'université de Duke ou pas. Un ancien élève de Tree Hill tente à sa façon de le convaincre. Peyton est toujours sous le choc après que le "faux" Derek ait tenté de la tué et ait pris la fuite. Elle se réfugie auprès de Lucas, qui a décidé de reprendre le basket. Brooke réalise que son nouveau petit ami est en fait son professeur d'anglais, et ne sait quelle attitude adopter face à cette situation.

Episode 7 : L'engrenage
Titre original : "All These Things That I've Done" (N° 74)
Brooke prépare son défilé de mode, tout en essayant de cacher sa relation avec Nick, mais Rachel comprend très vite son secret. De retour au lycée, Peyton est en proie a des crises de panique, mais n'accepte pas l'aide de son frère et de Lucas. Nathan doit une grosse somme d'argent à un usurier, qui lui propose de truquer le score du prochain match de basket pour effacer sa dette. Haley décide de se préparer à la maternité en faisont du baby-sitting, mais cette expérience est un désastre.

Episode 8 : Remise des prix
Titre original : "Nothing Left To Say But Goodbye" (N° 75)
Nathan croyait en avoir fini avec Daunte, mais celui-ci revient le menacer de révéler leur secret s'il ne continue pas leur "collaboration". Brooke a des doutes sur ses sentiments envers Lucas, et décide de le reconquérir, ce qui n'est pas du goût de Peyton. Celle-ci a en effet décidé de révéler ses sentiments au jeune homme, et le retour de Brooke ne fait que compliquer les choses. Rachel découvre que sa moyenne en maths est pour le moment insuffisante pour qu'elle obtienne son diplôme. Ravallant sa fierté, elle demande de l'aide à Haley...

Episode 9 : Dernière ligne droite
Titre original : "Some You Give Away" (N° 76)
Peyton révèle ses sentiments à Lucas, mas cette nouvelle laisse le jeune basketteur sans voix. Alors qu'il tente de se détendre au terrain de basket, Nathan vient le trouver pour lui apprendre que Daunte le force à perdre le prochain match, qui marquera pourtant le départ en retraite du coach Whitey. Lucas décide alors de tout faire pour gagner ce match. Haley donne des cours de maths à Rachel, qui apprend que les professeurs rangent leurs sujets d'examen dans l'un des bureaux de la salle de tutorat. Karen passe chercher Deb pour qu'elle assiste au match, mais la mère de Nathan ne peut s'empêcher d'avaler des pilules...

Episode 10 : Questions de vie ou de mort
Titre original : "Songs to Love and Die By" (N° 77)
Haley est percutée par la voiture de Daunte. Nathan se précipite sur lui et le fait sortir de sa voiture. Il commence à le battre avant que Dan n'arrive et ne comprenne que le maître chanteur est mort. Il prend alors la place de Nathan et se fait arrêter par la police. Au même moment, Lucas, qui attend auprès d'Haley l'arrivée des secours, s'écroule, victime d'un arrêt cardiaque. Tous deux sont transportés à l'hôpital où ils sont rejoint par Brooke et Peyton. Lucas, fait un rêve dans lequel il croise Keith, qui le guide pour tenter de le ramener à la vie et lui fait passer un message.

Episode 11 : Le vrai et le faux
Titre original : "Everything In Its Right Place" (N° 78)
Nathan avoue à Haley qu'il était de mèche avec Daunte, et que l'accident dont elle a été victime était une vengeance. Il lui confie aussi que ce n'est pas son père, Dan, qui a frappé le bookmaker, mais lui-même. Choquée, la jeune femme préfère partir se réfugier chez Lucas et Karen pour réfléchir. Brooke a encore une très mauvaise note en Maths. Elle accepte donc la proposition de Rachel de voler les répOnses du prochain contrôle. Quand le principal les surprend un soir dans le lycée, elles prétextent être venues pour participer à une réunion des " jeunes chastes ", organisée par Shelly.

Episode 12 : Nouveaux espoirs
Titre original : "Resolve" (N° 79)
Brooke, qui a triché au contrôle de maths, reçoit un A, mais un nouvel élève lui demande de lui donner des cours particuliers... Nathan, qui a toujours des problèmes d'argents, décide de participer avec Skills à un concours de streep tease pour gagner 1000 dollars. Lucas et Peyton se rendent au cimetière, où Lucas a un flash-back : Jimmy ne peut être celui qui a tué Keith...

Episode 13 : Une heure pour tout changer
Titre original : "Pictures of You" (N° 80)
Un des professeurs propose à ses élèves un exercice nouveau : par groupe de 2, les étudiants doivent passer le reste du cours avec leur partenaire, et répondre honnêtement à plusieurs demandes. Lucas se retrouve avec Glenda, une jeune fille solitaire dont il ne sait rien, Brooke avec son nouvel ami des "clean teens", Micro avec Shelley, une autre "clean teen" qui cache tout un pan de sa vie, tandis que Peyton passe l'heure de cours avec Skills et Peyton avec Nathan.

Episode 14 : Partenaires particuliers
Titre original : "Sad Songs for Dirty Lovers" (N° 81)
Une grande chaîne de magasins de lingerie souhaite vendre les créations de Brooken, mais la jeune femme doit faire face à deux obstacles. Elle doit, en effet, convaincre Peyton de la laisser utiliser ses dessins et éviter que l'on découvre qu'elle a triché au devoir de mathématiques, car cela nuirait à l'image de la marque. Shelly et Micro semblent très amoureux mais, en tant que présidente des "jeunes chastes", Shelly ressent certaines pressions de la part des membres de son club. Elle décide alors de quitter Micro et de renoncer à l'accompagner au bal de promotion.

Episode 15 : Jour de bal
Titre original : "Prom Night at Hater High" (N° 82)
Peyton, en découvrant la cassette où Brooke et Nathan font l'amour, frappe cette dernière avant de quitter la fête. Le lendemain chacun tente de s'excuser : Nathan envers Haley pour lui avoir caché cette relation qui a eu lieu 2 ans plus tôt alors que lui et Peyton venaient de rompre, puis envers Brooke, tandis que Lucas tente de raisonner Peyton : n'a-t-elle pas flirté avec lui alors qu'il sortait toujours avec Brooke ? Cependant Peyton ne semble pas prête à pardonner à Brooke son incartade...

Episode 16 : Une dernière danse
Titre original : "You Call It Madness, But I Call It Love" (N° 83)
Le bal de fin d'année a commencé, et Lucas se rend chez Peyton. La jeune femme, retenue par celui qui s'est fait passer pour son frère Derek et qu'elle croyait en prison, ne peut que le regarder s'en aller, impuissante. Dan emmène Karen à la soirée, mais reçoit des messages de menaces d'une personne qui sait qu'il est le meurtrier de Keith. Rachel décide de ne pas prendre son avion et retourne au bal, mais le proviseur l'empêche d'entrer. Elle est rejointe par Micro...

Episode 17 : Virée au texas
Titre original : "It Gets the Worst at Night" (N° 84)
Skillz reçoit un mystérieux appel à l'aide de Micro, parti quelques temps auparavant avec Rachel. Toute la bande décide alors de partir le chercher, pour décompresser après l'attaque de celui qui se faisait passer pour Derek. Malheureusement, la voiture tombe en panne et c'est Chris Keller qui les recueuille dans son bus... Arrivés dans une petite ville, Honey Grove, ils découvrent que Micro est en fait en prison !

Episode 18 : Ouvre les yeux
Titre original : "The Runaway Found" (N° 85)
Lucas frappe à la porte d'Abby, qu'il a reconnu comme celle qui a assisté au meurtre de Keith. Il découvre que la jeune fille semble avoir perdu la raison depuis l'attentat du lycée... Les problèmes s'amoncellent autour de lui : la ligue de basket a en effet ouvert une enquête sur le match truqué, et il est particulièrement visé. Peyton ne se remet pas de l'aggression dont elle a été la victime. Pour l'aider, Brooke fait des recherches sur celui qui se faisait passer pour son frère Derek et découvre qu'il s'appelle Ian Banks. Lors d'un accident de voiture, le jeune homme a perdu sa petite amie, qui ressemblait trait pour trait à Peyton...

Episode 19 : La fin des rêves
Titre original : "Ashes of Dreams You Let Die" (N° 86)
Lucas surprend sa mère et Dan en train de s'embrasser. Il se rue sur son père et le frappe en l'accusant d'avoir tué Keith. Il se rend ensuite au commissariat pour déclarerle meurtre de Keith, mais le policier appelle Dan qui accuse Lucas d'être perturbé par la relation qu'il entretient avec sa mère. Brooke demande à Chase de signer son livre de fin d'année, mais ne sait quoi écrire dans celui du skatteur... Haley apprend qu'elle ne pourra pas prononcer le discours de fin d'année devant ses amis.

Episode 20 : La remise des diplômes
Titre original : "The Birth and Death of the Day" (N° 87)
Alors que Karen gît inconsciente à terre, Lucas fait feu sur Dan pour qu'il ne l'approche pas. Il vise heureusement la porte à côté de Dan, et le force à partir. A l'hôpital, il est rejoint par Haley, Deb et Nathan, puis apprend que sa mère souffre d'une grave maladie, qui pourrait lui côuter la vie ainsi qu'à son bébé. En allant chercher des affaires pour Karen, Deb découvre une trace de balle et comprend que Lucas lui a volé son arme. En lui demandant des explications, elle apprend que Dan a tué Keith... Nathan, qui a perdu sa bourse pour entrer à l'université, décide de travailler dans une usine.

Episode 21 : Ce n'est qu'un au revoir
Titre original : "All of a Sudden I Miss Everyone" (N° 88)
Peyton croit ouvrir sa porte à Lucas qui vient la chercher pour le bal. Elle reçoit alors un violent coup de poing de Derek, le psychopathe qui s'est fait passer pour son frère. Il attache la jeune fille dans la cave et lui annonce qu'il lui a organisé une soirée "romantique". Rachel tente de participer au bal, mais le principal le lui interdit. Elle invite alors les autres élèves à la suivre, mais seul Micro accepte...

Cinquième saison (2007-2008)

Episode 1 : 4 Ans, 6 Mois, 2 Jours
Partie n°1 - Partie n°2
Titre original : "4 Years, 6 Months, 2 Days" (N° 89)
Quatre années ont passé depuis la fin du lycée, et la bande de Tree Hill a fait du chemin avec plus ou moins de succès. Brooke est devenue une styliste renommée, Lucas connaît le syndrome de la page blanche après le succès de son 1er roman, Peyton galère à Hollywood pour percer dans le monde de la musique, Nathan, cloué dans un fauteuil roulant, noie son chagrin dans l'alcool, et Haley, anxieuse, s'apprête à faire ses débuts en tant qu'enseignante... Et ce tout en continuant à élever son fils Jamie, désormais âgé de quatre ans.

Episode 2 : Racing Like a Pro (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Piloter comme un Pro" (N° 90)
Brooke et Peyton sont de retour à Tree Hill. Haley essaie de faire comprendre à Nathan que son attitude ne changera rien à sa situation, et vit une première journée atroce au Lycée. Lucas, devenu entraîneur, reprend en main l'équipe des Ravens, assisté de Skills, et ils fabriquent une voiture de course miniature pour que Jamie puisse rivaliser dans une course. Brooke doit également faire face aux problèmes que rencontre sa société et on apprend que ça fait 2 ans que Lucas sort avec Lindsey (Michaela McManus). Haley engage une nounou pour Jamie. Micro, quant à lui, ne décroche pas le job qu'il espérait...

Episode 3 : My Way Home Is Through You (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Le chemin de la maison est a travers toi" (N° 91)
Maintenant que Peyton et Brooke sont de retour à Tree Hill, Lindsey s'inquiète que les deux jeunes femmes puissent nuire à sa relation avec Lucas. Pendant que Nathan joue au basket avec Jamie, Dan reçoit une photo de son petit-fils. Quant à Haley, elle essaie de convaincre un de ses élèves, Quentin (Robbie Jones), de revenir au lycée.

Episode 4 : It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Tous va bien, m'man (je saigne seulement)" (N° 92)
Peyton créé son propre label à Tree Hill, et encourage Jason (Kevin Federline) à travailler avec Haley sur sa musique mais le chanteur refuse catégoriquement. Elle décide donc de le virer du groupe, et propose à la pianiste, Mia (Kate Voegele), seule membre du groupe à être restée après le départ du leader, de lui faire signer un contrat pour l'enregistrement d'un disque en solo. En attendant, Mouth est impliqué dans une relation où vies privées et professionnelles coïncident.

Episode 5 : I Forgot To Remember To Forget (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "J'ai oublié d'oublier" (N° 93)
Dans cet épisode, il y a de nombreux flash-backs entre la remise des diplômes et maintenant pour comprendre ce qu'il s'est passé : Lucas retrouve Peyton à Los Angeles et ils discutent de leurs carrières respectives. Lucas la demande en mariage, mais elle refuse car elle veut attendre encore un an. Nathan perd son calme quand les souvenirs de ses tricheries passées sur le basket refont surface. Haley est débordée entre Jamie et son métier. Jamie a prononcé son premier mot, en l'occurence " ballon ". Brooke vit avec Victoria (Daphne Zuniga), sa mère, à New-York. Cette dernière lui propose de l'aider dans sa compagnie Clothes Over Bro's. Brooke hésite car elle a peur qu'elle lui vole son entreprise. Lindsey rencontre pour la premiére fois Lucas, elle lui parle de son roman et lui propose de l'éditer. Lucas accepte et part pour New-York où il retrouve Brooke. Ils se saoûlent au point que Lucas se dévoile à Brooke en lui expliquant qu'il ne sait pas quoi faire sans Peyton.

Episode 6 : Don't Dream It's Over (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Ne rêve plus, c'est fini" (N° 94)
Lindsey rend visite à Lucas le temps d'un week-end et Nathan et Skills ont une sérieuse discussion à propos de Jamie qui fait des cauchemars sur Dan ; Nathan se rend alors compte qu'il n'est toujours pas prêt à parler de son père. Haley se sent exclue de sa famille depuis que Carrie (Torrey DeVitto), la nounou, est là. Elle surprend même Nathan en train de l'embrasser. Mais cette vision se révèle n'être qu'un affreux cauchemar. Le nouveau barman du Tric, Owen (Joe Manganiello), fait de l'effet à Brooke et celle ci commence à le draguer.

Episode 7 : In Da Club (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Dans le club" (N° 95)
La bande se retrouve au Tric où joue le groupe The Honorary Title. Mouth rompt avec Alice (Kelly Collins Lintz), sa patronne, et prend le numéro de téléphone de Millicent (Lisa Goldstein), l'assistante de Brooke. Carrie drague ouvertement Nathan et essaye de le rendre jaloux en dansant avec Jason. Lucas veut arranger les choses entre Peyton et Lindsey, mais en vain. Peyton se dispute alors avec Lucas mais ils finissent par s'embrasser. Dans la soirée, Peyton va chez lui et trouve Lindsey en pleure. Elle décide alors de s'excuser pensant que Lucas a rompu avec Lindsey mais découvre en fait que c'étaient des larmes de joie puisque Lucas l'a demandé... en mariage! L'épisode se termine sur l'image de Peyton choquée, trahie.

Episode 8 : Please, Please, Please Let Me Get What I Want (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse moi avoir ce que je veut" (N° 96)
Tandis que Peyton révèle enfin ses véritables sentiments à Lucas et lui ne trouve rien de mieux a répondre que leur baiser était une erreur et qu'il aime réellement Lindsey. Quant à Haley, ayant surpris Lucas et Peyton en train de s'embrasser, elle se pose des questions sur le mariage de Lucas et Lindsey. De son côté, Brooke organise un petit jeu pour que Owen aide Mouth à convaincre Millicent qu'il est meilleur homme qu'elle ne le pense. Enfin, Nathan est mis dans une position qui pourrait présager la fin de son mariage...

Episode 9 : For Tonight You're Only Here To Know (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Pour ce soir vous êtes juste ici pour apprendre" (N° 97)
Tim fait une apparition dans cet épisode. Au premier match de la saison des Ravens, Brooke, Haley, Peyton, Lindsey et Mia trouvent le moyen de s'enfermer dans la bibliothèque. La tension monte entre Lindsey et Peyton au sujet de Lucas. Tandis qu'Haley hésite à réveler des informations qui pourraient compromettre la relation de Lindsey et de Lucas. De son côté, Mouth commente le match de basket en direct, qui est sa toute première télévision officielle. Brooke essaie tant bien que mal de défendre sa mère, critiquée par ses amis, pendant qu'Haley joue les mentors avec Mia qui connaît les avantages et les inconvénients de la gloire. Enfin, Nathan et Lucas luttent au sujet des différents problèmes qu'ils rencontrent dans leurs vies sentimentales respectives.

Episode 10 : Running To Stand Still (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Courrir pour toujours rester" (N° 98)
Brooke emmène Owen à New York pour lui montrer un aperçu de son autre vie et elle doit en plus faire face à un fantôme de son passé. Haley est déstabilisée par l'éclatement soudain de son mariage tandis que Nathan et Lucas prennent leur courage à deux mains pour assister à l'audition de liberté conditionnelle de Dan. Un label major est intéressé par Peyton et Mia décide de faire un plan qui ne va pas aider beaucoup Peyton

Episode 11 : You're Gonna Need Someone On Your Side (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Tu va avoir besoin de quelqu'un a tes côtés" (N° 99)
A la veille de leur mariage, Lucas et Lindsey conspirent pour sauver le couple de Nathan et Haley. Pour l'aider à oublier Lucas, Brooke emmène Peyton à un "blind date" et l'inconnu en question n'est autre que Chase Adams. Rachel revient à Tree Hill et doit faire face à de vieux défis tandis que Dan, fraîchement sorti de prison, espère prendre un nouveau départ.

Episode 12 : Hundred (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Cent" (en l'honneur du centième épisode de la série) (N° 100)
C'est le jour du mariage de Lucas et Lindsey. Nathan voit l'opportunité de se rapprocher de Haley. Brooke veut avoir un bébé pour prouver qu'elle peut être meilleure mère que la sienne. Peyton se demande si elle doit s'interposer au mariage. Carrie enlève Jamie lors du mariage mais le petit garçon est sauvé de son kidnapping par Dan, libéré de prison. Mais c'est malheureusement lui qui est accusé du l'enlèvement.

Episode 13 : Echoes, Silence, Patience and Grace (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Les échos, le silence, la patience et la grâce " (N° 101)
Lucas rse remet de l'abandon de Lindsey devant l'autel, tandis que Nathan et Haley doivent accepter les répercussions de l'enlèvement de Jamie. Brooke est hantée par son passé alors qu'elle envisage l'adoption et Peyton reçoit la visite d'un vieil ami.

Episode 14 : What Do You Go Home To ? (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "Pourquoi faire est-tu revenu(e) à la maison? " (N° 102)
Nathan et Haley sont à la recherche d'une nouvelle nounou pour Jamie et ont une discution a propos de leurs carrières respectives et prennent certaines décisions. Lucas parle avec Peyton de ses noces ratées pour la première fois. Brooke reçoit un coup de fil qui va bouleverser sa vie. Micro et Millicent passent à la vitesse supérieure.

Episode 15 : Life Is Short (VO)
Partie n°1 - Partie n°2
Traduisez par : "La vie est courte" (N° 103)
Nathan et Haley organisent une soirée pour fêter les cinq ans de Jamie. Lindsey revient pour l'occasion ce qui redonne espoir à Lucas. Brooke et Peyton s'habituent à vivre avec la fille adoptive de Brooke. Et Dan divulgue à Nathan et Haley une information jusqu'à présent secrète.

>!!LES RESUMES SUIVANTS SONT SUSPTIBLES D'ÊTRE MODIFIES DANS LES SEMAINES A VENIR!!<

Episode 16 : Cryin' Won't Help You (VO)
Traduisez par : "Pleurer ne t'aidera pas maintenant" (N° 104)
Angie, la fille de Brooke semble être atteinte d'une malformation cardiaque, elle doit être opérée tres prochainement, ce qui inquiète énormément sa jeune maman. Quentin conseil a Nathan de se remettre de nouveau au Basquet. Dan dit qu'il est en train de mourir et que sa dernière volonté implique Nathan.

Episode 17 : Hate Is Safer Than Love (VO)
Traduisez par : "La haine est plus sûre que l'amour" (N° 105)
Peyton doit se rendre à sa maison de disque pour s'occuper de Mia. Elle quitte alors Tree Hill et laisse Brooke à l'hopital, qui doit prendre soin d'Angie, en compagnie de Lucas. On apprend que Dan a de gros problème de coeur et qu'il risque vraiment de mourir, mais son médecin lui annonce qu'il est le second sur la liste des attentes de grèfe de coeur et qu'il sera opéré dans tres peu de temps. Lucas reçoit un coup de fil de Lindsey, apres cette conversation Lucas semble hors de lui. Les Ravens rencontre les Bear Creek Warriors, et le match se termine par une bagarre générale provoqué par... Lucas! Il finit chez lui inconscient, Peyton de retour de sa maison de disque le recouvre d'une couverture et lui dit qu'elle est navrée de ce qui s'est passé, elle se retourne pour s'en aller quand Lucas se reveil et pronoce son nom, elle se tourne vers lui avec un sourrire doux et il lui dit qu'il la desteste et qu'il aurait souhaité qu'elle n'est jamais remit les pieds à Tree Hill. Apres ces mots, elle s'en va, dépitée, triste et dégoutée, laissant Lucas seul dans l'obscurité de ses pensées. L'épisode prend fin avec cette scène.

Résumé du "Season Final" très bientôt!

The CW avais commandé 18 nouveaux épisodes pour la saison 5, pour le moment 17 épisodes ont été tourné, mais le derniers épisode sera tournée très prochainement!

Générique de la saison 4 des Frères Scott.

# Posté le samedi 26 janvier 2008 16:41

Modifié le dimanche 14 septembre 2008 18:30